Начав подготовку к процедуре приглашения мамы, обнаружила, что на сайте посольства появились новые «памятки станом на лютий 2011», причем для всех категорий:
для близких родственников:
http://www.kiew.diplo.de/contentblob/2710112/Daten/1098245/pdf_visa_eu_familienangehoerige_ua.pdf
для частного визита:
http://www.kiew.diplo.de/contentblob/1333944/Daten/1095995/pdf_visa_besuchvisa.pdf
Пожалуйста, помогите разобраться с первым пунктом перечня, второй строчкой:
Теперь требуют подать такое(кроме основного загран.паспорта):
«інші дійсні закордонні паспорти і ті, термін дії яких вже закінчився (ориґінал і копії тільки тих сторінок, що містять записи), а також довідку від ГІРФО
(ВВІРу), якщо паспорт був сданий / вилучений»
Мама в 2008 году меняла загран.паспорт, поскольку срок действия предыдущего у нее истек. Естественно, старый паспорт у нее забрали. Теперь что – требуется идти в ОВИР и брать какую-то справку о том, что у нее забрали старый паспорт?

Первая ссылка касается родственников граждан германии (или др. стран ЕС). У вас немецкое гражданство?

Нет, но год назад нам в посольстве говорили, что наличие нидерласунга - тоже проходит

Но, в данной ситуации, основной вопрос был не в этом - для граждан, или не для граждан ЕС. А насчет новшества с подачей документов на визу: нужно ли брать справку из ОВИРа, если паспорт менялся по истечении срока его действия?

ИМХО - это какая-то дурацкая затея посольства.
Если паспорт менялся, то в новом паспорте должна быть отметка, что он выдан вместо какого-то паспорта. Она же вроде и означает, что старый паспорт здан. Наверное.
Но помоему данное требование все-же незаконное, так как в визомо кодексе в списке документов есть только действующий паспорт, а не какие-то там справки.

Посмотрела мамин паспорт (она сейчас у нас по годичной визе, которая скоро заканчивается). Никаких отметок нет по поводу того, что паспорт был заменен... А нет случайно ссылок на визовый кодекс?

Сейчас при выдачи новых заграничных паспортов могут старый паспорт не забирать (если у него срок действия еще не закончился и если новый паспорт на ту же самую фамилию).
Наверное, в этой памятке это имеется в виду. Можно логично предположить, что, если кто-то оставил у себя старый паспорт, срок действия которого еще не закончился (мало ли, может, там действующая виза другого государства), и получил уже новый, то его обязывают после окончания срока действия старого паспорта принести его в ОВИР и тогда-то и выдают справку.
Тем же, кто при выдаче нового паспорта сдает старый, смею предположить, что никакая справка не нужна (хотя иногда немцы как что-то потребуют... так что могу и ошибаться.)
Я сама делала новый паспорт месяц назад, старый сдавала. При получении визы в немецком посольстве в новый паспорт никакой справки от меня не требовали.

вообще-то,в гражданский паспорт ставят печать"анульовано" на номер паспорта,который забирают.разве сейчас что-то поменялось?
именно так работники посольства узнают сколько загран.пасов увас на руках

Нет, никакие отметки в гр.паспорт уже давно не ставят.

не знаю,у меня стоят отметки о всех паспортах,на всех печать аннулировано,кроме последнего,который на руках

Ни у меня, ни у мамы - никаких отметок в гр. паспорте нет. Получается прийдется таки идти в ОВИР...

уже давно...очень любопытно
вот в январе 2011г. мне поставили почему-топарадокс

Очень странно насчет отметок - я меняла паспорт 5 лет назад в Германии, мама - 2 года назад в Киеве. Ни у меня, ни у нее отметок нет.

ну я про то и говорю, что всё идет, всё меняется...
вы 2 года назад, а я месяц назад)

можете не идти.
у меня только была мама в гостях, и об этой справке из ОВИРа я узнала в день подачи ею документов на визу в Киеве, по собственной невнимательности, заметила слишком поздно, решили пробовать так и все прошло отлично, ее никто не срашивал ни о какой справке.

Простите, я никак не пойму, где стоят у вас эти отметки в паспортах "анулировано"? На этих же старых паспортах, которые уже недействительны? А каким образом тогда они у вас на руках? Если паспорт меняют, старый же забирают? Или я чего-то не понимаю? Или в новом стоят печати анулирования всех предыдущих паспортов?

Как бы то ни было, но единственно возможный путь выяснить точно - таки позвонить в это консульство и спросить. Вот просто позвонить и спросить.
Мое предположение.
Есть случаи, когда при получении нового паспорта, старый не сдается, а оставляется на руках - там действующие визы, или еще дорогие сердцу какие-нибудь отметки (например - Ален Делон автограф поставил).
Предполагаю, что в этом случае на старом паспорте ставится печать "аннулировано", а на новом - "взамен на".
Видимо, о таких паспортах и идет речь, а справка с ОВИРа нужна тогда, когда старый был в конце-концов сдан, и его уже невозможно предъявить.

Когда я в прошлом году меняла свой загранпаспорт, у меня в старом была виза и старый паспорт был на старую фамилию и билеты на самолет были на старую фамилию, поэтому мне старый паспорт был просто необходим, а новый паспорт я получила на новую фамилию. Старый паспорт мне не хотели отдавать, т.к. по закону нельзя иметь 2 паспорта на разные фамилии. Но я упросила в ОВИРе сделать мне старый паспорт недействительным, и только с условием, что как только я приеду в Германию, я перешлю старый паспорт им, в ОВИР (якобы он им нужен для отчетности, чему я не очень-то и поверила), они сделали мне огромнейшее одолжение - продырявили мне старый паспорт и дали на руки. И я со своей мамой передала им мой старый паспорт в Украину. Так что у меня в новом загранпаспорте никаких отметок не стоит, а стоит только в гражданском укр.паспорте печать, что выдан загранпаспорт.

стоят во внутреннем паспорте, а не в загранке

перед тем как выдать загран паспорт,во внутренний ставят печать,что выдан загран такого-то числа,действителен до токого-то,номер такой-то.как срок действия закончился на эту же печать ставят аннулировано.и новую печать,что выдан новый загран.
у меня так было со всеми паспортами

а у меня никогда ничего нигде не ставили. И месяц назад получала новый паспорт, тоже нигде не помечали. Получала во Львове.

я из киева,у нас ставят.хотя уже берут сомнения всем ли?

а расскажите как это вы их упросили чтобы они вам паспорт просто аннулировали? я тут пытаюсь а они ни в какую. хотя даже в памятке посольства написано, что нужно подать старый паспорт с внж если хотите получить вьездную визу в новый паспорт. вот как раз меняю загранпаспорт на фамилию мужа. решила делать в украине. но в посольство позвонила и мне сказали, что нужно делать вьездную визу. а на границе немцы сказалии что и так вас пропустим. вот только как если старый паспорт не хотят оставлять. только внутренности. вообщем буду говорить еще. говорят что не делают они теперь штамп недействителен и не дырявят.

вот и мне тоже никак не хотели отдавать старый паспорт, устроили мне театр, я и сама не поняла почему, т.к. никакой логики в высказываниях зам.зав.ОВИРа, по какой причине они это делают, я не обнаружила. Если все подробности рассказывать, это долгая история, но у меня на следующий день был билет на самолет. Они мне говорили, что по закону я должна была с обоими паспортами ехать в Киев в посольство и там получать в новый паспорт визу на въезд, но т.к. у меня назавтра был уже самолет, а билеты на самолет были на старую фамилию, я билась до последнего, чтобы получить мой новый паспорт. В конце концов я их уговорила продырявить мне мой старый паспорт, что они и сделали. Я им рассказывала, что на границе я разговаривала с пограничниками и спрашивала их, как мне поступить, когда я поменяю паспорт на новую фамилию, сами пограничники мне это и посоветовали - при обмене паспорта попросить ОВИР не забирать мой старый паспорт, сделать его недействительным и отдать мне. А зам.нач.ОВИРа , услышав это, встала в позу и орала на меня, "а что мне эти пограничники, когда перед вами стоит почти начальник ОВИРа, здесь я выдаю паспорта, а не пограничники". и т.д. и т.п. Я еще многое чего услышала в свой адрес, после чего решила, что в следующий раз буду уже не паспорт просто менять, а гражданство.
У нее еще фраза прозвучала, что они якобы должны отчитываться за все выданные паспорта тем, что должны забирать и сдавать старые паспорта. Тогда я им предложила и поклялась, что как только пересеку границу Германии и приеду домой, то сразу передам мой паспорт с кем-нибудь им в ОВИР. Может быть, это тоже сыграло роль, что они смилостивились. Может, попросите и вы в своем ОВИРе, что как только приедете домой, пришлете им ваш паспорт.

что это значит? Если я правильно поняла, они корочку хотят забрать? А внутренности вам?