Смотрите. получается, что рассматривают вопросы прекращения гражданства. Т.е. немцы могли бы вполне давать сразу немецкое, а украинское все равно после этого лишали бы на Украине на основании действующего закона.

Заседание комиссии ,возможно,и состоялось,но указ президента ожидается не раньше конца мая.Так отвечают по телефону

Именно так... Я сегодня звонила и мне почти так ответили, с той разницей только, что через неделю можно перезвонить. Кстати, сегодня девушка была явно "не в духе".... достали, дескать...

да....,значит по поводу настроения девушки я тоже не заблуждалась.Скажите пожалуйста,а Вы звонили тоже в комиссию при призеденте или в М И Д?

Осталось за малым, изменить немецкий закон о гражданстве

Я звонила по этому телефону +380442381832 (МИД?)

Да,это у Вас тел МИДа,а мне про(конец мая)ответили в комиссии +380442557184 ,ждёмс ,значит,подписи президента....

всем привет! вчера пришло разрешение на ПМЖ и ПКУ из консульства во Франкфурет, написано, что надо сдать паспорт. Вопрос: если я его сдам. мне что ж, без паспорта два года еще тусоваться пока ПМЖ не получу? я год замужем,то есть подавать в нем.отделе для иностранцев на Niederlassungserlaubniss через два года, мне так сегодня сказали по телефону. Это выходит два года ни там, ни тут? ничего не понимаю...

Ну, они сами виноваты. Если не могут быстрее работать, так могли бы тогда через сайт народ информировать оперативнее и тщательнее.
Присваивали бы каждому подавшему доки какой-то КОД, чтобы введя этот код на сайт можно было бы увидеть статус обработки заявки. - в каком ведомстве она сейчас и когда ожидается смена статуса. Вот и всё..
Компьютеры есть во всех ведомствах. Вполне могли бы использовать такую систему.

Я думал. что президент каждый месяц подписывает..

Кто подскает,как правельно сформулировать наименование платежа на немецком "Оформлення клопотання про вихід з громадянства України "

я просто отметил: Konsulat Gebür

Несколько вопросов по заполнению заявления о выходе из гражданства:
1 можно-ли заполнить на компе или надо от руки?
2 у меня распечатывается 2 страницы. Так пойдёт, или сделать одну, но с 2х сторон?
3 молодой чел. уехал в 2 года, сейчас ему 18, учится в гимназии, в 10й графе "освИта, та фах за освИтаю" что писать?

Лично я заяву печатала (меньше ошибок, да еще и в 4-х экземплярах - распечатать так проще, чем заполнять), но в посольстве некоторые сдавали заполненные от руки. А по поводу 1 или 2-хсторонней печати - тоже могу сказать, что сдавали и так и так, в Бонне у всех принимали. Образование Вашего ребенка в "нашем понимании" среднее, я бы написала просто "школьник" и добавила какой класс - не думаю, что это так важно. От души желаю удачи.

О, я вот тоже тут видила, что "надо собственноручно" заполнять. Сидела целый вечер мучилась + еще ж в 4х экземплярах. А народ в Бонне расспечатки сдавал.

спасибо,
ещё тогда вопрос: если он родился в 1993 году, когда Украина уже была незалежной, то что писать в 5й графе?

хотелось-бы правильно всё заполнить, что-бы работники не швыряли документы назад.
Ещё вопрос в 7ё графе в образце Або ВГІРФО УМВС України в Житомирській області, 2003 р., а мы оформляли в 1995 году в городском ОВИРе. Так что писать, если ОВР то как по украински?

Простите, вопрос.
Нужно ли ставить апостиль на Einbürgerungzusicherung? у меня просто перевод пресяжного переводчика с печатью
На сайте стоит:
Всі документи, що складені (видані) на території Німеччини, мають бути завірені штампом Апостилю, в т.ч. всі оригінали перекладів німецьких документів, який проставляється в земельному суді за місцем складання присяги присяжним перекладачем.

да,это нужно сделать и печать эта должна тоже отразиться в украинском переводе.

Ausbürgerung

спасибо
то есть, вы делали апостиль? без него не берут документы?
но ведь документ и выдан Regirungspresidium? я понимаю, что переводчик должен поставить апостиль

Это я точно знаю - Вам надо написать "за народженням", т.к. он родился от граждан Украины

Ответ номер 2:
У меня было так - УГІРФО ГУМВС України в Харківській області
Я это название нашла в интернете на страничке МВС Украины, там есть названия по областям (где-то ГУМВС, а где-то УМВС), так что поищите, обязательно найдете. Удачи

Масик 3007 ,
АПОСТИЛЬ СТАВИТ БЕЦИРКРЕГИРУНГ,А ПЕРЕВОДЧИК ЕГО СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕВОДИТ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК,

пожалуйста не пишите заглавными буквами, Вас и так хорошо слышно

Апостиль на Einbürgerungszusicherung - это одно, а на переводе - это другое. Нужно и то и др. Апостилъ на Einbürgerungszusicherung подтверждает подлинность (легальность) немацкого документа для украинских властей. А апостиль на переводе заверяет печать переводчика, - т.е. законность этого перевода для Украины (переводчик присязный-то для Германии, а не для Украины, Украине-то он присягу не давал).
Правильная последовательность операций:
1. Апостилировать Einbürgerungszusicherung в Регирунгспресидиум (в разных городах может быть по-разному)
2. Переводить у присяжного переводчила
3. Апостилировать перевод (печать переводчика) в Земельном суде (или т.п., - короче, там,где этот переводчик принимал присягу)

примите извенения за заглавные буквы у меня были проблемы с компьютером,никого не хотела задеть.

Добрый вечер.
Подскажите мне, пожалуйста, я гражданка Украины, 15 лет живу в Германии. Сейчас оформляю немецкое гражданство.
На Украине имею квартиру в собственности. При выходе с Украинского гражданства, что будет с этой квартирой? (слышала, что при выходе из Украинского гражданства, не должно быть никакой недвижимости на Украине.)

спасибо большое
нелегка жизнь подростка
я сделала перевод без этих апостилей, теперь начинай сначала

нет, конечно! недвижимость остается за вами. на каком основании она должна пропасть?! при продаже, вам, как немке, прийдется заплатить налог 15%

Спасибо.

Вы в какой земле. Я начитавшись ответов вам собралась тоже ставить апостииль поверх перевода. Но потом дозвонилась в Бонн и второй раз мне сказали что если к ним то не обязательно. Так что спросите лутше в своём консульстве что бы не тратить сново 2 недели и ещё 30 евро не платить

Если у вас ПМЖ стоит то налог платить такой же придёться как и не гражданину , выше писали 15 % . Не помню щас точно какой % , но в том году спрашивала натариуса на Украине сказала что его снимают со всех НЕ РЕЗЕДЕНТОВ.

и тем не менее с меня не сняли, 2 недели назад продала недвижимость, была не резедентом. может конечно повезло!

Я уже заждался выхода ждать. Что же так долго...

я живу в Hessen, консульство в Франкфурте
к ним дозвониться невозможно,
уже отослала на перевод, Behörde сказал, что когда перевод придет нужно заверять апостилем у него о том, что переводчик действительно присяжный, полный бред

там есть условие что то типа с певой продажи или с одной в год не снимаеться, хотела вчера про это написать но подробности щас не помню

нет, вы путаете, это не причем, то есть 15% при больше чем 2х продажах в году и при владении меньше чем 3 года надо платить всем и гражданам тоже!

Большое Спасибо за ответы!
Пока решил заморозить действия по гражданству ребенка, надо собрать информацию

если вашему ребёнку дали немецкое гражданство при условии, что он к 23-м годам должен выбрать или украинское или немецкое, но оставить только одно, то вы должны были подписать соответственную бумагу. Т.е., что вы с этим условием ознакомлены. У нас такая бумага приходила из Regierungspresidium Giessen ( Хессен) ещё в 2003 году. Это условие было зафиксированно у них в компе и за все эти годы никуда не делось. Если у вас такой бумаги нет и не было, то, значит, вашему ребёнку не надо выбирать из двух гражданств. Т.к. вы сами проходили натурализацию, то знаете откуда вам пришло подтверждение на гражданство. Вот туда и обратитесь с письменным запросом по поводу ситуации с ребёнком.
Но, скорей всего, раз у него мать уже была гражданкой Германии на момент его рождения, то ему не надо ничего выбирать и проблема отпадает.

Временный аусвайс действителен 3 месяца. Знакомый получал временный райзепас, сказал, что тот действителен 1 год.

Я тоже получила временный аусвайс на год, но это имеется в виду промежуточный документ для лиц без гражданства, когда Украина уже выпустила, а Германия еще не приняла и устраивает вторую проверку документов. А вот уже послу получения самого Уркунде и до момента выдачи постоянных немецких документов можно получить уже немецкий временный пасс на несеколько недель.

Доброго времени суток всем!
У меня тут образовалось несколько вопросов по Заяве про вихід з громадянства України. Помогите, пожалуйста, ответить.
1. На второй странице 3 пункт про детей "Наявність у дитини документа про належність до громадянства України". В заполненом примере написано "Довідка про реєстрацію громадянином України". У меня младший сын 2004 года, рожден здесь и вписан с фото в мой паспорт. Никакой справки мне не давали, когда вписывали в паспорт. Где брать эту справку? Или подойдет копия странички паспорта с записью?
2. На первой странице п.5 "Коли і на яких підставах набуто громадянство України ? " Мой муж на момент принятия Украиной независимости был офицером Советской Армии и служил в Белорусии. В 1992 году перевелся на Украину и стал офицером Украинской армии. До 1996 года у них были просто удостоверения личности. И только в 1996 году он получил паспорт Гражданина Украины. Что мне писать? Помогите, плз!!!!!!! Мозги уже дымятся.

По поводу ребенка Вам никакой справки не надо, т.к. он получил гражданство по рождению, как рожденный от граждан Украины писать надо "за народженням". А по поводу мужа наверное надо проконсультироваться в посольстве, может например есть такой пункт, что он в Белоруссии служил, а прописан был на Украине или...... Или попробуйте позвонить в Киев в МИД, документы то они проверяют, могут подсказать. Короче Удачи.

Большое спасибо!!!

а с етим документом можно выэжать кудато за границу Германии, н.п. в Украину. или он только для передвижения по Германии?
спасибо

Еще один вопрос возник. Прочитала в третьей веточке, что в укр. посольстве при подаче доков в начале просят предъявить паспорт и Zusicherung. Нам прислали 2 экз. Zusicherung (на меня и на мужа, и там же вписаны дети 7-ми и 15-ти лет). У 15 летнего ребенка есть свой паспорт. Ей оригинал Zusicherungа не нужен? Или нужно опять идти в АБХ и просить еще 3 й экземпляр? Простите за, может быть, идиотские вопросы, но сама чего то никак не могу разобраться.

НЕЛЬЗЯ!!!! В этом -то вся и фишка - я специально спрашивала, т.к. хотела с детьми поехать в отпуск. Для этого надо сделать временный райзупасс, который тоже стоит 30 евро на взрослого.

Вы подаете документы на 2-х человек (себя и мужа), а детей вписываете в одну из анкет. У ребенка 15-ти лет нет паспорта, только проездной документ ребенка и отдельной анкеты на него не надо, а нужно только нотариально оформленное его согласие (оформляете прямо в посольстве и ребенок там же его подписывает) и соответственно отдельно цузихерунг на надо, так что 2-х экземпляров Вам достаточно - не волнуйтесь. Удачи

Огромное вам спасибо!!!

Нам выдавали 2 экземпляря Цузихерунга, где были вписаны все 3 члена семьи, включая 16-летнего сына, у которого тже был уже паспорт. Т.е. это 2 экземпляра были абсолютно идентичны. На выход нам потребовался лишь один экземпляр для всех троих. Консул его скопировао и положил в каждую из стопок для меня и мужа.
Если ваш ребенок вписан в Цузихерунг, то все в порядке. Она же выходит не сама, а с одним из ролдителей (если ей меньше 18 лет). Да и на нем. гражданство ребенок в 15 лет сам подавать не может. никакого цузихерунга ей лично не нужн.

Значит апостиль ставить только на один экземпляр?

Скажите пожалуйста, как часто отправляют док-ты из консульства в Мюнхене в Киев?

Я могу ответить о боннском отделении - раз в 2-3 месяца (это консул сам сказал), думаю, что в Мюнхене также.

Мы ставили на обоих и оба экземпляра взяли в консульство. Перевод, естественно, переводчик только с одного делал, т.к. они же все равно одинаковые.

Доброе всем утро.
Этот вопрос наверное уже задавали, но нет времени все страницы пролистывать. Я 5 минут назад получила от нашего почтальона письмо из Бонна с подписанным приказом (док-ты подавала в Бонн 07.06.10.) После майских праздников , 4 мая, звонила в Кабинет Призидента в Киев и там меня попросили еще раз позвонить в конце мая, т.к. еще ничего не подписали. вот так-то..
1.Вопрос такой: В письме стоит, что паспорт действует еще 1 месяц с даты регистрации этого уведомления. Приказ был подписан 06.05, а в шапочки письма, справа стоит дата 13.05. Так да какого дня действителен паспорт: до 06.06 или до 13.06 или где стоит дата регистрации этого уведомления. Просто мы семьей летим в отпуск ивозвращаемся 05.06, одним словом -попала.
2.еще вопрос: а что нести в отдел иностранцев: это переведенное писмо или с посольства пришлют после сдачи паспорта еще другое письмо?
3. вопрос: в конце июня надо лететь в Россию (эх, думала успею с укр. паспортом проеду и без визы). Когда можно начинать делать загранпаспорт для лиц без ражданства? Что для этого нужно и как быстро?
подскажите, очень нужна помощь

Месяц со дня подписания приказа. Так что в Вашем случае я бы посоветовала позвонить в посольство и попросить продлить паспорт.

Переводить надо уже ту справку, что дадут в посольстве после сдачи паспорта - подтверждение решения о том, что Вы уже не граждане Украины.

После получения справки из посольства о сдаче паспорта, т.е. ее перевод надо в АБХ (для дальшейшего рассмотрения вопроса о немецком гражданстве) и Ауслендерамт (для оформления промежуточного паспорта). Только имейте в виду, что Вам прийдется оформлять Ausweisersatz и Reisepassersatz. Первый действителен только по Германии, а вот со вторым можно ехать.
УДАЧИ!!!

почему "прийдётся" и почему "и"
я бы сказал "можно" и "или"?

спасибо большое за быстрый ответ.
Пошла я пытаться дозвониться в посольство Бонна. А в какое время лучше звонить и по какому телефону?

Т.к. был задан вопрос о том как в конце июня ехать в отпуск, а сдавать украинский паспорт после 6 июня. Посчитайте сами.

Может кому-то и повезет, но в Кельне в моем бецирке не оформляют райзепасс без аусвайса, а ехать за пределы Германии можно только с райзепассом, увы-увы!
Вообще в вопросе о немецком гражданстве все очень индивидуально, я например уже почти 2 месяца жду уркунде, а кто-то получал за неделю.....

Телефон возьмите на сайте посольства, а звонить начинайте часов в 14 и до упора, т.е. часов до 17. Иногда везет с первого раза, а иногда..... Но дозвониться можно, не отчаивайтесь.

Я не знаю, может это какая-то особенность для лиц без гражданства, но немцам нужно иметь или то или другое (можно оба).

только что разговаривала со своей Бераторшей: я только тогда смогу оформлять этот Ausweisersatz и Reisepassersatz, когда получу от отдела иностранцев документ уже на получение гражданства, эх...очень мало времени.
Через какое время после сдачи переведенного документа из Бонна вы получили разрешение на получение нем. паспорта?

Вы по-моему друг друга не так поняли. Речь идёт не о доках для немцев, а о доках для лиц без гражданства. Их получение возможно после предоставления справки о выходе из гр-ва Украины

так получается, что я с этим документом из Бонна,переведенным, могу идти сразу в Bürgeramt и делать Reisepassersatz für Staatslose Person или надо еще бумага от моей бераторши?

это Вам лучше в Бюргерамте и спросить.
Право на получение этих документов появляется у Вас после выхода из гр-ва Украины, т.к. до получения немецкого Вы являетесь Staatenlos

Я могу ответить только как было у меня: я перевела справку о выходе и сдала ее в АБХ для вторичной проверки (получение уркунде), а моя бераторша меня обязала сделать эти аусвайсы (для лиц без гражданства), без них она отказывалась принимать документы. Их я заказала в ауслендерамте (я не знаю, может он у Вас в одном здании с бюргеамтом!) и для них мне надо было сдать этот же перевод спрвки о выходе, цузихерунг (тот, который Вы получали год назад в АБХ) и фото, эти временные паспорта делают при Вас (или если не хотите ждать, то 1-2 дня). Никакой больше справки не надо, но опять же, может у Вас будет не совсем так.

спасибо за ваш ответ, только что пришла из Bürgeramt: меня послали опять в Ausländeramt со словами, что о таком Reisepassersatz für Staatenlose они еще не слышали. завтра с утра в Ausländeramt.
А пытался кто-нибудь продлить свой укр. паспорт через посольство на месяц? были ли такие случаи?

Конечно были, напишите BettyBoop, она продливала в марте этого года.

я вам ответила в личке

спасибо огромное, я уже прочитала.

Нажала на последнего .
Мне сегодня тоже принесли письмо с посольства Украины о том, что меня выпустили из гражданства Украины . Ура!!! Я подавали доки на выход в Берлине 2.07.2010.
У меня тоже в письме стоит, что в течении 2 недель я должна выслать им в Берлин мой укр.загран.паспорт. Отсюда исходит то, что я тоже оказываюсь в наш отпуск без паспорта .А отпуск уже куплен заранее . Едем в Италию в начале июня , а там проверяют паспорта очень часто . Теперь буду думать, что делать и как сделать мне временный пасс?

Марина, я сегодня сдала паспорт украинцам. А справку, ту что украинцы дали, переводить каким-то особенным переводчиком (присяжным)? или простым?

а можно у вас узнать, вы письмом отправляли паспорт украинский в посольство, или сами ехали? Просто я вот думаю, что если мне самой в Берлин поехать и лично сдавать паспорт, это можно так? Или обязательно только почтой?( А то в письме стоит, что надо им постой отправлять паспорт). И если лично сдавать можно, то дают ли они сразу , в этот же день эту справку о том, что я больше не гражданин Украины?

В посольстве просят не приезжать, но я предварительно позвонила и спросила мол можно ли самой приехать (Бонн) и только потом поехала, т.к. бывали случаи, что посылали.... Все индивидуально.

Для меня, например, очень даже подходит вариант "паспорт почтой". А какие нахтайле - потеряться может в пути? И ещё уточните, пожалуйста: после того, как консульство получит мой паспорт, что за справку они мне после этого должны прислать? (я, правда ещё не получила уведомление о выходе, но, по всей видимости, вот-вот, - я из августовских "отказников")

Они присылают официальную справку, вы уже не являетесь гражданкой Украины и паспорт сдали. А чтобы письмо не потерялось вложите конверт за 3,50, такое письмо нельзя отдать соседям, просто кинуть в ящик - только под роспись.

Я не имела в виду,что может письмо потеряться . Я думала, что может если поехать самой лично, то будет все быстрее.Чем например отправить паспорт почтой, потом пока они пришлют ответ эту "довiдку" , это же все время .А его у меня не много, потому , что в отпуск едем в начале июня.

Ира, посмотрите в личку, я вам написала по вашему вопросу.

Ура!! только что дозвонилась до посла(сначала звонила полтора часа в само посольство) и мне продлили укр. паспорт до конца июня
(кому надо его прямой телефон - пишите в личку, напишу тел. и часы, когда до него можно дозвониться)

а какого числа вы здавали документы, я 20.08.10, так выходит мы следующуе на "выход"

Cпасибо за совет, так и сделаю!

Я в первых числах августа подавала, в Берлине.

Что знвачить "особенный переводчик"? В Германии почти все переводчики присяжные. А зачем у какого-то "левого" переводчика-шарлатана переводить у которого нет лицензии делатть переводы? Мало ли что он там напереводит. Конечно, имеет юридическую силу только перевод присяжного переводчика.

да, мне вообще пофиг... или вы посоветовать кого-то хотите? я не против, потому что последние разы мне переводили родит у своего в дюсселе, мне тудЫ далеко... а та, что у нас в городе, куда-то пропала

Аня, я в личку написала. Удачи

НП кто подавал в августе тоже есть смысл позвонить в МИД и узнать есть ли в указе
муж только что звонил сказали: "Вам підписано. Чекайте повідомлення"

Вааауууу!!!! Завтра же позвоню, спасибо!

Zhovta_Katja не могли ли Вы и мне написать, как ехать в отпуск без паспорта. У меня сейчас родственники в такой ситуации.

11 месяцев - все равно не так уж и быстро... Из российского гражданства за 4 месяца выпускают.

смотрите, написала в соседней ветке

ну все уже и письмо прислали из Бонна, чтобы выслали пасс
Форумчане, поделитесь пжл "Заявой у довільній формі, щодо надання довідки" (заранее признательна)
итого 10мес!!

А что разве для того, чтобы тебе прислали эту довидку , надо заяву писать ? Почему? А у меня в письме о никакой заяве не шла речь . Просто написано , для того, чтобы получить довидку , вам надо отправить ваш паспорт по почте и это письмо туда вложить . Это все . Люди , зачем нужна заява?

Катя никаких особых советов не дает о том, как ехать в отпуск без паспорта. Она мне просто написала , номер телефона посла , чтобя ему позвонить и продлить действие моего укр.поспорта .

Я это уже понял, спасибо. Но у родственников странная ситуация. Они подали документы около 10 м-цев назад. Муж, жена, сын. Причём доки мужа сразу не принли, т.к. чего-то им там не хватило, и он довёз их через недлю. Месяцев через 8, он получил письмо о выходе, сдал паспорт и получил справку. Т.е. он один, жена и сын ещё нет. Отпуск у них летом, вроде едут в Италию (хотели). Но возникли проблемы с немецкой стороной. Город в котором они живут - небольшой, и людей получающих гр-во немного. Видимо, чтобы каждый раз не заморачиваться этих людей собирают в группы раз в пол года и дают гр-во. Следующая церемония -вручения гр-ва в сентябре, т.е. уже после отпуска. И я так понимаю она (его жена ) с сыном также скоро получат извещения из консульства (прошло уже 10-11 м-цев) и по срокам, видимо, также в отпуск не попадут.
Я просто думал, что на этом этапе возможно получить какой нибудь временный райзепас, или что-то в этом роде...

Почитайте мои ответы на этой ветке, я за последние 2 месяца наверное уже раз 10 написала, что надо полусить веременный райзепассы для лиц без гражданства и их делают при Вас - нет ничего невозможного, были бы деньги...

ну не знаю, как то это у них ... так странно . У нас город тоже маленький , мой муж уже сейчас позвонил в Айнбюргерунгсамт . И ему сказали, что даже уже сейчас, не дожидаясь довидки от меня, они будут готовить документы для нем. паспорта . А вообще ему сказали, что через 2 недели я смогу его уже получить . И сразу напишу,что у нас там никаких знакомых нет . Видно просто хорошая женщина нам попалась и все.

Я в конце июля подавала в Бонне. В пятницу в МИД звонила, сказали, что моё дело в процессе рассмотрения :-((( 2-3 месяца ещё ждать нужно. К сожалению, папины знакомые оказались правы :-(((

у меня в извещении было написанно, что нужна заява, хоть по почте, хоть лично. Франкфуртское отделение.
groups.germany.ru/354710/f/16695349.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5&...
пост 718
Я примерно так и написала, единственное уточнение, надо писать ФРН наверху.

Да? А у меня в письме не было ничего на счет заявы сказано вообще . Или они просто забыли про это написать ? Я так и отправила мой паспорт просто без заявы и вложила их письмо .
Поделитесь опытом, у кого то тоже так было, что не было ничего про заяву написано? Или что они теперь с Берлина не пришлют довидку о том, что я не гражданка Украины ?

н.п.
короче улетели мы 19.05 утром в отпуск на моря на 10 дней, сестра в обед открыла нашу почту а там писмо с Бонна ц позитивнзм ответом.
короче я сдавала 20.08.10, а выпустили меня 13.05.11, писмо пришло 19.05.11. Толко 9 месяыев ждала
всем успехов

ну вы даете)) пришлют конечно!
раз не было написано - значит в Берлине это не требуют
мне вот интересно сколько ждать это довидку, после того как паспорт отошлешь? надеюсь это не затянеться еще на пол годика

А консульство какое?

если сдаешь в консульстве, то сразу и выдают...
вы им хоть конверт отослали? а то они же наверно без конверта не пришлют!

в консульство не получаеться поехать, выходных ближайшие 2 недели не предвидется((
конверт вложим

Нет, конверт тоже не отслала .Ну дело в том, что у меня в письме было подчернкуто ими только то, что я должна отправить сам паспорт и копию этого письма . А про фото и конверты они мне не подчеркнули , вернее галочка стояла только напротив отсылки самого паспорта и все . Значит конверты у них в наличии еще с прошлого раза имеются.

Ну если Вы сдавали больше одного конверта, то Вам нечего беспокоиться.

Да, по всей видимости это правда и для меня. Сегодня звонила в МИД, - спросили, когда подавала документы (в начале августа 2010), - скзали, что меня в указе нет - хнык, хнык. Спрсила, когда теперь звонить, сказали после следующего заседание, которое ещё неизвестно когда состоится.

Нажала на последнего .
Я сегодня получила свою довiдку . Так, что я очень рада , что все это не долго длится . Завтра сдаю на перевод .

Только дату подачи спросили или же еще номер заявления и т.п.?

Только дату... Мне это показалось несерьёзным, в прошлый раз когда звонила, так и фамилию переспросили, и номер заявления. А в этот раз было ещё и плохо слышно - я бегала с телефоном по офису, как Безруков в фильме "Ирония судьбы-2" - Алё,... алё, алё! Теперь и мне интересно стало - обычно у всех спрашивают номера заявления?

у меня не спрашивали, только ФИО и дату рождения, дату подачи не спрашивали.

Добрый день! Я сдал свои документы на выход из гражданства Украины в начале октября 2010-го года. Сдавал в консульстве в Ремагене. Интересно узнать: есть ли тут кто-нибудь кто сдавал документы приблизительно в это же время и получили ли вы уже какой-нибудь ответ. На интернет-странице консуьства написано, что расмотрение документов о выходе из гражданство не должно превышать одного года. Очень хотелось бы получить эту бумажку ещё раньше. И когда я с этой бумажкой приеду в консульство и сдам свой паспорт, мне сразу же дадут документ, что я не являюсь больше гражданином Украины или его надо будет ещё ждать по почте? А то в форуме что-то по разному было написано и я совсем запутался. И ещё один вопрос: кто-нибудь знает как часто собирается комиссия, которая расматривает вопросы о выходе из гражданство и когда была последняя. Большое спасибо заранее за ответы на мои вопросы.

подал сегодня бумаги, сказали ждать около года...надеюсь всё-таки будет побыстрее :)
а вообще пинка президенту хорошего надо, чтобы не затягивали так сроки.

Не могу сказать за всех, но я лично отправляла свой паспорт им по почте .У меня в письме так было написано . И с момента отправки, до момента получения от посольства "довiдки" , что я не являюсь укр. гражданкой прошло всего 4 дня . Это по моему не так и много .
Решать вам, ехать к ним лично ( поправьте, если я ошибаюсь) и сдавать паспорт, или по почте это делать .

Ответьте, пожалуйста, на вопрос (возможно глупый)!
Я состою на временном конс. учете. Получила разрешение на немецкое гражданство. Необходимо сдать внутренний паспорт Украины. Возможно ли это сделать, как и все последующие процедуры для выхода из укр. гражданства, не покидая Германию.

Это не так уж долго, так что можно будет тогда и по почте, если что, послать.

Можно, но это по опыту дольше
http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13476.htm

по идее, если у вас ПМЖ украинский есть, то учет должен быть постоянным а не временным
если же ПМЖ нету, то его надо делать еще до вахода из гражданства, т.е. плюс еще год

Большое спасибо за ответ и ссылку!

На один из своих вопросов я получил ответ, спасибо большое, а что по поводу других? Неужели тут нет никого, кто бы сдавал документы на выход из укр. гражданство во второй половине 2010-го года? Мне просто интересно, какой месяц сейчас проходит комиссию? А также, никто так и не ответил, как часто собирается комиссия, которая решает о выходе человека из гражданства и когда будет следующая? Я в форуме искал, но так и не нашёл как часто они собираются.

Комиссия собирается примерно 1 раз в месяц, почему "примерно" - с сентября 2010 по апрель 2011, кроме января была каждый месяц. А вот президент подписывает иногдра раз в месяц, а иногда раз в 2 месяца. Товарищи - радуйтесь, вам ведь теперь приходится ждать действительно "до года", а не почти полтора-два!!!

Я сдавала документы в начале июля . И вот получила Довiдку о выходе из гражданства не давно . Значит из этого следует, что сейчас была партия июнь-июль. Значит получается, что раз я получила документы в мае, то это за полтора месяца до моего "года" . Значит если считать так, то вам получается ждать бумаг где то в августе . Вы доки в октябре подавали?

Марина, я к вам с моей историей: позвонила на той неделе в наш ausländeramt, говорю, что всё собрала, они мне: присылайте!
я спрашиваю: а прийти? какой-то временный док получить?
они: мы не даем! считаем, что вы пару недель можете подождать! только если очень настаивать будете и у вас на то веские причины! а так - не даем!
такие смешные: везкие причины! я же на границы голландии и бельгие живу! каждый второй день границу пересекаю, чтобы в магазин ходить! и именно в нашем пограничном городе, они считают выдачу каких -либо доков не нужной!
(короче отослала я им всё: справку о выходе, перевод и справки о доходах! теперь жду)

добавлю, что у меня было за 1 мес до года примерно

Аня, я в личку написалаю

У меня сейчас весело: сделал на мать доверенность. Бумажку о выписке она получила. Поехала сдавать пасс - там ей сказали, что мол вы еще не выписались из военки(логично конечно, да только не стоит в памятке от консульства). Поехала в военку - а там ей говорят, ваша бумажка нам не нужна, нам нужна бумажка из ОВИРА, что сын выезжает на ПМЖ. Начальник паспортного понятия не имеет, что за бумажка. Каждый посылает друг на друга, но мало себе представляет - чего собственно им надо. Девушка в военке вообще завозмущалась - почему это я давным давно не выписался, и посоветовала матери поехать в милицию (непонятно правда зачем).

здавала 20.08.2010 в Бонне, указ был подписан президентом 06.05.11, письмо с консульства пришло 19.05.2011. итого 8 месяцев

в етом аусвеисе так и стоит -staatenlos-, а то у меня работа, раньше было unbefristet, Erwerbstätigkeit gestattet, а теперь как "staatenlos" можно ли вообще работать или идти в Arbeitsamt и просить Arbeitsgenehmigung?

нажала на последнего.
Я сегодня получила Reiseausweis . И ждала его всего 2 дня . Стоит он 30 евро . И с ним я могу ехать куда хочу , в нашем случае это отпуск в Италии .

Там точно такаяже вклейка, каки в паспорте была, так что не волнутесь, так и остается бессрочное пребывание.

А я 08.08.2010 в Берлине - заявление ещё даже не рассматривалось.

Приятно слышать, что многие получили "довiдку" раньше срока, а некоторые даже намного раньше. Да, я сдавал документы 4-го октября 2010-го года. Очень-очень надеюсь скорей получить её уже наконец-то. А вы сдавали документы тоже в Ремагене? Если подумать логически, то по идее запросы о выходе из гражданства должны рассматривать в не зависимости от консульства в котором их сдали, так как их рассматривают на Украине, куда они стекаются со всей Германии. По моему, все те, кто получили "довiдку" раньше года сдавали документы в Ремагене. Или я ошибаюсь? Буду теперь знать, что комиссия собирается каждый месяц. Всем большое спасибо за ответы!

Я звонил где-то в начале мая сначала в Секретариат Президента, где мне девушка, узнав мои Ф.И.О. ответила даже на русском языке (после моей просьбы, хоть и была очень сильно удивлена, что я плохо понимаю по украински), что мои документы туда ещё не поступили, а потом я позвонил в МИД, где мне ответили, что мои документы находятся у них на рассмотрение и напомнили, что рассмотр выхода из гражданство может составлять год. А когда я попытался узнать когда к ним мои документы поступили и скоро ли их передадут в Секретариат Президента, то она мне резко ответила на украинском, что: "Я же Вам уже сказала, что документы находятся у нас на рассмотрение! Что Вам ещё надо??? Когда будет всё готово - Вам сообщат!" и всё.

наверное,все-таки ближе к 9 месяцам

И из чего Вы сделали такой вывод? Я так поняла, что до осени теперь вряд-ли будут собираться.

...вы правы, ето я наверно из шока и нарадостях ошиблась

спасибо, успокоили

Почему? Они на летние каникулы что ли уходят?

Похоже... Я звонила на прошлой неделе в МИД и мне ответили, что неизвестно когда будет следующее заседание, а в посте выше кто-то говорил, что в сентябре (знакомые лично узнавали в Киеве).

ммм, да что за дела.. Может все-таки будут собираться.. Давайте что-ли их дружно попросим.

А как это вообще может быть, что неизвестно когда они в следующий раз собирутся? Они же не собираются вдруг ни с того ни с сего, у них же наверняка должно быть что-то типо расписания. Или они вдруг ни с того ни с сего решают: "Завтра собираем комиссию, давай обзванивай всех, встречаемся завтра во столько-то там-то!". Странно всё это... Очень надеюсь, что у них всё-таки нет никаких каникул и что они и дальше будут регулярно каждый месяц собираться.

СНЕ-ГУ-РО-ЧКА!!!!

А есть ли тут кто-нибудь, кто сдавал "довiдку" о выходе из укр. гражданстве в Кёльн-Кальке? Сколько времени вам пришлось ждать Zusicherungsurkunde?

Есть я, сдавала эту бумажку 28 марта, пока ничего не получила, на прошлой неделе позвонила в АБХ и получила ответ, что мол все в работе и когда будет неизвестно..... Только называется это уже Einbürgerungsurkunde, а цузихерунг было раньше.

Вот блин, столько времени получение немецкого гражданства занимает... Спасибо за ответ, Вы напишите, пожалуйста, когда получите, чтобы знать на какой срок ориентироваться надо.

Обязательно напишу, сейчас с момента подачи документов на гражданство (уже сдачи всей папки, а не получения списка документов) прошло 2 года и почти 3 месяца.....

У меня ещё дольше, но у меня была задержка по моей вине.
Вчера звонил в секретариат президента. Им мои документы ешё не передали((( Пытался тогда хотя бы узнать как часто заседает комиссия и когда она последний раз была. Когда последний раз была - мне не сказали. Сказали, что они не дают таких сведений. А на вопрос как часто они встречаются мне ответили, что по разному. Потом всё-таки удалось узнать, что приблизительно раз в месяц. Но когда будет следующая - тоже не сказали...

Я сдавала б Берлине. Жду

В разных городах, тем более в разных землях, наверняка разное время ожидания. Во всяком случае, я так думаю.

нажал на последнего...
Собратья ( со- сестры также) по выходу из гражданства!!!А как идут у Вас дела в Гамбургском консульстве?? Я сдавал документы в середине ноября 2010.Удалось только узнать (...спустя 4 месяца после подачи),что документы ушли дальше...Давайте и далее делиться впечатлениями и жизненным опытом,связанным с гостеприимством консульства и находчивостью наших граждан!!

Я сдавала документы 10 сентября 2010 в Ремагене. Сегодня звонила в МИД, мне сказали,что документы уже в Секретариате Президента. Позвонила в секретариат, мне сказали, что комиссия расмотрела уже моё дело и через месяц мне придёт из Бонна письмо.

Приятно слышать, значит, по идее, скоро и моя очередь уже придёт. А Вы не знаете, случайно, сколько приблизительно времени прошло с того момента как Ваши документы передали в Секретариат президента до того как их рассмотрела комиссия? И ещё вопрос: не знаете, случайно, какого числа комиссия была? Чтобы знать какого числа им в июле позвонить.

в МИДе мне не ответили на этот вопрос, сказали ваши документы переданы, а когда не сказали. Как я поняла комиссия была не так давно, но дату тоже не сказали.

Понятно, спасибо большое за ответ!

День добрый,
у меня есть возможно несколько наглая просьба: может кто-нибудь пошагово объяснить алгоритм отказа от украинского гражданства (и возможно добавить в начало треда), потому что у меня идет голова кругом от множества непонятных терминов и процедур: апостиле, сборы (куда, как, чем подтвердить) и тд. и тп.
Заранее очень благодарен.

Присоединяюсь к просьбе! Пожалуйста...
Где можно взять актуальный список документов для выхода из гражданства, по ссылкам попался только 2006 год.

И еще. Обязательно ли подавать через консулат? Не быстрее ли будет прямо в Киеве или так нельзя?

Надо поставить в начале апостиль на Einbürgerungszusicherung, потом сделать перевод его и апостиля. А список документов можно найти на официальной странице посольства Украины: http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13475.htm
Ещё надо заполнить анкету, которая есть тоже на странице посольства. Там же есть и пример заполнения. Заполнять надо всё на укр. языке. Когда собирёте все документы и сделаете с них копии, надо перевести 220€ (стоимость на данный момент) на счёт посольства и взять квитанцию в банке, что вы сделали перевод. Главное - это перести деньги на нужный счёт, так как у каждого консульства он свой. Вроде бы всё. Если что-то не правильно написал - пусть меня кто-нибудь поправит.

Спасибо за ссылку. Мне просто намедне впаривали про апостили и легализацию (на сколько я понял в контексте Einbürgerungszusicherung), но насколько я понял мне это актуально при проблемах с фамилиями родителей/детей.
Нужно ли при переводе указывать что-то особенное в поле Verwendungszweck?

Апостиль на Einbürgerungszusicherung и так надо обязательно делать. На странице посольства внизу даже написано, что апостиль надо ставить на все документы полученные в Германие. А в графе Verwendungszweck я писал просто: Konsulatgebühr+моё имя и фамилию.

Спасибо, походу я все-таки невнимательный человек. Тогда это и будет моим следующим шагом.

Да ладно, у всех бывает. Удачи Вам!

Ну и последний, надеюсь, вопрос по этому поводу: где выгоднее всего можно перевести Zusicherung и нужно ли обращать внимание на какие-то вещи при выборе переводчика?

Где выгодней - я не знаю, тем более, что я даже не знаю в каком Вы городе живёте. А обратить внимание надо на то, чтобы это был присяжный переводчик (Übersetzung und Beglaubigung). Может посмотрите ещё на этой ветке: http://groups.germany.ru/354710/f/19022078.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

В пятницу получали паспорт в Мюнхене, и люди , сдающие документы на выход, сдавади справку из налоговой . Я поняла индификационный номер.Я удивилась, но мне сказали, что новые правила и все на сайте можно почитать. Все прочитала несколько раз, нигде не стоит такая информация. Кто то в курсе этой новости?

Идентификационный код? Так что сдавали люди, справку из налоговой или код?

Несмортя на мои надежды, что теперь все ясно я столкнулся со следующей неясностью.
Проанализируем цитату из сайта консульства:

Я интерпретировал это так:
Zusicherung и переовд делается в Германии, значит я делаю перевод Zusicherung, на оригинал с переводом делаю апостилле.
Мой переводчик утверждает, что должен сделать апостилле на Zusicherung и уже после этого делать перевод.
Как все же правильно?

Апостиль на Zusicherung, перевод Zusicherung (вместе с апостилем). А потом еще апостиль на перевод.

Спасибо, я почему-то подозревал это.

Хочу сообщить, что получила сегодня из посольства в Берлине справку о выходе из гр-ва Украины, тем самым развенчав миф о том, что комиссия по выходу из гражданства уходит до сентября на каникулы (это было, признаюсь, и моё предположение тоже). Хотя сейчас ещё раз перечитала это сообщение - там стоит, что моя просьба удовлетворена Указом президента от 14 июня 2011 года - "Указом президента", то есть заседание могло быть и в мае, а указ вышел только сейчас - поправьте, если ошибаюсь.
...на выход подавала 2 августа 2010 года - меньше года выход длился

Поздравляю,удачи Вам в дальнейших шагах!

Спасибо за пожелания. Уже сколько писали о том, какие шаги надо предпринимать после того, как посольство пришлёт официальную справку о потере гражданства, а я как раз в такой ответственный момент не могу никак мысли в кучку собрать. Сразу, например, вопрос возник. Я должна отправить в посольство паспорт, приложив конверт с марками на 3,50 евро, видимо они мне заказным пришлют эту справку. А не потребуют ли у меня для получения этого письма паспорт? (я не помню, надо паспорт показывать при получении заказных писем?) - не возникнут ли проблемы?
Потом надо эту справку перевести на немецкий - где-то мелькала информация, что перевод делает присяжный переводчик по месту жительства - это как, относящийся к моей земле, области, городу?
Потом с переведенной справкой иду туда, где подавала документы на нем. гражданство (у нас в штандесамте сидит эта дама)? А временный документ, удостоверяющий личность, где можно получить? А об отказе от отчества на каком этапе этого мероприятия надо заявить?
Если кто-то мне ответит - просто по пунктам что за чем следует, буду очень благодарна

Поздравляю!
Насколько я знаю, вроде бы при получение заказного письма паспорт не нужен. Тем более, что письмо за 3,50 евро в почтовый ящик кидают. Переведённую справку надо относить туда же, где и документы на гражданство подавали. Временный документ, удостоверяющий личность, это Аusweis für Staatenlose, его можно получить в Bürgeramt'e. Ответы на остальные вопросы я не знаю.

1.письмо: консульство прысилаэт как Einschreiben Einwurf, тоесть вам его забросят в почту, не переживайте. если вдруг отдадут на почту напишите на подругу Vollmacht /маму, папу/ и пускай пойдет заберэт со своим пасспортом
!!!!ОБЯЗАТЕЛНО СДЕЛАЙТЕ СЕБЕ КОПИИ ВАШЕГО ПАССПОРТА ПЕРЕД ОТПРАВКОЙ, ПОТОМ ОНИ ПРИГОДЯТСЯ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ОТЧЕСТВА!!!!!
2. переводчик: я живу в Дюсселдорфе и делала у девочки котораэ zugelassen bei OLG DÜsseldorf
3. у нас Einbürgerungsamt вместе с Bürgerbüro, там и делают Ausweis. но я пошла не к своэй Bearbeiterin , а в комнату где здаются все документы(ето так в нашем городе) ,а они оттуда переправлают все документы по Bearbeiteram. и в ету комнату не надо брать термин, поетомы быстрее сдать там чем здать на термин к svoemu Bearbeiteru. ну вот, я здала переведеный документ и 3 последних выписки с зарплаты 8.06.11. мне сказали ждите -через неделю получите писмо от нас. но увы пока ничего нету. я вобще без какого либо пасспорта. я правда и согласна не делатйь даже и временный staatenlos так как лишнийи деньги. ну разве што меня заставят его зделать
4. Отчество: после того как выдадут Einbürgerungsurkunde , нем пасспорт сразу НЕ делать, а идти в Стандесамт и удалять по ART 47 II EGBGB ваше отчество, только после выдачи документа (Namensänderung oder Namensangleichung)удаления идете где у вас там делают уже немезкий нормальный аусваис и заказываэте его.Не забудьте при выдаче EInbürgerungsurkunde должны вам заверить копии вашего украинс. пасспорта и с етими копиями пойдете в шдандесамт для изминения/удаления.

вот ище несколко полезной информазии из форума, может пригодится:
Если немецкий чиновник уже провел повторную проверку (на криминал и т.д.), то до марта успеете получить нем. паспорт. Если же Вы им ничего ещё не сообщали, то надо рассчитывать по времени так:
1. Сообщить в EBH, что Вас "выпустили" - пускай рассылают запросы. На это надо минимум 2 недели, максимум 6.
2. В посольстве информация о Вас наверное уже есть или точно будет в понедельник. МИД передаёт её быстро электронныЁм способом. Надо позвонить и сразу ехать за справкой + переводить её. Это всё можно успеть за 2 дня, или за эти 2 недели, пока немцы будут проверять повторно (на криминал и т.п.).
3. Отдать справку о выходе в EBH и ждать от них решения.
4. Получить Urkunde.
5. Менять имя (убрать отчество) - от 1 до 4 дней.
6. Подать заявление на немецкие паспорта. Их делают от 2 до 4 недель. Мне сделали за 2 недели. Или по двойному тарифу за 3 рабочих дня.
7. Паралельно можно получить временные паспорта - загран или внутренний. Выдают их сразу за 15-30 минут. Можно ли ехать по такому паспорту в ту или иную страну, можно посмотреть на сайте www.auswaertiges-amt.de.
Итого по времени от 4 недель до 10 недель.


[цитата]