Люди где ставят этот апостиль в НРВ может кто то знает присяжного переводчика на укр.?

Какой город вас интересует? В Кёльне, например, апостиль ставят в Bezirksregierung. Переводчика немецкий-украинский знаю в Кёльне.

По моему я уже поняла у нас это в Арнсберге
http://www.im.nrw.de/ser/148.htm#
Да еще нужен присяжный переводчик на укр.

Я бы хотела свидет.о рождении дочери,вы не в курсе нужно ли мне мое свид. о браке опять заверять и переводить если оно было уже принято в консульсве мне нужно на выход из гражданства.
И нужно ли переводить на укр. и заверять мельдебешайнигунг?

писалось ранее мельдебешайнигунг? не переводить.
все немецкие доки должны быть с апостилем и перевод.
я перевод делал. http://www.perevod24.de/
на апостиль отдавал в местном einwohneramt,потом мне после апостиля вместе с рехнунгом присылали домой.

Для выхода из гржданства Мелдебешеинигунг вообще не нужен (по ктрайней мере 1,5 года назад не требовали).

Его и сейчас в списке документов нет (см. сайт Посольства).Может, это в разных землях по-разному?