Еще один вопрос возник. Прочитала в третьей веточке, что в укр. посольстве при подаче доков в начале просят предъявить паспорт и Zusicherung. Нам прислали 2 экз. Zusicherung (на меня и на мужа, и там же вписаны дети 7-ми и 15-ти лет). У 15 летнего ребенка есть свой паспорт. Ей оригинал Zusicherungа не нужен? Или нужно опять идти в АБХ и просить еще 3 й экземпляр? Простите за, может быть, идиотские вопросы, но сама чего то никак не могу разобраться.

НЕЛЬЗЯ!!!! В этом -то вся и фишка - я специально спрашивала, т.к. хотела с детьми поехать в отпуск. Для этого надо сделать временный райзупасс, который тоже стоит 30 евро на взрослого.

Вы подаете документы на 2-х человек (себя и мужа), а детей вписываете в одну из анкет. У ребенка 15-ти лет нет паспорта, только проездной документ ребенка и отдельной анкеты на него не надо, а нужно только нотариально оформленное его согласие (оформляете прямо в посольстве и ребенок там же его подписывает) и соответственно отдельно цузихерунг на надо, так что 2-х экземпляров Вам достаточно - не волнуйтесь. Удачи

Огромное вам спасибо!!!

Нам выдавали 2 экземпляря Цузихерунга, где были вписаны все 3 члена семьи, включая 16-летнего сына, у которого тже был уже паспорт. Т.е. это 2 экземпляра были абсолютно идентичны. На выход нам потребовался лишь один экземпляр для всех троих. Консул его скопировао и положил в каждую из стопок для меня и мужа.
Если ваш ребенок вписан в Цузихерунг, то все в порядке. Она же выходит не сама, а с одним из ролдителей (если ей меньше 18 лет). Да и на нем. гражданство ребенок в 15 лет сам подавать не может. никакого цузихерунга ей лично не нужн.

Значит апостиль ставить только на один экземпляр?

Скажите пожалуйста, как часто отправляют док-ты из консульства в Мюнхене в Киев?

Я могу ответить о боннском отделении - раз в 2-3 месяца (это консул сам сказал), думаю, что в Мюнхене также.

Мы ставили на обоих и оба экземпляра взяли в консульство. Перевод, естественно, переводчик только с одного делал, т.к. они же все равно одинаковые.

Доброе всем утро.
Этот вопрос наверное уже задавали, но нет времени все страницы пролистывать. Я 5 минут назад получила от нашего почтальона письмо из Бонна с подписанным приказом (док-ты подавала в Бонн 07.06.10.) После майских праздников , 4 мая, звонила в Кабинет Призидента в Киев и там меня попросили еще раз позвонить в конце мая, т.к. еще ничего не подписали. вот так-то..
1.Вопрос такой: В письме стоит, что паспорт действует еще 1 месяц с даты регистрации этого уведомления. Приказ был подписан 06.05, а в шапочки письма, справа стоит дата 13.05. Так да какого дня действителен паспорт: до 06.06 или до 13.06 или где стоит дата регистрации этого уведомления. Просто мы семьей летим в отпуск ивозвращаемся 05.06, одним словом -попала.
2.еще вопрос: а что нести в отдел иностранцев: это переведенное писмо или с посольства пришлют после сдачи паспорта еще другое письмо?
3. вопрос: в конце июня надо лететь в Россию (эх, думала успею с укр. паспортом проеду и без визы). Когда можно начинать делать загранпаспорт для лиц без ражданства? Что для этого нужно и как быстро?
подскажите, очень нужна помощь

Месяц со дня подписания приказа. Так что в Вашем случае я бы посоветовала позвонить в посольство и попросить продлить паспорт.

Переводить надо уже ту справку, что дадут в посольстве после сдачи паспорта - подтверждение решения о том, что Вы уже не граждане Украины.

После получения справки из посольства о сдаче паспорта, т.е. ее перевод надо в АБХ (для дальшейшего рассмотрения вопроса о немецком гражданстве) и Ауслендерамт (для оформления промежуточного паспорта). Только имейте в виду, что Вам прийдется оформлять Ausweisersatz и Reisepassersatz. Первый действителен только по Германии, а вот со вторым можно ехать.
УДАЧИ!!!

почему "прийдётся" и почему "и"
я бы сказал "можно" и "или"?

спасибо большое за быстрый ответ.
Пошла я пытаться дозвониться в посольство Бонна. А в какое время лучше звонить и по какому телефону?

Т.к. был задан вопрос о том как в конце июня ехать в отпуск, а сдавать украинский паспорт после 6 июня. Посчитайте сами.

Может кому-то и повезет, но в Кельне в моем бецирке не оформляют райзепасс без аусвайса, а ехать за пределы Германии можно только с райзепассом, увы-увы!
Вообще в вопросе о немецком гражданстве все очень индивидуально, я например уже почти 2 месяца жду уркунде, а кто-то получал за неделю.....

Телефон возьмите на сайте посольства, а звонить начинайте часов в 14 и до упора, т.е. часов до 17. Иногда везет с первого раза, а иногда..... Но дозвониться можно, не отчаивайтесь.

Я не знаю, может это какая-то особенность для лиц без гражданства, но немцам нужно иметь или то или другое (можно оба).

только что разговаривала со своей Бераторшей: я только тогда смогу оформлять этот Ausweisersatz и Reisepassersatz, когда получу от отдела иностранцев документ уже на получение гражданства, эх...очень мало времени.
Через какое время после сдачи переведенного документа из Бонна вы получили разрешение на получение нем. паспорта?

Вы по-моему друг друга не так поняли. Речь идёт не о доках для немцев, а о доках для лиц без гражданства. Их получение возможно после предоставления справки о выходе из гр-ва Украины

так получается, что я с этим документом из Бонна,переведенным, могу идти сразу в Bürgeramt и делать Reisepassersatz für Staatslose Person или надо еще бумага от моей бераторши?

это Вам лучше в Бюргерамте и спросить.
Право на получение этих документов появляется у Вас после выхода из гр-ва Украины, т.к. до получения немецкого Вы являетесь Staatenlos