Ситуация: гражданка Украины, закончила немецкий ВУЗ и работает по контракту в ФРГ. В загранпаспорте — "рабочая" виза. На (временном) консульском учёте не состоит. Выходит замуж в Германии за гражданина Германии, берёт его фамилию.
Кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией смены паспортов? Предположим, ей в Украине выдали гражданский паспорт на новую фамилию. Что потом происходит з загранпаспортом(-тами)? Спасибо.

пусть на Украине получает и загран на новую фамилию ( не отдавая, конечно, старый), а заодно собирает другие бумаги и индефикационный код, если намерена в Германии подавать на ПМЖ.
Потом здесь ставит немецкую замужнюю визу в новый загран и идёт с ним и необходимыми бумагами в кон-во вставать на учёт.
или вариант, получает инд.код на украине , собирает все доки с переводами, идёт в кон-во..... там это всё тянется, получает нов.паспорт с ВНЖ .
в моём случае много лет назад пришлось солгать, что я старый потеряла, т.к. новый бы не дали, а надо же в Германию как-то назад въехать.
сейчас вроде разрешили 2 заграна иметъ.

>>сейчас вроде разрешили 2 заграна иметь
Да, вот это важно. кто-нибудь уже так возвращался в Германию с новым (пустым) загранпаспортом и со старым с действующей визой?

так пусть сейчас встанет на ВКУ,если она работает в Германии по контракту.а потом,когда выйдет замуж и поменяет в консульстве загран паспорт на новую фамилию.

Вы ж уточняйте. Два действующих загранпаспорта можно иметь только на одну и ту же фамилию. При смене фамилии такой прикол не прокатит. Старый в этом случае делают недействующим.

старый тогда надо ``потерять´´

С временным КУ меняют загранпаспорт в консульстве на новую фамилию?

да

да.

http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13472.htm

Вот как это у меня было в прошлом году:
Вопрос: Мне нужно получить паспорт на новую фамилию, в связи с вступлением в брак в Германии. На консульском учете не состою, прописка на Украине. Какие шаги нужно при этом предпринять?
Ответ:
1) Легализация СОБ по месту выдачи в Германии.
2) Перевод СОБ, с указанием желаемого написание фамилии кириллицей, которое потом будет в украинском гражданском паспорте. Это можно сделать на Украине, получается намного дешевле.
3) Обмен внутреннего паспорта в паспортном столе или ЖЕКе по месту прописки на Украине (длительность от 3 до 30 дней, в замисимости от "подхода" к паспортистке".
4) Получение нового идентификационного кода на новую фамилию в районной налоговой (30 мин.) по месту прописки.
5) Сдача документов в ОВИРе по месту прописки (готовность от 3 до 30 дней, в зависимости он стоимости. В августе 2010 г. готовность 3 дня, стоила официально 1240 грн). На сдачу документов тратится 1 день.
Не забудьте написать заявление, где будет написано изменение транслитерации, чтобы у мужа (жены) была с Вами одинаковая фамилия. Для этого советуют сделать простую копию его (ее) паспорта и взять с собой. Это если фамилия немецкая.
ВАЖНО: Специфика процедуры. При смене фамилии на Украине не разрешается иметь два загранпаспорта на две разные фамилии (старую и новую). Поэтому паспорт, который был выдан на старую фамилию либо забирают либо анулируют (обрезают две последние страницы паспорта, делая его таким образом недействительным). В нашем случае нужно настоять на том, чтобы не забрали, а анулировали для того, чтобы можно было использовать в нем стоящий ВНЖ.
6) По такому паспорту лететь в Германию уже нельзя, по словам консульства Германии. Поэтому нужно дождаться готовности нового паспорта и идти в консульство с новым и анулированым, 4 фотографии, 3 анкеты. Без термина, в Киеве окно 3. Они делают запрос в АБХ по месту выдачи ВНЖ и выдают визу на Wiedereinreise, по которой можно въехать в Германию. Чтобы ускорить процесс и не ждать ответа из АБХ можно самому еще до выезда обратиться в АБХ и попросить у них Vorabzustimmung, в которой они пишут, что не против возвращения. Визу делают в течение одного дня.
7) Виза действительна только 30 дней, поэтому по возвращению в Германию нужно идти в АБХ и менять визу на ВНЖ, что происходит без проблем в течение 15 минут.

Привет!У меня была ситуация с обменом паспорта на новую фамилию мужа в прошлом году.Можно процедуру с обменом паспорта проводить в Германии,в Консульстве.Я пошла другим путём,я меняла паспорт в Украине.Вам никто не выдаст новый загранпаспорт на новую фамилию без первоначального обмена украинского паспорта на новую фамилию на основании легализованного в Консульстве свидетельства о браке заключённого в Германии.Легализованное уже св-во о браке надо будет перевести и заверить нотариусом в Украине.После получения укр.паспорта и получения индификационного кода на новую фамилию,я уже шла с этими документами и подавала документы на новый загран.паспорт.В ОВИРе я просила слёзно и писала заявление,что мне нужен старый паспорт для пересечения границы.Ехала в Германию и предоставляла новый загран.паспорт и никто не спрашивал о старом паспорте.Так как виза в старом паспорте была уже на новую фамилию оформлена(это был вкладыш).

Спасибо за ответы!
Насколько я знаю, легализация сейчас отпала в связи с признанием апостиля. В этом плане должно быть немного легче.
>>После получения укр.паспорта и получения индификационного кода на новую фамилию,я уже шла с этими документами и подавала документы на новый загран.паспорт.В ОВИРе я просила слёзно и >>писала заявление
Я так понимаю, что если стоишь на ВКУ в консульстве Украины, то после обмена внутреннего паспорта на новый не обязательно (и никто не будет требовать) менять старый загранпаспорт сразу же в Украине, а можно по нему вернуться в Германию и обменять его в консульстве.

я тоже была студента, стояла на временном учете в Ремагене. вышла замуж в 2007 году, поэхала в консулство, мне зделали загран. пасспорт на фамилию мужа на основании Namensänderung за 3 дня за дополнительную плату. внутренний пасспорт так и остался на девичей фамилии. я даже эго// внутр. пасспорт/ не меняла на новую фамилию при выходе с гражданства, так и сдала эго 3 года спустя после свадьбы.
но если вы поэдете на Украину то там по полной программе будет, смена внутренноге, потом только получите заграничный

я описала свой опыт,а вот насчёт вашего другого вопроса... я не знаю.Удачи вам!!!

Shapoklyak, скажите пожалуйста, как вы оформляли легализацию СОБ в Германии? я сейчас вот столкнулась с этой проблемой, так что буду очень благодарна за подсказку :) Заранее спасибо!

, вам в овире старый паспорт не продырявили??? И что за вкладыш? не вклеенный в паспорт, отдельный листочек?

Нет,мне паспорт не "продырявливали",я писала заявление,что в следующий мой приезд я сдам паспорт.И никаких "терять" паспартов,как писали выше!!!!
Вот буквально на днях я ходила в Харьковский ОВИР и сдала старый загранпаспорт на старую фамилию.Сдать обязательно!!!Так как в новых паспорте украинском,в новом загранпаспорте и старом загранпаспорте стоят штампики с номерами моих загранпаспартов!Мне поставили на штампике старого загранпаспорта-анульовано!!!Мне сотрудник в ОВИРе так и сказала,что я сдав старый загранпаспорт,я избежала проблем,так сказать"утери"!!!
Да,насчёт вкладыша,который мне дали когда я вышла замуж и поменяла фамилию.Возможно это так поступают только у нас в Дармштадте.Это вкладыш с визой на новую фамилию,так как клеить новую визу в паспорт на старую фамилию мне отказались из-за несоответствия фамилий.

Добрый день!
у меня такой вопрос:необходимо менять загранпаспорт в связи со сменой фамилии,в старом паспорте стоит виза.как ее можно перенести в новый паспорт и переносят ли ее вообще в посольстве в Киеве?