В пятницу получали паспорт в Мюнхене, и люди , сдающие документы на выход, сдавади справку из налоговой . Я поняла индификационный номер.Я удивилась, но мне сказали, что новые правила и все на сайте можно почитать. Все прочитала несколько раз, нигде не стоит такая информация. Кто то в курсе этой новости?

Идентификационный код? Так что сдавали люди, справку из налоговой или код?

Несмортя на мои надежды, что теперь все ясно я столкнулся со следующей неясностью.
Проанализируем цитату из сайта консульства:

Я интерпретировал это так:
Zusicherung и переовд делается в Германии, значит я делаю перевод Zusicherung, на оригинал с переводом делаю апостилле.
Мой переводчик утверждает, что должен сделать апостилле на Zusicherung и уже после этого делать перевод.
Как все же правильно?

Апостиль на Zusicherung, перевод Zusicherung (вместе с апостилем). А потом еще апостиль на перевод.

Спасибо, я почему-то подозревал это.

Хочу сообщить, что получила сегодня из посольства в Берлине справку о выходе из гр-ва Украины, тем самым развенчав миф о том, что комиссия по выходу из гражданства уходит до сентября на каникулы (это было, признаюсь, и моё предположение тоже). Хотя сейчас ещё раз перечитала это сообщение - там стоит, что моя просьба удовлетворена Указом президента от 14 июня 2011 года - "Указом президента", то есть заседание могло быть и в мае, а указ вышел только сейчас - поправьте, если ошибаюсь.
...на выход подавала 2 августа 2010 года - меньше года выход длился

Поздравляю,удачи Вам в дальнейших шагах!

Спасибо за пожелания. Уже сколько писали о том, какие шаги надо предпринимать после того, как посольство пришлёт официальную справку о потере гражданства, а я как раз в такой ответственный момент не могу никак мысли в кучку собрать. Сразу, например, вопрос возник. Я должна отправить в посольство паспорт, приложив конверт с марками на 3,50 евро, видимо они мне заказным пришлют эту справку. А не потребуют ли у меня для получения этого письма паспорт? (я не помню, надо паспорт показывать при получении заказных писем?) - не возникнут ли проблемы?
Потом надо эту справку перевести на немецкий - где-то мелькала информация, что перевод делает присяжный переводчик по месту жительства - это как, относящийся к моей земле, области, городу?
Потом с переведенной справкой иду туда, где подавала документы на нем. гражданство (у нас в штандесамте сидит эта дама)? А временный документ, удостоверяющий личность, где можно получить? А об отказе от отчества на каком этапе этого мероприятия надо заявить?
Если кто-то мне ответит - просто по пунктам что за чем следует, буду очень благодарна

Поздравляю!
Насколько я знаю, вроде бы при получение заказного письма паспорт не нужен. Тем более, что письмо за 3,50 евро в почтовый ящик кидают. Переведённую справку надо относить туда же, где и документы на гражданство подавали. Временный документ, удостоверяющий личность, это Аusweis für Staatenlose, его можно получить в Bürgeramt'e. Ответы на остальные вопросы я не знаю.

1.письмо: консульство прысилаэт как Einschreiben Einwurf, тоесть вам его забросят в почту, не переживайте. если вдруг отдадут на почту напишите на подругу Vollmacht /маму, папу/ и пускай пойдет заберэт со своим пасспортом
!!!!ОБЯЗАТЕЛНО СДЕЛАЙТЕ СЕБЕ КОПИИ ВАШЕГО ПАССПОРТА ПЕРЕД ОТПРАВКОЙ, ПОТОМ ОНИ ПРИГОДЯТСЯ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ОТЧЕСТВА!!!!!
2. переводчик: я живу в Дюсселдорфе и делала у девочки котораэ zugelassen bei OLG DÜsseldorf
3. у нас Einbürgerungsamt вместе с Bürgerbüro, там и делают Ausweis. но я пошла не к своэй Bearbeiterin , а в комнату где здаются все документы(ето так в нашем городе) ,а они оттуда переправлают все документы по Bearbeiteram. и в ету комнату не надо брать термин, поетомы быстрее сдать там чем здать на термин к svoemu Bearbeiteru. ну вот, я здала переведеный документ и 3 последних выписки с зарплаты 8.06.11. мне сказали ждите -через неделю получите писмо от нас. но увы пока ничего нету. я вобще без какого либо пасспорта. я правда и согласна не делатйь даже и временный staatenlos так как лишнийи деньги. ну разве што меня заставят его зделать
4. Отчество: после того как выдадут Einbürgerungsurkunde , нем пасспорт сразу НЕ делать, а идти в Стандесамт и удалять по ART 47 II EGBGB ваше отчество, только после выдачи документа (Namensänderung oder Namensangleichung)удаления идете где у вас там делают уже немезкий нормальный аусваис и заказываэте его.Не забудьте при выдаче EInbürgerungsurkunde должны вам заверить копии вашего украинс. пасспорта и с етими копиями пойдете в шдандесамт для изминения/удаления.

вот ище несколко полезной информазии из форума, может пригодится:
Если немецкий чиновник уже провел повторную проверку (на криминал и т.д.), то до марта успеете получить нем. паспорт. Если же Вы им ничего ещё не сообщали, то надо рассчитывать по времени так:
1. Сообщить в EBH, что Вас "выпустили" - пускай рассылают запросы. На это надо минимум 2 недели, максимум 6.
2. В посольстве информация о Вас наверное уже есть или точно будет в понедельник. МИД передаёт её быстро электронныЁм способом. Надо позвонить и сразу ехать за справкой + переводить её. Это всё можно успеть за 2 дня, или за эти 2 недели, пока немцы будут проверять повторно (на криминал и т.п.).
3. Отдать справку о выходе в EBH и ждать от них решения.
4. Получить Urkunde.
5. Менять имя (убрать отчество) - от 1 до 4 дней.
6. Подать заявление на немецкие паспорта. Их делают от 2 до 4 недель. Мне сделали за 2 недели. Или по двойному тарифу за 3 рабочих дня.
7. Паралельно можно получить временные паспорта - загран или внутренний. Выдают их сразу за 15-30 минут. Можно ли ехать по такому паспорту в ту или иную страну, можно посмотреть на сайте www.auswaertiges-amt.de.
Итого по времени от 4 недель до 10 недель.


[цитата]