н п
кто подскажет какие документы нужны для выхода из гражданства,если подавать непосредственно в МИД?
http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/29048.htm

Если мне не изменяет память, при подаче документов на выход из гражданства непосредственно в МИД, тоесть будучи на Украине, Вам нужно будет в течении всего срока рассмотретия (до года) находится на территории Украины. При том что это вообще возможно в чём я не уверен. Если это не так прошу меня исправить.

да,спасибо скорее всего так
потому что я ничего не могу найти,
я где то мельком такое прочитала

У меян ту ещё вопрос появился)))) Но на превидущий тоже прошу ответить, если возможно
А второй вопрос это про изменение имени и фамилии. Если всё пойдёт гладко то в Einbürgerunguhrunde меня будут звать (как и в перевёдёном СОРе) Sergiy Vadimovich Furmanskyy. Я раньше думал что изменить этот ужас на Sergej Fuhrmann несоставит труда, но в некоторых источниках говорится что всё не так просто могут и отказать (были прецендетны). Такое может случится, есть опыт? И куда ввобще после получения Einbürgerunguhrunde идти с этим вопросом? Какие доки нужны? Я живу в Кёльн-Порце если что.
Спаибо

каждый человек, который получает немецкое гражданство, имеет право раз в жизни бесплатно изменить свое имя с целью сделать его более удобоваримым для окружающих. вот закон
Einführungsgesetz BGB
1. Teil - Allgemeine Vorschriften (Art. 1 - 49)
3. Kapitel - Angleichung (Art. 47)
Artikel 47
Vor- und Familiennamen
(1) Hat eine Person nach einem anwendbaren ausländischen Recht einen Namen erworben und richtet sich ihr Name fortan nach deutschem Recht, so kann sie durch Erklärung gegenüber dem Standesamt
1. aus dem Namen Vor- und Familiennamen bestimmen,
2. bei Fehlen von Vor- oder Familiennamen einen solchen Namen wählen,
3. Bestandteile des Namens ablegen, die das deutsche Recht nicht vorsieht,
4. die ursprüngliche Form eines nach dem Geschlecht oder dem Verwandtschaftsverhältnis abgewandelten Namens annehmen,
5. eine deutschsprachige Form ihres Vor- oder ihres Familiennamens annehmen; gibt es eine solche Form des Vornamens nicht, so kann sie neue Vornamen annehmen.
Ist der Name Ehename, so kann die Erklärung während des Bestehens der Ehe nur von beiden Ehegatten abgegeben werden.
(2) Absatz 1 gilt entsprechend für die Bildung eines Namens nach deutschem Recht, wenn dieser von einem Namen abgeleitet werden soll, der nach einem anwendbaren ausländischen Recht erworben worden ist.
(3) § 1617c des Bürgerlichen Gesetzbuchs gilt entsprechend.
(4) Die Erklärungen nach den Absätzen 1 und 2 müssen öffentlich beglaubigt oder beurkundet werden.
делать это надо в тот момент, когда украинский паспорт уже сдал, а немецкий еще не получил. надо пойти в standesamt и там все это происходит. они выдают документ, который надо отдать в einwohneramt, когда хочешь получить немецкий паспорт. тогда он будет уже с новым написанием имени и фамилии, без отчества и т.л.
на такое дело надо сделать термин. вот и спросишь, насколько реально твое имя angleichen на немецкий лад
некоторые здесь пишут, что с них содрали за это бабло. мне было бесплатно
напишешь как у тебя

В законе не нашел про "бесплатно". В действительности получилось тоже платно, а имено изменение имени стоило 25 евро.
Немецкий паспорт- 28 евро
Туристический - 59 евро
Фотографии биометрические - 12,50
Цены в Ганновере на 15.03.2012

паспорта всегда стоили денег. изменение имени бесплатно

Хотя в § 47 EGBGB и стоит, что бесплатно, некоторые федеральные земли придерживаются мнения, что вопросы госпошлин находятся в компетенции земель а не бунда и взымают эти пошлины.

Вы можете изменять имя и фамилию после Einbürgerung в рамках этого закона: Art. 47 EGBGB
http://dejure.org/gesetze/EGBGB/47.html
Все изменения, которые этим законом не предусмотрены, рассматриваются только по Вашему заявлению, но это уже будет öffentlich-rechtliche Namensänderung
http://www.gesetze-im-internet.de/nam_ndg/BJNR000090938.html

Вам придется хорошо обосновать в заявлении, почему Вы хотите изменить фамилию. Тут как позезёт, зависит ещё и от бератора. Могут поменять, а могут и отказать. Цена вопроса уже другая, мне обошлись 5 букв в 500 евро + Rechtsanwalt + Psychotherapeut (от него Gutachten о необходимости изменения фамилии).
Я как раз недавно через это прошла... Что Вам сказать..., от отчества откажетесь без проблем, а вот с изменением фамилии не все так просто. Я тоже хотела "онемечить" (verdeutschen) свою фамилию приблизительно как и Вы хотите изменить Вашу, так вот по Art. 47 EGBGB мне это сделать отказались. Пришлось идти долгим и дорогостоящим путем öffentlich-rechtliche Namensänderung, но для меня было важно изменить мою фамилию. Изменение заключалось в том, что я хотела отбросить от фамилии последние 5 букв, то есть просто сократить. Поставила антраг на öffentlich-rechtliche Namensänderung, они мне дали предварительный отказ. Сразу после него я подключила адвоката и психотерапевта. И только тогда они мне изменили.

это было параллельно с einbürgerung?

это было сразу после Einbürgerung, ещё до получения немецкого аусвайса. Так как я хотела сначала поменять фамилию, и только потом делать пасс.

Вы серьезно? И за фотографии тоже нужно было всегда платить?
Цены на паспорта и на фото я привел только для сравнения.

Где Вы это в законе нашли?

Вот я читаю-читаю этот § 47 - и цитированный Терн, и прямую ссылку http://dejure.org/gesetze/EGBGB/47.html - ну нигде не вижу ни про бесплатно, ни про kostenlos.
Вы-то где это находите?

Изменение делал точно так же: 7 марта получил Einbürgerungsurkunde, вчера(т.е. тоже сразу после Einbürgerung) был термин в Standesamt, где я за 25 евро изменил имя(отчество). Там же мне сказали, что я имею право еще на изменение фамилии и это будет стоить еще 25 евро, т.к. это будет не одновременно с изменением имени. Если бы я менял и имя, и фамилию вчера, то все бы стоило 25 евро.

Hinweis der Redaktion:
Art. 47 EGBGB, eingefügt durch Artikel 2 Abs. 15 Buchstabe b des Gesetzes zur Reform des Personenstandsrechts (Personenstandsrechtsreformgesetz - PStRG) vom 19.2.2007 (BGBl. I S. 122), sollte nach dessen Artikel 5 zunächst am 1.1.2009 in Kraft treten. Aufgrund des Siebten Gesetzes zur Änderung des Bundesvertriebenengesetzes vom 16.5.2007 (BGBl. I S. 748) wurde das Datum des Inkrafttretens auf den 24.5.2007 vorgezogen; gleichzeitig wurden dem Absatz 4 für die Zeit bis zum 31.12.2008 (gemeint dürfte allerdings der 1.1.2009 gewesen sein, Inkrafttreten des neuen Personenstandsgesetzes) die folgenden Sätze 2 und 3 angefügt:
"Gebühren und Auslagen werden nicht erhoben. § 15e Abs. 2 des Personenstandsgesetzes gilt entsprechend."

Год назад, 14 марта, получили Urkunde. Через пару дней, без термина, изменили фамилии (у жены 1 букву изменили и 1 букву убрали, у меня - одну букву изменили) и имена (у меня 3-4 буквы изменили, у жены - 2), также убрали Отчества из документов. Всё ничего не стоило, и нам подтвердили, что это процедура является возможной только один раз и бесплатно. После этого сразу же заказали паспорта...
Что это за "разводы", когда за эту процедуру берут деньги - непонятно....

Во-первых, это не закон, а ссылка редакции.
Во-вторых, Вы не то место из ссылки жирным шрифтом выделили:
Hinweis der Redaktion:
Art. 47 EGBGB, eingefügt durch Artikel 2 Abs. 15 Buchstabe b des Gesetzes zur Reform des Personenstandsrechts (Personenstandsrechtsreformgesetz - PStRG) vom 19.2.2007 (BGBl. I S. 122), sollte nach dessen Artikel 5 zunächst am 1.1.2009 in Kraft treten. Aufgrund des Siebten Gesetzes zur Änderung des Bundesvertriebenengesetzes vom 16.5.2007 (BGBl. I S. 748) wurde das Datum des Inkrafttretens auf den 24.5.2007 vorgezogen; gleichzeitig wurden dem Absatz 4 für die Zeit bis zum 31.12.2008 (gemeint dürfte allerdings der 1.1.2009 gewesen sein, Inkrafttreten des neuen Personenstandsgesetzes) die folgenden Sätze 2 und 3 angefügt:
"Gebühren und Auslagen werden nicht erhoben. § 15e Abs. 2 des Personenstandsgesetzes gilt entsprechend."
На сегодня (точне Gesetzesstand 01.03.2012) дополнения к абзатцу 4 уже более трех лет не действительны. Поэтому, приведенный Вами текст и является пометкой редакции, а не текстом закона.
Любые действующие изменения к тому или иному закону отслеживаются и периодически актуализируются на портале http://dejure.org
Например, последнее изменение к SGB V §4 от 20.12.2011 мы также находим и в тексте самого закона:
"Bei Krankenkassen, die bis zum 31. Dezember 2012 nicht an mindestens 70 Prozent ihrer Versicherten elektronische Gesundheitskarten nach § 291a ausgegeben haben, dürfen sich die Verwaltungsausgaben im Jahr 2013 gegenüber dem Jahr 2012 nicht erhöhen. " http://dejure.org/gesetze/SGB_V/4.html

Значит и Вам, и другим форумчанам повезло больше, чем нам.

Пока сложно сказать, что оплата пошлины за Namenserklärung является "разводом", т.к. до сих пор не увидел обоснования бесплатности в законе. Скорее всего существуют какие-то отдельные нормативы и даже не на уровне Земель, а на уровне областей. Т.е. у Вас, например, процедура бесплатна, а где-нибудь в Ульме или Ингольштадте могут потребовать оплатить пошлину

я проходила это в университете, докладчица утверждала бесплатность такой услуги, я ее слова под сомнение не ставила. поэтому здесь всем и писала. они подтвердились

Вы в этой ветке уже не первый раз вводите людей в заблуждение
А именно: даете ссылку на закон, где якобы говорится о бесплатном изменении имени, делаете это постоянно, но... сами ни разу не удосужились прочитать этот закон.
Когда я Вас попросил показать, где Вы нашли в законе о "бесплатно", Вы начинаете уже рассказывать о Вашей учебе в уни
Уважаемая Терн, еще раз повторю, если человек ошибся(как и тогда, с апостилем), намного проще признать свою ошибку, а не пытаться выкручиваться, ссылаясь на борьбу за чистоту языка или на докладчицу, чьи слова Вы не ставите под сомнение
Еще раз, для всех форумчан:
Действительно, существует закон, по которому вы один раз имеете право сменить имя и фамилию, а именно: Art. 47 EGBGB.
Что касается пошлины и ее размера, каждая община(Земля?) вправе самостоятельно решать, взимать пошлину или нет. Именно поэтому есть те, кому удалось бесплатно получить эту услугу и те, кому пришлось заплатить.