почему "естественно"? Вы считаете что Украина не признаёт изменение имени? Или Украина не вносит изменённое имя в СОР?

как почему!? подумайте
чтоб получить СОР на новоэ имя на Украине нужно иметь украинск. пасспорт с которым надо обратися в украинс. ЗАГС.
... а пасспорта то нету, его то уже давно уничтожили.
как уже писали, получить можно ТОЛьКО повторноэ СОР на СТАРОЭ имя через МЗС Украины.
п.с. ета инфо от начальника укр. ЗАГСа

хороший шютка юмора Устные заявления любых чиновников для меня находятся по их соответствию законодательству недалеко от надписей на заборе.

а как получают СОР иностранцы / дети иностранцев, рождённые в Украине? Если у них укр. паспорта не было и не будет

верить не верить в устныэ высказывания -ваше дело,
мы говорим о двух разных случаях
1й- внесениэ любых изменений в укр СОР уже не гражданину Украины, исключено. ето уже ДЕЛО о изменения имени и для етого нуже укр. внутренний пасспорт
2.й- получить повторный СОР для иностранца можно, на основании старого СОРа, на староэ имя.

для внесения изменений в СОР негражданину Украины нужно иметь украинский паспорт?

да, да
ета процедура длится для украинцев до 6 месяцев, ето не просто пришел в ЗАГС, вот хочу поменять две буквы в имени и они в тот же момент меняют.

я даже не знаю, что Вам ответить Вы внимательно прочитали мой вопрос?

хорошо. я непонятно написала в предыдущем моем сообщении в п.1.
обьясняю.
1.) к п.1.
чтоб внести любыэ измениэ в имя, фамилию, отчество украинцам нужно:
-гражданство Украины
-внутренний пасспорт,
-фото
-СОР
-Свидетль о браке ну и так далее, исходя из конкретного случая.
2.) так как человек уже не имеэт гражданства Украины, проводить какиэ-то либо изменения в украинских документах на основании документа о изменении имени от немецких властей и имея гражданство другой страны, украинскиэ органы не будут. у них своя процедура о изменении имени и соотвественныэ требования(см.п.1. выше).
короче без гражданства Украины, изменения не гражданам не проводятся.
повторныэ документы бывшим гражданым Украины выдаются.
надеюсь теперь понятнее

теперь понятнее, но все равно не правильно
почитайте на досуге Закон Украины "Про державну реєстрацію актів цивільного стану"
http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=2398-17
Особенно рекомендую статью 22, часть 6

объясните пожалуйста зачем новый СОР. у вас будет Ausweis, и к нему документ из Standesamta о том, что изменилось правописание имени или фамилии. в комбинации со старыv СОРом должно бы хватить.
В каких случаях и куда вы собираетесь предъявлять свой СОР? стоит ли это ср...парки с выделывание новых документов?

Мне в загсе сказали, что после получения нем гр. я смогу сделать Beurkundung и получить немецкое международное СОР

Они получают не новое СОР, а дубликат старого, которое выписывают на основе архивних данны ЗАГСа, независимо ни от паспорта, ни от гражданства, ни от черго другого. Просто, чтобы человеку этот документ выдали на руки, человек должен удостоверить свою ичность, вот тогда паспорт и показывают, и не более того.
Это (повторный СОР) может понадобиться когда угодно, например для регистрации брака в германии и т.п., - тогда могут потребовать СОР апостилем. В таких случаях и приходится просить "новое" СОР в своем родном загсе. Или при изменении имени Штандесамт тоже может потребовать СОР с апостилем. ТольКо новое имя там вовсе не нужно, так как оно именно и нйжно для смены имени (смену имени и будут производить с написанного в СОРе на новое, - так было у нас). И при этом не новое СОР выписывают, с новым именем, а просто справку дают об изменении имени.
Вообще не могу понять как можно изменить имя в СОРе - нонсенс какой-то! Ведь в СОРе именно имя (как и фамилия) с которым человек родился, а не то какое ой через 20 лет захотел иметь.
А если у челаовека после замужества и фамилия поменялась, то е тоже надо в СОПРе менять?.

самый частый случай, ето когда нашых соотечественников-украинзев депортирую с Италии, Испании и т.д, они тогда делают измения имени или фамилии, или того и другово, потом на основании нового СОРа, делаэтся новый внутренный пасспорт и затем загран.пасспорт. делаэт визы и опять на зароботки. с депортированого Семена Иванова, по новым докам Иван Иванов чистый лист бумаги. все легально, так как право изменить имя регламентировано законом.

это закон такой, понимать его не обязательно

Когда у меня было ещё укр. гражданство, я делал в украинском консульстве довереность на доверенное лицо в Украине, для этого мне нужен был только копии паспорта этого человека. Потом я довереность отослал по почте, а там моё доверенное лицо получило для меня в начале новый СОР, а потом на него был поставлен апостиль. Получение СОРа заняло не много, а на апостиль ушло три дня, так как делали "не срочно" (спешить некуда было). Для того чтобы поставить апостиль, СОР был сдан в ЗАГС, а там его отправили куда-то в Киеве, а через три дня моё доверенное лицо уже забрало СОР с апостилем.

Сегодня на мой запрос пришёл следующий ответ:
матеріали справи на теперішній час підготовлені до передачі на розгляд Комісії при Президентові України з питань громадянства.
На выход подавал в Бонне в конце мая.
У кого-нибудь есть предположения/сведения о том, когда и как долго будет заседать эта пресловутая комиссия? :)

вроде как до четырех месяцев там дело может быть. (с момента поступления)

Ужас...они там на каждого заявителя отдельное голосование устраивают?)

Мы документы на выход дочки из гражданства тоже в конце мая подавали, получается что они тоже уже ждут рассмотрения? Скорее бы решилось всё, а то Zusicherung для неё продлевать не хотелось бы... Возни много :(

о, мои родители в конце апреля подавали!