об этом уже говорилось
каждый человек, который получает немецкое гражданство, имеет право раз в жизни бесплатно изменить свое имя с целью сделать его более удобоваримым для окружающих. вот закон
Einführungsgesetz BGB
1. Teil - Allgemeine Vorschriften (Art. 1 - 49)
3. Kapitel - Angleichung (Art. 47)
Artikel 47
Vor- und Familiennamen
(1) Hat eine Person nach einem anwendbaren ausländischen Recht einen Namen erworben und richtet sich ihr Name fortan nach deutschem Recht, so kann sie durch Erklärung gegenüber dem Standesamt
1. aus dem Namen Vor- und Familiennamen bestimmen,
2. bei Fehlen von Vor- oder Familiennamen einen solchen Namen wählen,
3. Bestandteile des Namens ablegen, die das deutsche Recht nicht vorsieht,
4. die ursprüngliche Form eines nach dem Geschlecht oder dem Verwandtschaftsverhältnis abgewandelten Namens annehmen,
5. eine deutschsprachige Form ihres Vor- oder ihres Familiennamens annehmen; gibt es eine solche Form des Vornamens nicht, so kann sie neue Vornamen annehmen.
Ist der Name Ehename, so kann die Erklärung während des Bestehens der Ehe nur von beiden Ehegatten abgegeben werden.
(2) Absatz 1 gilt entsprechend für die Bildung eines Namens nach deutschem Recht, wenn dieser von einem Namen abgeleitet werden soll, der nach einem anwendbaren ausländischen Recht erworben worden ist.
(3) § 1617c des Bürgerlichen Gesetzbuchs gilt entsprechend.
(4) Die Erklärungen nach den Absätzen 1 und 2 müssen öffentlich beglaubigt oder beurkundet werden.
делать это надо в тот момент, когда украинский паспорт уже сдал, а немецкий еще не получил. надо пойти в standesamt и там все это происходит. они выдают документ, который надо отдать в einwohneramt, когда хочешь получить немецкий паспорт. тогда он будет уже с новым написанием имени и фамилии, без отчества и т.л.

об этом мне также сказали в АБХ-делают бесплатно в штандесамте!

я так и делала. на основе бумажки из загса пишут имя в паспорте на новый лад

народ, такой вопрос...
поскольку наши доки еще в МИДе, есть шанс до лета аусвайсы не получить...
планируется перемена нескольких букв в именах... а вот билеты на лето хотелось бы уже заказывать...
как посоветуете поступить? думаю билеты бронировать на текущее написание имён. а если документы подоспеют - то предьявлять в аэропорту заверенную ксерокопию старого паспорта - как думаете, пройдет ??

Мне уже отказ пришёл, собирашсь с ним идти к тётке которая выдала Einbürgerungszusicherung (оне ещё не истёк). Как я понимаю, она попросит снова справки о доходах за последние месяцы и ещё что то там. щ
подскажите пожалста следущее: если доход не большой и я получаю Wohngeld повлияет ли это на приём в немцы? (я кстати студент, много зарабатывать нет времени и BaföG не получаю.)

вонгелд для иностранцов вроде уже давно отменили. у тебя в виде на жительство не стоит примечание, что оно теряет силу если подать докменты на вонгелд?

Я вот не рискнул заказывать билеты на лето. Хотя я жду с дня на день "справку об освоождении" :)) Украины, а док-ты жены уже прошли МИД и находятся на рассмотрении комисси... Вы так уверенны, что у Вас уже бует нем. загранпаспорт на руках? И насколько я знаю изменение фамилии в билетах на самолёт и в ваучерах отеля стоит дополнительных, и не малых денег.
А по ксерокопии не думаю, что пустят за границу.

я по еврейской линии приехал, мне Wohngeld можно, только не знаю повлияет ли он на гражданство?

в ЗАГСЕ выдают справку об изменении имени или его правописания. надо поинтересоваться у авиакомпании, пройдет ли у них такой фокус, если предъявить паспорт и справку
по моим данным от государства вообще ничего нельзя получать, если хочешь стать немцем. у меня это проверяли. об исключениях из правила не слышала, но это не должно значить, что их нет

Пару месяцев назад была ветка: там мужику-получателю ХАРЦ4 дали гражданство. Причем он был социальщиком даже еще до получения цузихерунга. Да и не один такой случай описывался. некоторые даже меньше платили за обработку доков, т.к. малоимущие

А вы до получения Цузихерунга тоже Вонгельд получали? или тогда хватало, а пока из гражданства выходили материальное положение ухудшилось? Если ничего не изменилось: что тогда был Вонгелд, что сейчас, то проблем быть не должно. Да и вообще, не думаю, что к студентам так строго придираться будут, тем более после того, как Цузихерунг дали и из своего гражданства вышли. Да и штудиум ведь усиливает хороший интеграционный прогноз, перспективы на будущее.

спасибо за положительный прогноз .
жаль что никто с этим лично не сталкивался...

может, он инвалид и работать не может?

может кто знает как 100% достучатся до боннского консульства ? узнать статус документов ? 9 декабря подписано призедентом и до сих пор тишина, на майлы ответа нет, телефон не берут

слышал,что на похожую ситуацию повлиял МИД,после звонка в МИД сразу же всё нашлось

Можете меня поздравить! Позавчера получил наконец-то приглашение забрать Einbürgerungsurkunde, в тот же день позвонил, получил термин на сегодня, сегодня утром забрал уркунде, поменял написание имени, оформил аусвайс и паспорт и уже даже успел поменять написание имени на многих документах. За изменение написания имени надо было заплатить только 9 евро (сказали, что это за справку), можно было бы и без этого обойтись, так как мне сказали, что они автоматически сами сообщат в Einwohnermeldeamt, но я её взял, чтобы не ждать и сегодня же сразу и оформить все документы. Для изменения написания имени нужны были от меня следующие документы: СОР и перевод на него (подошёл мой старый советский), сама уркунде, копия украинского паспорта и водительские права, чтобы подтвердить, что я это я. Желаю и вам всем скорей уже получить заветные документы!!!

это туда же звонить куда и узнавать насчет продвижения дела о выходе ? так и сказать, что посольство заныкало документы ?

Звонил в МИД на днях.... Сказади что документы на выход из граждантсва у них. Подавал в июне в Ремагене... Понимаю что делать прогнозы касающиеся этой(украина) страны дело бессмысленное но всё таки... Есть шансы получить справочу о выходе к лету? Сколько обычно длиться ещё выход когда документы уже в МИД, хотя бы в среднем???
Просто планирую летом к друзьям в США а с хохляндским паспортом сами понимаете это довольно трудно)))
Спасибо, если кто поможет)))

А как долго у них уже Ваши документы? Мне говорили, когда я туда звонил, что в МИДе документы могут пробыть 8 месяцев с поступления к ним, плюс до 4-х месяцев ещё в секретариате президента.

Dimon_1989, поздравляю! А как удалось самому забрать уркунде? Обычно же в письме пишут, что таково-то числа будет Einbürgerungsfeier в твоем районе и надо ждать, чтобы там получить.