Кассель
О получении справки предупредила 15 января.Справку сдала 31 января.Сегодня поинтересовалась,как продвигается? Ответили-ещё нужно от 3 до 5 недель.Итого-около двух месяцев.

http://www.nina-puhlmann.de/angebotr.htm
перевод справки о выходе из гражданства она сделала мне всего за 5 евро, многие тут предлагали и за 30 и за 20

У меня вопрос по поводу доков на выоход. В перечне стоит: копия страниц паспорта в 4-х экземплярах.
Что, всех-всех-всех страниц паспорта?! и даже пустых?!
Заранее СПСБ!

нет, пустых не нужно :)
я и пустые в свое время сделала, надо мной там посмеялись.

Спасибо! Да разве с ними заранее знаешь?!
Я стояла на работе возле сканера и думала, что за дурную работу я делаю и сколько же это только копий страниц будет, есть все страницы + в 4-х экхз.

это да :)

лучше сделать больше, чем меньше.

здесь все присяжные переводчики
www.justiz-dolmetscher.de

ув. знатоки, что дальше?
Сдавали на выход в мае 2011. Сегодня получили уведомление, что указом от 9.02 разрешен выход из гражданства. Теперь необходимо получить справку в консульстве. Теперь как лучше? Ехать лично с паспортом, фотографиями в конс., или можно отправить это всё по почте, приложив конверт с маркой? Если лично, то справку дают сразу и паспорт забирают? Если по почте, то паспорт тоже надо отправлять и как долго это длится?

Если есть озможность самим поехать то конечно лучше самим. Сразу же паспорт заберут и справку выдадут. Но у нас в письме как раз стояло, что никаких личных визитов, только почтой (тогда как раз очень много человек выпустили, - их бы там затоптали, если бы все толтпй в консульство кинулись). А почтой ждать придется, - мы недели 2 ждали справки, после отправления паспорта. Пасорт опять же при пересылке потерятьсй может, потом и не докажешь, что посылал. Мы отсылали заказным письмом со страховкой, но все равно...

в справке перечень что надо иметь и внизу примечание, что можно отправить и почтой. Возможность поехать на этой неделе есть, поэтому и спрашиваю как лучше. Мне 400 км пилить, бензин и т.п., но то не смертельно
А для дальнейших шагов паспорт значить не нужен, хватит справки с консулата?
Ещё такой вопрос: справка эта у них уже готовая лежит, или могут сказать езжайте домой, справку мы вам пришдём по почте?

если интересует переводчик в Гамбурге,то вот битте:
Валентина Шмидт
Maxstraße 23
22089 Hamburg
040 20 00 44 59
mob. 0177 66 50 351
Сам пользовался в январе её услугами,предварительно сделать термин,переводит сразу,заверяет,мне стоило это 17 евро...
Перевел и сразу же сдал в АБХ,так мне было удобнее, а ранее я пользовался услугами Нины Пульман,как здесь уже советовали,все делает превосходно,только в этот раз мне нужно было сразу,а не через 1-2 дня (почтовая пересылка.)

Корбах АБХ(глухая деревня,чёрная дыра в простонародье)Земля Хессен
С понедельника пытаюсь получить хоть какой-нибудь документ.Футболят с одного кабинета в другой.Сидят такие некомпетентные тётки и дядьки,что даже и не знают, какие вообще у них есть документы для моего случая: без гражданства от выхода с украинского до приёма в немецкое.Зла не хватает на них.
Я им немецким языком толкую,что удостоверение личности лица без гражданства.Такое впечатление,что они о таком и не слышали.Погуглили бы,что ли,если компетенции не хватает.Ну,до смешного.Они меня спрашивают,а почему это мне до сих пор Einbürgerungsurkunde не выдали..А я им объясняю,что повторную проверку делают,так как срок действительности справок с первой проверки истёк.
Так какой документ они мне должны выдать?

http://www.duesseldorf.de/buergerinfo/33/03/34pa01.shtml
http://www.duesseldorf.de/buergerinfo/33/03/34pa05.shtml
Вот что у нас в таких случаях выдают...можете распечатать и им показать...вот кстати ещё правовая норма:
http://www.gesetze-im-internet.de/aufenthv/__4.html

Мне это всё не совсем подходит. Мне нужно очень быстро (прийти-получить,крайний срок-28 утро) любой документ, с действительностью даже на один день подойдёт.
Типа"за сим удостоверяем,что предъявитель сего гражданка Мустерман в настоящее время ожидает получения эрзац паспорта.Других документов,удостоверяющих личность,кроме водительского удостоверения и карточки медицинского страхования не имеет."
Может они поэтому растерялись?

Ну эт скорее исключительная ситуация, тут немцы наверное в самом деле впали в ступор...
Если где-то нужно предьявить, может подойдут вод. права в сочетании с переводом справки о выходе из укр. гражданства (где вроде указано, что старый паспорт изъят)?

Это вряд ли.Там,где надо предъявлять, в списке исключений только эрзацпасс предусмотрен.На возражение,что на выдачу такого потребуется те же полтора месяца,что и на выдачу нормального немецкого,получила ответ,что пусть выдадут справку(вроде той,что я набросала) на каком основании не могут выдать паспорт.
А поэтому совет всем,у кого может сложиться такая же непредвиденная ситуация.Попытайтесь получить ЭРЗАЦПАСС до СДАЧИ украинского.

Покажите в абх этот самый ответ. Пусть абх сделают справку, что они справок не выдают...Или пусть те, кому нужна эта справка, сами свяжутся с абх и поговорят...

Инстанции на мои проблемы плюнуть и растереть-документа,согласно положенного в инструкции в наличие нет- и разговору нет.Ожидайте.Не пустим без документа и баста.Это ж мне надо, а не им.У них Ваше Величество ИНСТРУКЦИЯ
В понедельник с утра-последняя попытка уговорить АБХ на какой-нибудь документ.Доложусь,чем закончилось.Мне туда 40 км,обратно 40 км,и в другой конец тоже 40 км на работу.Spätschicht.

я получила эрзац аусваис за 20 мин, после того как сдала справку о выходе из укр. гражданства. но мне пришлосъ доказатъ что мне для работы нужно мне ездитъ в командировки.