Уважаемые форумчане,
требуется совет.
У меня сложилась следующая ситуация. В июне 2011 года я вышла в Германии замуж и взяла фамилию мужа.
Так-как у меня до сих пор не было возможности поехать на Украину, что бы поменять фамилию и паспорта, я решила становиться на ПКУ и уже через консульство менять загранпаспорт.
Я уже начала собирать документы для консульства, но вот недавно получила Zusicherung. Я не ожидала, что получу его так быстро потому и не успела поменять фамилию и паспорт
Вот и не знаю что теперь делать, на что собирать доки? Zusicherung выдан на новую фамилию, но так же записаны моя девичья фамилия и отчество. Могу я всёравно подавать доки на Entlassung? Или это для наших бюрократов - zu viel?
Большое спасибо заранее за советы

вы можете поменять фамилию при получении аусвайса по нем законам бесплатно и не париться
закон
Einführungsgesetz BGB
1. Teil - Allgemeine Vorschriften (Art. 1 - 49)
3. Kapitel - Angleichung (Art. 47)
Artikel 47
Vor- und Familiennamen
(1) Hat eine Person nach einem anwendbaren ausländischen Recht einen Namen erworben und richtet sich ihr Name fortan nach deutschem Recht, so kann sie durch Erklärung gegenüber dem Standesamt
1. aus dem Namen Vor- und Familiennamen bestimmen,
2. bei Fehlen von Vor- oder Familiennamen einen solchen Namen wählen,
3. Bestandteile des Namens ablegen, die das deutsche Recht nicht vorsieht,
4. die ursprüngliche Form eines nach dem Geschlecht oder dem Verwandtschaftsverhältnis abgewandelten Namens annehmen,
5. eine deutschsprachige Form ihres Vor- oder ihres Familiennamens annehmen; gibt es eine solche Form des Vornamens nicht, so kann sie neue Vornamen annehmen.
Ist der Name Ehename, so kann die Erklärung während des Bestehens der Ehe nur von beiden Ehegatten abgegeben werden.
(2) Absatz 1 gilt entsprechend für die Bildung eines Namens nach deutschem Recht, wenn dieser von einem Namen abgeleitet werden soll, der nach einem anwendbaren ausländischen Recht erworben worden ist.
(3) § 1617c des Bürgerlichen Gesetzbuchs gilt entsprechend.
(4) Die Erklärungen nach den Absätzen 1 und 2 müssen öffentlich beglaubigt oder beurkundet werden.
но это мое мнение. послушаем тех, у кого была похожая ситуация

Так в этом то и проблема. Для немцев, я уже фамилию поменяла и Zusicherung мне уже на новую фамилию дали с пометкой о девичьей фамили и отчестве. А вот я боюсь, что у меня проблемы с укр. консульством могут возникнуть, потому что загранпасморт у меня еще на девичью фамилию выдан и Украина, теоритически, не знает о моём замужестве и смене фамилии вот, блин и путаница получается.

а пмж у вас есть штамп в паспорте?
зачем нужно было так спешить с цузихерунгом ?

у меня таgе песня, 4то посоветуещ?

Я бы поехала на укр и поменяла пасс, но за неделю тоже не думаю что они там это сделают.. родителям доверенность и СОБ послать, они поменяют синий пасспорт, и подадут на красный, когда будет готов поедите и заберете. Через консульство ИМХО однозначно сложнее, т.к. без ПКУ не поменяют пасс, а на ПКУ становится это год времени.. + потом замена пасспорта..

Через консульство можно получить новый пасс и при ВКУ! На ВКУ ставят в тот же день, когда подаете документы на ПКУ. Я подавала в один и тот же день документы на ПКУ и на новый паспорт, приняли без проблем! И новый паспорт получила через месяц (в Берлине). Единственная загвоздка это справка с налоговой, если она будет у девушки (ее можно сделать на укаине и за неделю), тогда у нее все получиться. И получение паспорта можно проплатить по Двойному тарифу и получить максимум за 10 дней.

Вот именно, паспорт можно поменять находясь на временном учете, но только в тот момент когда вы документы подаете на ПМЖ/ слова теперешнего консула в Гамбурге/. А вот потом может получиться как у меня...
Буквально на днях была в консульстве Гамбурга, у меня был временный КУ, паспорт продлен, т к когда я подавала на ПМЖ у них там проблемы с бланками были.
Теперь решила таки поменять, т к и фамилия изменилась и сменить гражданство хочу. Консул мне отказал в смене паспорта, мотивируя тем, что у меня нет печати ПМЖ, а только ВКУ. Сказал, что если вам еще не пришло разрешение с Украины на ПМЖ- то едьте на Украину менять паспорт, а вот когда процесс с ПМЖ завершиться и в паспорте будет печать ПМЖ- тогда они мне поменяют паспорт.
Я напомнила, что другой сотрудник с консульства мне сказал, что находясь на ВКУ тоже паспорт менять можно, консул возразил, что такое слышит в первый раз. Хорошо, что у меня документы уже пришли и родители на Украине паспорт сдали и выписали меня. Отнесла бумашки в соседнее окно, заплатила- поставили печать. потом опять к консулу - документы на смену паспорта взял