для начала узнайте где ваши доки.. в миде или в секретариате

до вот планировала позвонить где-то к середине-концу июля...попробовала задать здесь вопрос..может кто тоже в то же время как и я подавал на выход и уже в курсе о статусе дела. А вы когда подавали на выход?

У меня потребовали свидетельство о браке (просто показать), потому что у меня и у ребенка разные фамилии (я оставила девичью, у дочки - фамилия мужа), а ребенок выходит из гражданства вместе со мной. То есть мы эту проблему предвидели и вначале приписали ее к мужу, но уже в консульстве на месте все переигралось - консул посоветовал выходить вместе с мамой, а не с папой. Прошлось срочно ехать домой за свидетельством о браке.

Сегодня получила письмо, что мы с сыном можем забрать Einbürgerungsurkunde. Подавали 4 июня. Сегодня 10 июля.
В четверг хочу сразу же забрать его и пойти в ЗАГС по поводу изменения правописания имени.
Что там нужно говорить? Какие параграфы? Хочу бессплатно :)) А потом паспорта....

ПОЗДРАВЯЯЮЮ)))
Где ещё раз Вы подавали? Я тоже 4ого в Кёльне, вот и думаю мож и я скоро получу весточку?))

Скажите, что хотите имя и фамилию Eindeuschen... О том, что за это надо "платить" что-то, упорно пишут тут некоторые... Всё, по-видимому зависит от некомпетентности чиновников. Это можно сделать только один раз и бесплатно... Главное: не забудьте сказать, чтобы ОТЧЕСТВО из всех документов был убрано... Его, если не сказать об этом, оставляют...

Так и скажите, согласно "компетентности" некоторых форумчан (ибо из Art. 47 EGBGB давно уже исключена фраза "Gebühren und Auslagen werden nicht erhoben. § 15e Abs. 2 des Personenstandsgesetzes gilt entsprechend." ) платить не буду.
А если серьезно, каждая Земля (как уже определили "обмениваемся опытом 5") самостоятельно решает о взимании и размере пошлины за процедуру изменения имени.
А о некомпетенции чиновников здесь пишут те, кто сам не может/не хочет почитать закон... на который сами и ссылаются

Да я же не имею ничего против! Вам сказали "платить" - Вы и заплатили. Мне сказал чиновник в Standesamt-е что это "делается один раз и бесплатно" - я и не платил Из всех знакомых и родственников, кто так фамилию менял в Нюрнберге - никто ни цента не платил Значит - Нюрнберг особенный город со своими Законами, а не с общенемецкими

уже выяснили:
"каждая Земля самостоятельно решает о взимании и размере пошлины за процедуру изменения имени"
что не так?

Мы из Крефелда :)
Звонила в ЗАГС, там всё ясно обьяснили:
EINBÜRGERUNGSURKUNDE + 9€,
КОПИЯ УКРАИНСКОГО ПАСПОРТА,
украинское свидетелство о рождении с заверенным переводом,
Моё свидетелство о разводе/о браке и их переводы
на сына 17 лет:
КОПИЯ УКРАИНСКОГО ПАСПОРТА
свидетелство о рождении и перевод.
Должны подписатся оба родителя, если y одного родителя нет прав на ребёнка, то: ДОКУМЕНТЫ ИЗ СУДА, где отца лишили родительских прав, с заверенным переводом.
Завтра иду на разведку. :)

Отпишитесь потом))
А мне сказали, что ещё длится будет проверка, скока не знаю...

Получила в понедельник 09.07. Einbürgerungsurkunde, сегодня сделала изменение имени, мне это удовольствие обошлось в 35 евро, что бы там не писала на форуме о бесплатном первичном изменении имени, в Бремене эта процедура платная. завтра закажу паспорта. Подскажите, как написать письмо об изменении имени, нужно ведь всех уведомить... Всем спасибо за помощь

Подскажите пожалуйста как они имена меняют.. интересно на будущее узнать.
мне например бератер рассказывал, что имена типа "Олена" или "Микола" встречаются в Германии теперь часто, т.е. стали нормальными с точки зрения статистике ... и что поменять их на "нормальные" имена нету необходимости.. Это так? Интересно так же, что в бундесамте с фамилиями делают. Поделитесъ опытом плис!

в законе речь идёт не о статистике и нормальности, а о наличии немецкой формы данного имени.
Так что обманули вас.

отлично!
а где эти нормы записаны, не занете? а то как в Украине по кинижечке из года 1946 будут имена выбирать..

Всё! Сегодня подали заявление в ЗАГС на новые паспорта и уже на рaйзепаспорта. Теперь будем ждать ещё 3-4 недели. И вперёд в такой свободный и долгожданный отпуск. Думаю, что и у Вас всё быстро произойдёт. :))

По поводу исправления имени: вы можете сказать, что вас мамы назвали Еленой и Николаем. Реагируете только на эти имена и хотите, что бы они так и писались по-немецки:
Elena
weiblich Italienisch
Spanisch ital. und span. Form von Helena; in der griechischen Mythology ist Helena die Tochter von Zeus und Leda; ihre Entführung war der Grund für den Trojanischen Krieg; der Name 'Helios' des griechischen Sonnengotts hat dieselben Wurzeln
Nikolai---Nikolaj----Nikolas-----Nikolaus
männlich Russisch bekanntgeworden durch den Namen des hl. Nikolaus, im 4. Jh. Bischof von Myra; bisher trugen 5 Päpste den Namen Nikolaus

спасибо!
так и есть, жду не дождусь когда свое нормальное имя взять смогу назад.
кстати, девичью фамилию они тоже под немецкий стандард "подгоняют"? и вообще что с фамилиями делают, толкько правописание исправляут или перевести тоже могут (по желанию)? например воробьев -> шаптц..

может вопрос и глупый ,но я нигде не нашла ответ. на выход из гражданства 3 конверта большие или маленькие?