Кто сталкивался? Дочка хочет взять фамилию матери, потому что её фамилия труднопроизносима. В штандесамте полчили отрицательный ответ, говорят идите в суд. Маразм. Что делать?

вот почитайте здесь под какой § вы подойдете
http://www.gesetze-im-internet.de/nam_ndg/BJNR000090938.html

спасибо огромное, распечатать что ли и понести, пусть читают

я не знаю какая у вас ситуация, но я когда получала гражданство, тоже решила свою фамилию поменять на девичью, заплатила вроде 100 ДМ и получила бумагу на разрешение. Хотя сейчас уже подробности не помню.

посмотрим что ответят во вторник, но должны изменить совершеннолетнему человеку по закону

говорят, что для изменения фамилии должна быть веская причина, например, душевные страдания из- за фамилии засвидетельствованные врачем
полный идиотизм
не знаем что делать

У нас в Майнце смена имени проводится в Штандесамте,
а смена фамилии в Бюргерамте.
Я сразу после Айнбюргерунг сделал временный Аусвайс
и вчера в Штандесамте поменял имя на немецкий вариант и убрал отчество (30 Euro).
Завтра поставлю Антраг на изменение фамилии.
Как обоснование пишу:
Mein Familienname lässt die ausländische Herkunft im besonderen Maße erkennen
und ich lege Wert (im Interesse der weiteren Eingliederung) auf einen unauffälligeren Namen.
Außerdem führen die Schwierigkeiten in der Schreibweise und Aussprache meines Familiennamens
zu einer nicht unwesentlichen Behinderung im täglichen Leben und bei der dienstlichen Kommunikation.
Просто найдите в Бюргерамте того беамте, который занимается Namensrecht.

http://foren.germany.ru/legal/f/22944031.html?Cat=&page=7&view=collapsed&sb=5
здесь обсуждалось похожее

спасибо за пример
напишите, пожалуйста, что вам ответили на такое обоснование смены имени
у нас Hessen Kassel все делается в Standesamt, с подобным обоснованием Antrag на смену фамилии нас послали подальше

спасибо
да, похожее, почитала