Именно этим я и аргументировала первоначально.

Мне переводчик обещал Разьяснительную официально написать, да плюс первое письмо из Консульства где написано что прошение о выходе из Гражданства удовлетворено и нужно сдавать паспорт.

Понесу бумаги во вторник, буду разговаривать с представителем Sachbearbeiterin, или с начальством.

Ясно, что все это недоразумение, и все разъяснится.

Досада, что скорее всего до возвращения Дамы из отпуска ничего не произойдет.

А паспорт нужен для работы :(

Да, пользуются тем, что мы не носители немецкого языка. Я думаю, что в качестве "обучающего момента" лучше разъяснительную принести. А то считают и нас и наших переводчиков за дураков только потому, что мы не носители языка. Жаль только, что это время занимает, а мы без документов сидим.

Я уже отправила моей даме перевод, она на это заявляет, что Eine Entscheidung kann höchstens im Januar gefällt werden. Конечно, неприятно, что раньше января она ничего не может или не хочет. Вот как вам заявление о решении? Я отказалась от своего гражданства, а они будут решать брать меня или нет??

Решение уже принято, скорее всего она на каникулы сама уходит..

И в принципе, они еще имеют право отказать в гражданстве если, например, обнаружат преступную деятельность в последний момент и и.п. Если нет - то решение по большому счету уже было принято. Бераторша скорее всего не очень точно выразилась.

Или еще нет всех результатов повторной проверки.

Уже больше 3х недель как запросила эту проверку и не успела до ее каникул.

А моя вот с проверкой успела, а справку не приняла.

У них у всех свои тараканы.

Но ничего, пробьёмся.

Не много осталось

Они не торопятся, как мы

Сегодня получила уркунде.Бераторша (Frau Araz) была очень приветлива.Подписала всё что надо подписать, затем прочитала пару строк типа присяги с листочка. Пожала мне руку и поздравила. Кстати упомянула, что ещё 3 украинки уже обратились к ней, но я оказывается была самая шустрая и поэтому первая. К переводу вообще никаких претензий не было.

Всем желаю быстрейшего и безпроблемного получения немецкого гражданства. От подарочка отказалась, хоть моя доця объяснила, что до 10 евро разрешается, но оказывается только до пяти евро и плюс они должны писать ещё объяснительную. Так что овчинка выделки не стоит. Вот бы и в Украине такие правила ввели.

Подскажите пожалуйста, завтра посольство в Берлине с 14 до 17 часов открыто? На разных страницах в интернете по разному.Не хочется зря время потерять.

Абсолютно однозначный перевод справки, просто Ваша Бераторин очень «милый» человек, искренне сочувствую. Успехов Вам!)

Я отказалась от своего гражданства, а они будут решать брать меня или нет??

Представьте, иногда они даже отказываются) Но всем здесь ожидающим это не угрожает.

А что, интересно, под присягой подразумевается? Обязательства ее или наши? Типа служить верой и правдой немецкому народу, защищаеть его своей спиной вдруг война.. : )

Прочитать строчку из Grundgesetz при вручении, которую дадут на листике: типа служить верой и правдой, да)) Обязательства того, кто присягу даёт, естественно

А что, интересно, под присягой подразумевается?

§16 StAG:

Ich erkläre feierlich, dass ich das Grundgesetz und die Gesetze der Bundesrepublik Deutschland achten und alles unterlassen werde, was ihr schaden könnte.

Прочитать строчку из Grundgesetz при вручении

Да никакой это не GG, а всего-навсего StAG

Может, я так волновалась, что даже не поняла, что читаю)) 😅 Хотя чего волноваться, спрашивается?)

я читала вслух предложение в котором говорится, что я объязуюсь выполнять законы .Предложение в две с половиной строки. Я пошутила, что хорошо ещё, что не заставили национальный гимн спеть.

Люди, а вот из Берлина кто-то получил на букву К... Или видимо до К.. уже не жду в этом указе😭😼