Не просили никаких копий. У Вашей Бераторин есть весь пакет документов, копии паспорта тоже есть. Не совсем понятно тогда, на каком этапе может понадобиться ещё копия страницы бывшего паспорта. Я знаю, что Витамину просили приносить, но это, видимо, местные заморочки.

Но! В ЗАГСе при смене имени требовали СОР и немецкий перевод. Вот там они сверяли написание имени с этим документом (делали копии себе, ставили на них печати).

Главное, чтоб ребята эти вопросы задавали в том числе АПУ, а не только здесь, на форуме)

Главное, чтоб ребята эти вопросы задавали в том числе АПУ, а не только здесь, на форуме

Ну дык я на это и намекаю... ;)

Никто эти вопросы АПУ как раз и не задает. Только здесь умничаем.

Возможно, это отвечает на ваш вопрос.

5. Комісія утворюється у складі Голови, заступника Голови, відповідального секретаря та членів Комісії.
Заступником Голови Комісії за посадою є Керівник Управління з питань громадянства Адміністрації Президента України, відповідальним секретарем Комісії - завідувач сектора по забезпеченню діяльності Комісії з питань громадянства цього Управління.
Персональний склад Комісії затверджує Президент України.
6. Організаційною формою роботи Комісії є засідання, які проводяться в міру потреби, але не рідше одного разу на два місяці.
Засідання Комісії є правомочним, якщо на ньому присутні більшість її членів.

https://www.president.gov.ua/documents/2152001-530

Кто сталкивался ? Дочь сдала паспорт в укр. посольство . То есть не гражданка уже. Сегодня пошла в Standesamt перед получением Einb.surkunde со справкой с АБХ и Identit.Bescheinigung отказываться от отчества и правописание поменять фамилии и возникло требование о предоставлении АПОСТИЛЛИРОВАННОГО ОРИГИНАЛА СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ С УКРАИНЫ . Естественно переведенного ... Свидетельство то у нас есть ,но оно ламинировано и естественно без украинского апостиля. ( Такая бумажка тонкая раньше была) И все стоп. . Теперь надо доверенность дать в Украину, чтобы там получили повторное не можем- нет паспорта. Впервые с таким требованием столкнулись сейчас . Когда подавали на выход свидетельство с заверенным переводом в АБХ слова никто не сказал, что нужен апостиль. Сказали, что это для документов после 1991 года требуется .... КТО СТАЛКИВАЛСЯ С ТАКОЙ ПРОБЛЕМОЙ ???

Да все! Потому что это один из обязательных доков при подаче на Einbürgerung. Как Вас без него пропустили только??? Все претензии к своей Бераторин. Хотя это какая-то сюрреалистическая ситуация. И при чем здесь 1991??? Германия СОР бывшего СССР не принимает и заставляет всех переделывать на новый. Так что они у всех после 1991г)))

А как же другие члены Вашей семьи решали эту ситуацию? Или у них у всех был апостиль? У Вас просто так много человек выходило уже, что удивительно просто, что Вы об этом не знали....

И вопрос: что делать? Ставить апостиль и переводить заново. А что ещё?

Ок, увидела, что оно ламинированное у Вас 🤦‍♀️ Люди ламинируют оригиналы доков ??? Однако) Значит смириться и жить с отчеством!

Фантастика конечно, а не ситуация)

Кто-нибудь это делал или собирается делать? Все боятся не нагрубить и не навредить самим себе.

У нас нет рычагов влияния на этих людей... Да и вообще лучше соблюдать вежливость. Они там, по их словам, "зашиваются", как тут писали после разговоров с ними. Может, после того как поток заявлений (а значит и денег) из России летом прошлого года пропал, там сразу сократили половину клерков, и от этого все беды. Будем надеяться, что они против нас ничего не имеют, иначе нам только надеяться на Unzumatbarkeit. Можно писать смешные и жалостливые запросы, а еще запугать их, что тут все за Тимошенко проголосуют, чтоб они сами поняли, что надо нас до выборов выпустить.

Сказали, что это для документов после 1991 года требуется .

Или оно у Вас ещё и до 91г выпуска? Тогда я просто не знаю даже. Приняли доки на выход по СОР из УССР? Фантастика!!!

И оно же раньше книжечкой было, как его можно ламинировать?

Да это и не важно - Украина доки из СССР не аплстилизирует в принципе. По понятным причинам. Так что...

тут еще интересно как ее выпустили с Гражданства. В далеком 2010 году меня вообще заставили сменить СОР которое выдавалось в СССР на новое, на украинском бланке+ апостиль

Так всех так, не только Вас)) Так что история просто невероятная)

Потому что это один из обязательных доков при подаче на Einbürgerung. Как Вас без него пропустили только???

1998 год. А пропустили без проблем при Einbürgerung . Заверенный перевод с приложенной копией и было достаточно . У нас в перечне буиаг не стояло что свидетельство должно быть апостилировано . У нас никто никогда не требовал апостиллированного свидетельтсва о рождении . Мы уже почти 20 лет здесь живем . Все выходили и никому оно не требовалось. Но все до 1991 года рождения остальные. Украина подписала Гаагскую конвенцию ( Апостиль с 2003 года ) . Мы там уже не жили . Свидетельство это кусок тонкой бумажки цветной . Нам еще в Загсе в Украине в те годы порекомендовали его ламинировать. Всем делали ламинацию . Иначе за пару лет оно превращалось в тряпку. Когда уезжали в Посольстве Германии этого тоже не требовали ( Так как Украина не была еще членом Апостиля в те годы ) . Короче попались .... Варианты есть конечно но долгие и мучительные ....

PS Berater Standesamt подтвердила что не надо на документы выданные при СССР делать апостиль . Этого не требуется

Сандра, в те годы была легализация)) Это сейчас упростили до апостиля. Просто бумажку никто и никогда не принимал.

не надо на документы выданные при СССР делать апостиль . Этого не требуется

Если Вы найдёте консульство СССР где-то, то можете апостилизировать, почему бы и нет))

Ну а обычным людям приходится менять СОР, потому что Украина апостилизирует только (!) те документы, которые она выдавала)

Сандра, в те годы была легализация

Была . А кто ее требовал однолетнему ребенку . ? Никто ... При подаче тогда в далеких 90-х годах прошлого века Посольство Германии при выезде на ПМЖ требовали только документы легализованные в МИД совершеннолетних членов семьи. . Это была обычная печать четырехугольная маленькая сзади документа. Вариант есть лететь мне в Киев и идти получать повторное. Я как мать не требую доверенности для получения свидетельства о рождении для дочери

Странно только то, что апостиля от Вашей дочери не потребовали сейчас. Все таки приём в гражданство, обычно они строго проверяют)

Наш Standesamt заставил нас переделать заново все переводы свидетельств о рождении и о браке, выданных и переведённых в Украине. Из-за этого всё затянулось. Советские СОРы посмотрели, скопировали - и отдали.

Да, переводы они принимают только от немецкого присяжного переводчика. У АБХ, как правило, такие же требования. Мне тоже пришлось переделывать перевод, но я это сделала заранее.

Наш Standesamt заставил нас переделать заново все переводы свидетельств о рождении и о браке, выданных и переведённых в Украине

А сами документы у Вас имеют Апостиль Украины? У Вас их требовали в апостиллированном виде. ? Просматриваю список требуемых документов на Einbürgerung который нам перед этим все выдавали . Нет требования об апостиль . Только Beglaubigte durch Dolmetscher. Что и было им предлставлено

Те, что выданы в Украине - да, все апостилированные. Пришлось, помню, даже получать заново некоторые свидетельства, потому что на свидетельства "старого" образца апостили не ставили.

А переводы, сделанные в Украине, везде принимали. На уже практически последнем этапе (Standesamt) - заставили заново перевести.

Засідання Комісії є правомочним, якщо на ньому присутні більшість її членів.

Ну хоть так, да. onlinegirl, cпасибо за поиск!