На последнего.
Уточнить на предмет нужности апостиля. Вы ту все пишите, что нужно немецкие документы перевести и апостить поставить. Это во всех консульствах так? Помнится мне еще при получении ПМЖ от Украины, тоже здесь почитывала, о переводах писали. А в Мюнхен позвонила и сказали, что немцекий документ как есть принесите с копией, достаточно.
Вот и сейчас зашла на сайт мюнхенского консульства. Посмотрела список документов на выход из гражданства здесь:
http://munich.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/citizenship/withdrawal
Ничего ни про перевод, ни про апостиль не говорится.
Или вот, вы обсудили по каким банкам бегать, чтобы сделать оплату. Кто-то заразенее Überweisung сделал. А помнится в косульстве можно было просто карточкой тут же оплатить, без без беготни и переплат.
Отсюда вопрос: кто недавно посещал мюнхенское консульство на предмет выхода из гражданства, как оно? В первую очередь интересует нужность переводов.

Последние вышедшие укладывались в 7 месяцев. Мои доки с апреля переданы на комиссию. (Ответ на запрос ) Первыми рассматриваются прошлогодние Заявы. А вот в августе - каникулы Администрации .

Страница в таком виде появилась недавно и вместе с этим исчезли все подробности , которые были в прежнем виде.
Сейчас по всем Консульствам информация одинаковая . Т.е. никакая. Сколько ни кликай - ничего там нет ! При попытках что-то узнать по телефону , Вас отправят читать Сайт !
Потом люди у заветного окошка реально прозревают , что у них не хватает документов . Возмущения об отсутствии таких требований на сайте Консульства ни к чему не приводят . Милые работники Консульского отдела честно заявляют , что Сайт делали не они !
По Вашей ссылке ходил на берлинское Консульство и там все то же.
Хотя 100% подавших на Выхид делали апостили и платили в Банк Консуляргебюр.
Апостилированный перевод Цузихерунг уходит в Украину . Я уж не упоминаю всякие документы по семейному положению и изменениям Фамилии , которые в Оригинале никто и читать не будет .
Так шо .... тут каждый сам себе дохтур . Лично я не имел желания еще раз 700 км махать по своей глупости . И это оправдалось успешной сдачей доков . Хотя копий понадобилось меньше заявленных. но я не жалею , что они у меня были .
И карточного терминала в столице нету . Кто привез квитанции и юбервайзунги с собой - не парились . А вот бегающие в Коммерцбанк на Фридрихштрассе, потом опять задерживали очередь "шоб тока атдать "
Имхо . Если наш народ не имеет проблем - он ищет их себе сам .

Я вас выслушала. Спасибо. Про каточный терминал, даже, на сайте указано. В Мюнхене можно карточкой платить прямо в косульстве. Я так делала там за другие услуги.
И все же, прошу откликнуться тех, кто подавал доки в мюнхенское консульство.
Сделаю попытку в понедельник дозвониться и уточнить

Если не слишком старая информация для Вас - я сдавала доки в начала марта в Мюнхене на выход.
Платить можно было карточкой прямо в консульстве. Единственный немецкий документ Zusicherung - ставила апостиль, переводила вместе с апостилем, потом еще апостиль на перевод ставила.

Спасибо. Я так себе уже и распланировала. Осталось такого переводчика найти. Где их искать, с такой квалификацией? Может кто ссылки какие знает?

из Ветки Полезных ссылок от Терн
данные о них собраны на страницеhttp://www.justiz-dolmetscher.de
Поиск можно делать по языкам, по языкам и землям, по фамилии и т.п.

Спасибо большое

спасибо за полезные ссылки. Мне документы мои вернули, требуют паспорт поменять (у меня ещё с девичьей фамилией). Получается, что менять паспорт надо, чтобы его через год сдать? Смысла не вижу. Вы не знаете, где можно информацию найти и об этом почитать. неужели нет никакой возможности сдать документы со старым паспортом? Может есть у вас "в загашнике" хорошие ссылки для меня? Можно и в личку

Именно так и получается, и никак хороших ссылок-контраргументов тут нет...

странно, в списке документов стоит "действующий документ, подтверждающий личность". Мой паспорт соответствует этом требованию.. Пока не нашла подтверждения, что паспорт с девичьей фамилией не проходит.. Буду искать дальше. Спасибо

Ваш паспорт стал недействительным после того, как у Вас сменилась фамилия, см. тут:

Обменять внутренний паспорт можно только по месту прописки в Украине.

речь идёт о паспорте для выезда за рубеж. И пока в нём есть подтверждение моей новой фамилии и он действителен по времени - его нельзя назвать недействительным

В таком случае, Вы правы. Отправьте в консульство письменный запрос с просьбой обосновать необходимость обмена загранпаспорта нормативно-правовыми актами в Вашем случае.

да, я как раз собираюсь отправить запрос (письменный) консультанту консульства. Правда ждать 30-45 дней. но обязаны ответить... Посмотрим, что из этого выйдет.. Спасибо за поддержку

Не консультанту, а на имя консула.

Не 30-45, а максимум месяц (ст. 20 Закона Украины "Про звернення громадян"), о чём стóит упомянуть и в самом запросе. И не пожалейте 4,43 евро на Einschreiben mit Rückschein.

на сайте стоит 30 дней, а при запросах в другие инстанции 45 дней. Да, я имела ввиду консула, кот. ведёт консультации. Я тоже думаю, что лучше заказным отправить. А почему 4,45? я насчитала 3,50 (1,45 + 2,05)? Да, вы правы, лучше за 4,43, будет хоть что-нибудь на руках

Правильно, но если рассмотрение вопроса занимает больше месяца, Вас обязаны будут об этом уведомить:


Я бы писал запрос на имя генерального консула...

А я исходил из расчёта обычного письма (не А4), марка для которого стоит 58 центов + 3,85 евро за рекомендованное письмо с подтверждением доставки.

на имя Черніюк Альберт Володимирович
Генеральний Консул (Франкфурт)?
или вы имеете ввиду
Шепелєва Марина Миколаївна
Радник з консульських питань (Берлин)?
Я хотела писать на имя Черниюка.. У меня документы во Франкфурте не взяли. Туда я и хотела обратиться

Вы хотели правильно