нужна доверенность для закрытия счета банковского,снятия денег и открытия нового в украине...знаю,что можно сделать в консулате...но ехать из-за нее в мюнхен не очень то хочется...можно ли ее сделать в каком-то немецком амте и на немецком с последующим ее переводом(заверенном)?и примет ли ее украина? заранее благодарю

обсуждалось уже.
Делаете у любого нотара, потом заверяете в ландесгерихт, на укр это все переводят и заверяют. Главное шо б не стояло на оригинале от нотара "язык кот. подписываю не понимаю" или типа того.

А не знаете, в консульствах есть свой украинский нотариус, у которого можно непосредственно сделать доверенность. Чтобы без переводов, а сразу на украинском?

Можно, но в консульстве это стоит 70 евро, нужен термин, сразу часто не делают короче головняк. А если как я написала 10 у нотара, 10 в суде, + перевод на укр больше 200 гривен не будет, а может и 100. Так что имеет 30 евро вместе 70.

в смысле у нотариуса заверять?

ну заверенный нотариусом перевод как делают по всем правилам.

понятно.большое спасибо за ответ

Нотариальные действия в консульствах делает не нотариус, а консул - у него есть такие полномочия.
Согласно консульским тарифам http://germany.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/consular-charges в зависимости от типа доверенности это быдет стоить от 30 до 50 евро.
Я делал без термина в Мюнхене. Единственное, что надо приносить свой текст уже распечатанный на бумаге в двух экземплярах.

О, спасибо за информацию!
Интересно, если моя мама - инвалид (свидетельство пока только украинское), можно ли ей пользоваться днями, без терминов, когда, как указано по Вашей ссылке

У меня инфа с января этого года гамбург - если на своей бумаге то на 5 евро дешевле но он может и не заверить, т.к. "я не юрист и терминов не знаю". Генеральная стоила 70 - этой цены на сайте не было.

была во вторник в Гамбурге,да,70 евро за генеральную и все что вы писали правда-сразу не сделали,проторчала с 14 до закрытия,,ждите",а потом говорит:,,много работы,сделаю-позвоню или сами текст напечатайте,мы заверим".но я ж не юрист,вот до сих пор печатаю.может кто знает,а паспорт внутренний на другую фамилию поменять по доверености можна?или это нельзя?а что можна?я имею ввиду консульские вопроссы,ехать не хочется,может ли мама моя всё сама сделать?

я бы и хотела ошибатся.
Так вы заплатили?
Надо было писать самой и заверять у немецкого и в суде, теже 2 -3 дня тока не 70, а 20 евро.
На Укр вы ж понимаете делают как хотят, по генеральной по идее все можно, но могу придратся и захотеть что бы все было прописано. Посмотрите в интернете примеры генеральной, можете еще дописать "на все действия связанные с обменом пасаспорта на новую фамилию".

да,заплатила. у нас время поджимало,думала,за один день сделают,эта Марианна Александровна раньше все быстро делала.Спасибо за совет