н.п.
я как раз паспорт продлевать собирать, а теперь совсем запуталась. Мне его теперь не продлевать что ли, а новый оформлять, даже если пустых страниз много? Наверное, нужно в посольстве спрашивать

В каком посольстве? Разве что в посольстве страны, куда в"езжать собираетесь. А нашим на это начхать, думаю.
Я бы новый получила, если возможно.
Но я не работаю в еврокомиссии, не связана с путешествиями и не умею предсказывать.

Оказывается, кто-то уже столкнулся
http://forum.vorota.de/thread-3433.html

Почитала...."приятные" новости. Меня, слава Богу,это уже не касается, а вот о совместных поездках с родственниками можно забыть, наверное.
Или умудриться им досрочно сдать на новые паспорта. Но пойдёт ли родное укр.Конс-во на такое?
А как быть, допустим людям, которые должны ездить по работе по ЕС и Шенгену или на лечение? Одни вопросы.

Вчера прилетел из Украины. У меня-то немецкий пас, но на контроле задал погранцам вопрос о продлённых украинских. Мне сказали, что об этом впервые слышат и что если паспорт продлён и он действителен, то будет и дальше действительным

Вы у каких погранцов спрашивали - украинцев или немцев?

Естественно немецких...

у тебя украинский паспорт тоже есть? Какой ты показываешь украинским погранцам - Немецкий или украинский?

Есть оба. Украинский даже с собой не беру (уже три раза в Украину летал так)... И давайте обойдёмся без фраз: "Зря", "В Украине он может тебе понадобиться" и т.п.

кто говорил "Зря"?
Это наверно оффтопик, но у меня сейчас такая ситуация, я подал на гражданство в июне без отказа от украинского. Сейчас собираюсь брать билеты на новый год. Пока у меня только украинский паспорт. Если вдруг до нового года получу немецкий, что делать с билетом. В немецком собираюсь подправить написание имени. А если лететь только по украинскому не будет ли проблем, когда авиакомпания/погранцы не найдут там визы. Можно ли им показывать оба паспорта?

Показывать оба паспорта нужно только авиакомпании. Украинских погранцов не интересуют Ваши основания пребывания в Германии (виза/немецкий паспорт). Поэтому им Вы как гражданин Украины обязаны предъявить украинский загранпаспорт, а при въезде в Германию немецким пограничникам - немецкий загранпаспорт.

А тут не все просто .
Допустим , что Вы относитесь к тем Украинцам , котрым можно не выходить из гр-ва и допустим , что живете в тех местах , где это можно.
Мне Штандесамт отказал в коррекции Имени по причине украинского гржданства . Теперь , когда я его лишился , я это сделаю .
В Вашем случае Вы получите Немецкие документы по данным Паспорта Украины.
Сами подумайте , это нонсенс - иметь два гражданства , два паспорта ,но разные имена .
Немцы будут переводить стрелки на Украинцев , а те обратно .
Я бы на Вашем месте получил консультацию в Штандесамте . Без них никак .

это так и есть. Я уже подал документы.
Но я не собираюсь менять имя. Только записать его в соответствие с немецкой транскрипцией имени из свидетельства о рождении. Меня не устраивает украинский перевод. Потому что так никто меня никогда не называл. У меня племяннику разрешили. В нашем же городе. Он стал Michail вместо Mykhaylo при этом сохранив украинский паспорт.

н.п. у каких официальных властей можно задать этот вопрос по поводу продленных паспортов? Мне в прошлом году на 10 лет продлили. в конце октября собираемся в Испанию. Хотелось бы точно знать

Лучше всего использовать одновременно два способа:
1. Постараться дозвониться в посольство/консульство Украины или отправить туда письмо с этим вопросом (не надо говорить о "невозможности дозвониться". Да, это займёт много времени, но дозвониться и получить информацию по телефону - можно. Это из личного опыта)
2. Обратиться в официальные немецкие инстанции

меня вот что осенило: если я прилетаю из Германии, например, в Испанию или др. шенгенскую страну, при выходе ведь нет паспортного контроля. Значит никто проверять не будет. Это могут, теоретически , немцы не выпустить? Так немцам по барабану должно быть. Значит, это правило для тех кто въезжает в страны Шенгена по визам?

Значит они не в курсе. Директива то с 18 октября начинает действовать.
Вот нашел текст наконец-то:
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ%3AL%3A2013%3A182%3A0001...
Судя по всему, придется завязывать с продленными паспортами.

а может обжаловать такую директиву, чтобы хотя бы было исключение для тех, кто здесь постоянно живет?

А кто постоянно здесь живет тем более должны иметь нормальный годный паспорт не старее 10 лет ! Неужели условия такие невыполнимые ?
Где смысл платить стольник за филькино продление , если можно с тем же пакетом доков получить новый ?

за продление стольник?! Вас "разводят"! Жена продлевала пару лет назад за 25 евро и длилось продление 10 минут в мюнхенском консульстве