Дорогие форумчане, постараюсь коротко.
Пришла с работы, меня озадачила мама, я не владею инфой, а время поджимает, и след. выходной только в понедельник.
Родителям назначен термин на собеседование на 3 февраля, взяты билеты на поезд.
Им нужно поставить квартиру в Госреестр, чтобы получить справку о недвижимости, длится пять дней, так как мы с сестрой являемся совладельцами квартиры, нужна от нас доверенность на оформление документов, переведенная на русский и АПОСТИЛЬ на нее, потом эту нот. доверенность отправить на Украину, соответственно срочно, а то они не успеют.
Вопрос, как все это сделать быстро и дешево.
Я понимаю, вариант 1. наше любимое консульство, нот. заверение 35 евро, делают ли они АПОСТИЛЬ и сколько это стоит. ПРоблема, что я туда на поезде еду 3 часа, и могу только во вторник, убитый день, куча нервов. Мама говорит, что она звонила в посольство, они говорят, что это можно сделать в земельном суде, где найти инфо по этому вопросу, если можно ссылочку. потом же опять переводить придется, в нашем городке нет переводчика, по почте опять время займет, и где ставить Апостиль?
Проблема в том, что работаю целый день в другом городе, муж тоже работает, да и доверенность от меня нужна, а с нашей начальницей о чем-то договариваться бесполезно, мне нужно менять выходной тогда на вторник, чтобы ехать в консульство.

для инфо - ближайший от вас в папенбурге. 20 км

спасибо, у меня есть переводчик, я ему на почте посылаю, в этот раз сестра составит на русском доверенность, с переводчиком переведет, потом мне текст вышлет, потом я к нотариусу пойду. а потом в земельный суд, наверное, так получится быстрее.

н.п.
тему можно закрыть, родители договорились, что справку сделают только на их доли квартиры.