Всем доброго времени суток!
Живу в Баварии и вот уже пару лет имею немецкое гражданство, при этом от украинского я не отказалась. Заканчивается срок действия укр. паспорта в этом году и надо продлевать. По этому поводу возникло пару вопросов...
1. при получении немецкого гражданства виза на проживание в Германии в укр. паспорте была анулирована. могу ли я как документ, что подтверждает проживание заграницей, показать свой немецкий паспорт??? не возникнет ли у Консульства потом желание НЕ дать мне разрешение на оформелние паспорта? или еще какие-либо последствия...
2. при получении немецкого гражданства/паспорта я сменила написание имени (потомучто написание язык коробило) и фамилии (замуж вышла). достаточно ли перевести на укр ТОЛьКО св. о браке или еще и "Bescheinigung über Namensänderung" тоже надо переводить и легализовывать?
3. для легализации доков, достаточно в Ратхаусе их просто заверить?
всем спасибо большое за ответы!!!!

для пункта 1 надо мельдебешайнигунг, виза вообще-то никогда и не являлась подтверждением пребывания.

вот так стоит на сайте "документ (відмітка в паспорті), що підтверджує постійне проживання за кордоном". но если мелдебешеинигунг тиже подойдет, то хэто хорошо.. но там же тоже будет стоять наверно Staatsangehörigkeit: deutsch...

Если не хочешь вообще никаких проблем - поменяй паспорт в Украине

А разве имея ПМЖ можно поменять паспорт в Украине?

поэтому мелдебешеинигунг не годится, всё равно придётся полазать документ дающий право на проживание в германии, аусвайс или соответствующую вклейку в паспорте

наоборот- если хочешь гембель на пустом месте менай в украине
вот там уж чиновники точно оторвутся узнав, что клиент торопится.
это при том что как раз при обмене в консульстве никаких проблем не ожидается

нельзя. но если много денег и времени можно специально для этого сняться с учёта, купить билет и поехать в украину, оформить внутренний паспорт и прописку, и тогда успешно получить новый загранпаспорт. стоить будет думаю не более 1000€ и займёт всего пару месяцев, в течении которых нельзя будет выехать

если остался внутренний паспорт Украины с пропиской, то без проблем.

почему??

если . а если оформлялся выезд на пмж, то его не осталось и придётся вначале сдать паспорт на пмж, оформить внутренний паспорт с пропиской и только потом новый загранпаспорт.
и естественно в этом промежутке без паспорта выехать не получится

Топик стартеру - про Укр. пасс забыть и закинуть куда по-дальше. У вас есть немецкий и живите с ним спокойно.

если не ездить на украину, то годится

странно я как-то с немецким туда нормалъно езжу, без проблем.

без проблем, потому как украинским пограничникам (пока) плевать на собственные законы.
но ситуация может в любой момент измениться, особенно с учётом ситуации, и тогда будут неприятности

Да шож Вы татой впертый !?
Да никто никогда не спросит у Немца о его бывшиш гражданствах !!! Этим Украина отличается от соседних тоталитарных государств , граждане которых из последних сил цепляются за гражданский Паспорт , чтобы из будущей неизбежной Грудзихерунг им Альтер минусовали их несчастные 100 евро .

почему бывших? украинское граждансво совсем не бывшее, а очень даже настоящее

А каким образом пограничники могут выяснить, что у меня есть украинское гражданство, если я еду с немецким паспортом?

а можно узнать как сохранили украинское? для себя, на будущее. можно в личку если большой секрет.

в Баварии допускается не отказыватся от укр. гражданства при получении немецкого, приехавшим по еврейской лилини.

Абсолютно официально - в консульском отделе МиДа в Киеве - в 4 раза дешевле и вообще без каких либо проблем - так делают сегодня все имеющие немецкий паспорт.

в паспорте есть графа "место рождения" в принципе её достаточно, чтобы зародились подозрения.
ну а дальше начинается компетенция СБУ с их базами

еси вы это сделали, то это ещё не означает, что все такие мазохисты, что ездят в киев делать то, что можно сделать в ближайшем консульстве

Я что-то сомневаюсь, что украинские пограничники станут этим заниматься...

А насчет того, чтоб сделать все попутно? Куда спешить такой жара?

будет команда - будут.
пока они этим занимаются в исключительных случаях, когда есть подозрение, что делается это не по глупости, а чтобы всерьёз нарушить закон

не для всех поездка в киев на месяц по пути. особенно сейчас

Но это не повод, чтобы нарушать закон, тем болeе, не понятно ради чего? Почему надo иsкать всегда какие-нибудь пути обойти закон, если можно все нормально оформить и по закону.

Что значит "непонятно ради чего"? Если мне по приезду в Германию дали немецкое гражданство и при этом не заставили отказываться от украинского, то нужно было сказать "подождите, я так не хочу, сначала откажусь от украинского"?

не нужно, т.к. этого никто не требует. а вот оставив украинское гражданство приходится учитывать наличие украинских законов при поездке в украину