Прокручивая всевозможные варианты, как получить новое, точнее сказать повторное, свидетельство о рождении из Украины, остановились на том, чтоб сделать доверенность на бабушку... которой по ней выдадут это "чертово" свидетельство с апостилем и она перешлет его ко мне В Германию...
Вопрос лишь в том:
1. можно ли здесь эту доверенность сделать у русского/украинского нотариуса? Если да, ставит ли он апостиль??
2. Или же нужно обязательно ли ехать в консульство и там получать эту доверенность?
3. Или же нужно делать доверенность у немецкого нотариуса с апостилем и заверять его в консульстве Украины?
Голова идет кругом...

Ольга,
доверенность делают в консульстве.
Нужно личное Ваше присутствие.

наш ЗАГС сказал, что им важна лишь печать-аппостиль... а насколько я знаю, он ставится в Landesgericht...
Не знаю вот только достоверная эта информация
Или же здесь...
www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/de/05/Meldungen__RK__2010/Apostille.htm...

Насчет доверенности не могу сказать, наверняка как гражданину Украины в консульстве.
но Апостиль ставится только в той стране в которой выдан документ. Если свидетельство о рождении украинское, и выдавалось в Украине, то и апостиль проставляется на Украине, а именно Министерством юстиции Украины.
Украина:
1.новое повторное свидетельство о рождении.
2. отправка на апостиль в Киев (мы отправляли через бюро переводов)
Германия:
перевод свид. с апостилем у присяжного переводчика.
В Ландэсгэрихт, апостилизируются документы выданные в Германии.

с апостилем на свид. рождения проблем нет... оно ставится непосредственно в ЗАГСе, где выдано...
здесь загвоздка в доверенности: кто говорит: едь в посольство... а до него дорога не близкая.. 200 км в одну сторону.. и отпуск на день придеться брать...
наш херсонский (украинский) ЗАГС говорит, ему достаточно и доверенности, заверенной у немецкого нотариуса + аппостиль от Landgericht
вот и раздумываю, что дешевле и быстрее

Вот это интересно про апостиль в местном ЗАГС, наш Тернопольский такой компетенции не имел, апостиль должен был только в Министерстве Юстиции ставится.Тогда вы точно экономите средства хотя бы на этих пересылках и посредниках.
А вы смотрели расценки на сайте консульства, сколько будет вам стоить доверенность выданная там,плюс дорога.
Расценки немецких нотариусов не знаю, но учитывая, что еще и апостиль где то в зависимости от документа между 10 и 20 евро на него ставить ( я так платила, за разные док.), плюс возможный перевод.

по-моему, мы говорим о разных "апостилях"
Я имею в виду печать апостиль на доверенность, выданную нотариусом.
А в местном ЗАГСе (на Украине) ставятся "свой" апостиль на свид-во о рождении.
Мы остановились на варианте: доверенность от немецкого нотариуса+апостиль от Л... на Украине это все переводится и заверяется у натариуса...
Этого можно было избежать, если бы я все это делала в консульстве... но времени нет туда ездить... 400 км (туда и обратно) + плюс очередь и прочие заморочки.... т.е. один день точно б потеряла...
По деньгам одно и то же выходит... Только здесь я сделала все за пару часов, не отрываясь от работы (на обеденном перерыве)