Deutsch

Из Германии на Украину

640  
ivansony знакомое лицо11.06.14 10:25
ivansony
NEW 11.06.14 10:25 
Добрый день, форумчане.
Интересует вопрос --- ребёнка 7 лет с моей мамой отправить на 2 недели на Украину погостить.
Я сама не смогу полететь, ибо работа.
Может ли моя мама пересечь границу с внуком без проблем, или от меня нужны какие-то особый разрешения. У ребёнка имеется свой проездной документ.
Буду благодарна за ответы.
#1 
Elena27111981 знакомое лицо11.06.14 12:11
NEW 11.06.14 12:11 
в ответ ivansony 11.06.14 10:25
конечно, нужна нотариально заверенное разрешение, идеально в консулате, мы от папы писали на русском и заверяли у немецкого, но дети ехали с мамой, не с бабушкой.
#2 
ivansony знакомое лицо11.06.14 15:36
ivansony
NEW 11.06.14 15:36 
в ответ Elena27111981 11.06.14 12:11
У меня единоличные права. Т.е. получается только от меня нужно.
И к нотариусу получается немецкому идти? А перевод нужен на украинский?
#3 
Elena27111981 знакомое лицо11.06.14 15:56
11.06.14 15:56 
в ответ ivansony 11.06.14 15:36
нотариусу без разницы на каком языке и что именно будет написано, он заверяет только вашу подпись, мы сразу писали на русском.
Проблема состоит в том что может попасться какой-то казел на укр. границе, который вам скажет что таких нотариусов он не знает, а только признаных в Украине надо.
Поэтому правильнее сделать в укр. консульстве.
Но там дороже и на знаю на сколько бытро это можно сделать.
У нас папа иностранец, нам такое вообще было теоретически не нужно, но мы делали на всякий пожарный. как всегда.
#4 
Терн коренной житель11.06.14 16:13
Терн
NEW 11.06.14 16:13 
в ответ Elena27111981 11.06.14 15:56
примерно 40 евро в консульстве
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#5 
  ksy коренной житель11.06.14 16:53
ksy
NEW 11.06.14 16:53 
в ответ ivansony 11.06.14 10:25
ну вы даете...я тут с ума схожу, как из Украины родителей побыстрее и понаежнее вывезти - сейчас они в России, потом приедут к нам...А вы туда в гости, да еще ребенка...да оттуда беженцы из разных областей толпами бегут!
#6 
Терн коренной житель11.06.14 18:10
Терн
NEW 11.06.14 18:10 
в ответ ksy 11.06.14 16:53
смотря где, не всюду опасно
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#7 
Elena27111981 знакомое лицо12.06.14 13:13
NEW 12.06.14 13:13 
в ответ Терн 11.06.14 18:10
там где не опасно, некоторых силой забирают туда где опасно!
#8 
Терн коренной житель12.06.14 14:53
Терн
NEW 12.06.14 14:53 
в ответ Elena27111981 12.06.14 13:13
но не туристов же?
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#9 
ivansony знакомое лицо13.06.14 11:01
ivansony
NEW 13.06.14 11:01 
в ответ Elena27111981 11.06.14 15:56
мне в консульство не вырваться, поэтому буду пытаться с обычным нотариусом.
Спасибо
#10 
ivansony знакомое лицо13.06.14 11:04
ivansony
NEW 13.06.14 11:04 
в ответ ksy 11.06.14 16:53
У меня мама сейчас гостит, особых кошмаров не рассказывает, были небольшие беспорядки зимой, сейчас, вроде, тихо.
Я же ребёнка не в зону боевых действий направляю, да и деть там под присмотром и бабушек и дедушки и папы и дядей-тётей будет (всех же не пригласишь в Германию для визита, а деть скучает)
#11