Ох, что-то я совсем прошляпила и закончился срок действия моего пасспорта.
У меня укр. гражданство, ПМЖ уже более 10 лет, на консульском учете, живу в НРВ

огромное спасибо группе нашла уже вот это:
http://botschaftbonn.wordpress.com/cons/pass/pass-verlaengerung/%3Cbr%3E
но есть вопросы:
1. где ставить апостиль на
" копію свідоцтва про народження, копія свідоцтва про шлюб/розірвання шлюбу (усіх, які мали місце), у разі іноземного походження документів
апостильовані у встановленому порядку"?
2. надо ли переводить " актуальну (не старше 6 місяців) довідку про місце проживання та сімейний стан(Aufenthaltsbescheinigung)?
3. будут ли проблемы из-за того, что просрочен паспорт и надо ли платить штраф?
4. нужно лично в Бонн ехать отдавать-забирать или можно почтой доки переслать?
Если информация была уже - ткните носом пожалуйста, буду очень благодарна. Кто что из опыта о Бонне подсказать может, буду очень рада. Я там не была, когда оформляла последний раз, мне приходилось во Франкфурт ездить. Вообще перепугалась я что-то, оказалось что уже 3 месяца без действительного документа живу тут. Очень хочется это быстренько изменить.
заранее спасибо

Там, где был получен соответствующий документ.

Нет.

У Вас немецкое гражданство есть?

Лично.

Спасибо большое за ответ!
У меня нет немецкого гражданства. Только сейчас начала задумываться о нем, честно говоря.
А свидетельство о браке тоже не нужно переводить? только апостиль поставить?

В таком случае могут быть проблемы. Срочно подавайте документы на новый загранпаспорт, получайте в консульстве подтверждение о подаче документов и несите его в АВН.

Нужно.

Т.е. проблемы с немецкой стороны могут быть - это мне ясно. Сама виновата!
Т.к. муж настаивает чтобы я делала немецкое гражданство, я думаю продлить паспорт и подавать документы на выход из украинского гражданства. Наверное, в этом случае нет смысла подавать доки на новый пасспорт, а именно продлить старый.
Вам еще раз спасибо за поддержку

Продлевать настоятельно не рекомендуется, т.к. с таким загранпаспортом нельзя будет передвигаться по Шенгену. Рекомендую делать новый паспорт.

Вы из собственного опыта или где то нормативный акт попадался? Я 4 года живу с продленным паспортом, передвигаюсь по шенгену и за его пределами без проблем.

Попадался, подробности здесь.

Раньше (до 19.07.2013 г.) проблем действительно не было, на практике не будет их, скорее всего, и сейчас. Но в случае чего, чур, не обижаться на пограничников, если они Вас с продлённым паспортом не захотят пускать к себе в страну

Вроде разобралась, надо за апостилем для свидетельства о браке в Дюссельдорф поехать. Вот только апостиль на оригинал или на копию? А потом с апостилем давать на перевод?
Странно что [Meldebescheiningung] не надо переводить, а свидетельства о браке надо!
Я вроде уже свидетельство о браке и переводила, неужели раньше (2004) апостиля или чего другого не надо было?
Простите меня за может быть дурацкие вопросы. Я последний раз с этим сталкивалась 10 лет назад и забыла как страшный сон!
Спасибо за ваше терпение!

Апостиль ставится на оригиналы. Возможно, ещё придётся апостилировать оригинал перевода.

Meldebescheiningung нужен консульству только как подтверждение того, что Вы проживаете в пределах их консульского округа.

А нужно ли вам ставить апостиль? Спрашивали ли вы в консульстве?
Я так поняла, что не на все документы нужен апостиль?

т.е. моё свидетельство о браке 1998го не надо на апостиль везти, а что значит "які пройшли попереднє засвідчення (Vorbeglaubigung) у компетентних органах Німеччини до 22 липня 2010 року та не містять штампу Apostille, можуть бути легалізовані у Відділенні (бланк заяви)." ?

Кто-нибудь уже когда нибудь дозванивался в Бонн в посольство? Я в пятницу пыталась, сейчас сижу на телефоне, но никто не отвечает. :(

Мне даже ответили на моё письмо:
"Уважаемая г-жа ....!
Направляем Вам образец заявление по поводу продления заграничного паспорта!
К заявлению необходимо приложить только те документы, которые увказаны в зявлениии!
Усли документы не были в свое время легализованы, то с 2010 года их необходимо сопроводить апостилем!
Все необходмые для продления паспорта документы можно направить нам почтой или сдать лично!
С уважением,
Консульский отдел"
Т.е. и ехать лично не надо! Красотаааа

Вот интересно.....паспорта,что опять продлевают?....или я не врубилась в ситуацию?

Ну а чо? Действующее законодательство Украины не запрещает продлевать загранпаспорта, но Украина также и не несёт ответственности за возможные последствия передвижения гражданина Украины, чей загранпаспорт был продлён, по территории стран-членов Шенгена.

На выход из гражданства это документ не нужен вообще

И этот не нужен

А теперь представьте себе ужасную ситуацию .
Ваш конверт с Оригиналами Ваших основных документов просто пропал !
Вот где локти покусаете !

Добралась я вчера до посольства в Бонне. Народ там такой хороший собрался, с юмором. Парень в окошке посмотрел мои доки и сказал, что если я доплачу за срочность, то продлит сразу мой паспорт, пошла я доплатила и продлили мне паспорт на 10 лет. Документы были по списку в заявлении и копия перевода свидетельства о браке.

вам повезло
а во Франкфурте голову морочат и продлевать не хотят
Вообще,сейчас запрещено продлевать паспорта,нужно только новые делать
Это моё АБХ сказало.