Помогите понять это предложение:
Всі документи, що складені (видані) на території Німеччини, мають бути завірені штампом «Апостиль», в т.ч. всі оригінали перекладів німецьких документів, який проставляється в земельному суді за місцем складання присяги присяжним перекладачем.
Я так поняла, что на перевод тоже ставится оригинал Апостиля или же Апостиль с оригинала просто переводится?
Я совсем разучилась понимать украинский.

На каждый оригинал ставите апостиль. Потом отдаете на перевод, на который тоже ставите апослить

Спасибо большое, за розъяснение!

переводможет и правильный, нона перевод документа апостиль то зачем, перевод если для украины то вам нужно переводить в Украине и заверять нотариусом, если для консульства,то достаточно заверенного переводчика в вашей земле.

зависит от документа

Я связалась с одним из присяжных переводчиком и он мне вот что прислал

это я и имела в виду. если человек переводит документ, который он повезет в украину, может конечно перевести и там. но есть документы, переводы которых подаются только в консульство, к примеру на постановку на учет или выход из гражданства. тут украинские переводы вообще не подходят

Вот! Спасибо, за Ваш ответ. Теперь я уверена, что я все правильно поняла.