Помогите разобраться, наверняка кто-то сталкивался с такой же проблемой! Почиталась предыдущие посты на эту тему,но что-то запуталась, да и веду переписку с Консульством, но ничего не ясно из того что присылают на мои вопросы.
В Германии три года. Расписывались здесь. Взяла фамилию мужа. Но ни украинский,ни загранпаспорт так и не меняла, везде девичья фамилия. В апреле следующего года хочу с дочерью лететь на Украину, на момент перелёта дочке будет 1,5 года. Я отправила запрос по электронной почте в Консульство, спрашивала какие документы нужны со стороны отца, подтверждающие его согласие на вывоз ребёнка и второе как мне быть с моими документами, т.к. все мои паспорта на девичьей фамилии и в Aufenthaltstitel тоже стоитт девичья(т.к. фамилия мужа длинная и не поместилась,но к нему идёт приложение Zusatzblatt zum Aufenthaltstitel в котором стоит,что моя фамилия теперь как и у мужа. Я спрашивала, как быть мне с моими документами и не возникнет ли потом проблемы в украинском аэропорту при возвращении в Германию? На что получила ответ что нужно менять загран паспорт и выслали перечень документов, но там стоит,что внутренний(украинский) паспорт нужно подавать уже с новой фамилией. А сегодня получила ответ что внутренний нужно было менять в течении месяца и сейчас он подлежит уничтожению! Но не написали как быть дальше мне! Помогите разобраться! Что делать? Может есть возможность сделать все паспорта на Украине?

Этот оотдельбый листок дают всем, у кого загранпаспорт еще на старую фамилию. Вам его дали не потому, что у мужа фамилия длинная.
не возникнут. Тем более, в аэропорту. Украинских пограничников вообще никаким боком не касаются визы, эти листочки-приложения и т.д. Им главное действующий загранпаспорт.
подруга летает без всяких разрешений. У ребенка немецкий райзепасс, никто еще к ней не прицепился.
я меняла через 2 или 3 года, заплатила какое-то мыто, типа штрафа - 40 или 50 гривен
Берете свое св-во о браке, ставите на него апостиль и едете в Украину, там первым делом делаете нотариальный перевод св-ва о браке и апостиля (каждая вторая нотар. контора предоставляет такие услуги). Делаете 4 паспортных фото, идете в паспортный стол, подаете все на замену украинского паспорта (не загран) - и, ясное дело, этот Ваш паспорт, который еще на старую фамилию, уничтожается, Вам выдают новай паспорт (про сроки изготовления договаривайтесь сразу на месте, если Вам срочно за "спасибо в конверте", мне за 1 день поменяли). С новым паспортом и старым идентификационным кодом идете в налоговую, меняете фамилию в ИНН, получаете новый (мне за 2 часа сделали). Собираете бумажки по списку на выдачу загранпаспорта и идете в Овир (эта организация сейчас иначе называется) и пишете заявление старый загранпас. оставить, пусть и продырявленный. И ждете свой загранпаспорт. По срочному тарифу вроде до 10 дней делают. (пкм так на сайте стоит)

Отнюдь:
http://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=25566453&Board=consul

не правда, у меня написано пряи в Aufenthaltstitel внизу

поставьте в Германии апостиль на свидетельство о браке, если в Германии замуж выходили, в Украине переведете, за просрочку смены паспорта заплатите 51 гривну и поменяете внутренний и загран ;)

возможно, я по ссылке еще не смотрела. 3 года назад ездила в Украину и так, как хотела поменять загранпаспорт на новую фамилию, поинтересовалась у пограничника ( на машине мы ездили), возможно ли с новым паспортом и старым продырявленным с ВНЖ выехать. Он ответил, что они смотрят только паспорт.

С точки зрения закона так и должно быть. Однако, как показывает практика, украинские пограничники часто интересуются и документами, дающими право на въезд в страну следования...