Я гражданин Украины, родился в СССР на территории современной России. Свидетельство о рождении советского образца, зелененькая книжечка.

Для подачи на немецкое гражданство скорее всего придется ставить на нее апостиль. В интернете противоречивые сведения - одни говорят, что надо получить дупликат нового образца и уже на него ставить апостиль; другие - что если советское СОР хорошо сохранилось, то можно пришить апостиль и к нему.

Я правильно понимаю, что апостиль на советское СОР, выданное в бывшей РСФСР, можно получить только в России, в ЗАГСе, где он был выдан? Как и дупликат советского СОР? И Украина к этому процессу не имеет отношения?

Наверное, самый верный вариант - получить дупликат нового образца в России сразу с апостилем. Иногда немецкие EBH требуют Geburtsurkunde не старше 6 месяцев - эта проблема решается автоматом.

Но как получать, непонятно, так далеко лететь за ним не хочется. Вроде можно оформить доверенность на российские юридические конторы, которые этим занимаются, кто-нибудь так делал?

Или же попробовать ход конем... В Украине перевести у украинского нотариуса мое СОР. И заверить перевод апостилем. Ну и потом здесь перевести на немецкий у присяжного переводчика, это впрочем и в первом варианте нужно. Хватит ли такого документа EBH? Что там EBH надо - бумажка с апостилем, не старше 6 месяцев, ну и ладно.

Мы недавно подавали документы на немецкое гражданство, СОР - тоже зелёненькая книжечка, но мы родились на территории Украины и гражданство - украинское. Был только перевод на него, апостиль не делали. Но наши документы ещё рассматриваются. Поэтому говорить о том, что "приняли документы и выдали Zusicherung" - рано. Вы лучше пойдите в свое EBH и спросите, какие документы им нужны.

И мне кажется, что Вам не придётся ехать в Россию, чтобы получить новый СОР. Вам же выдавали паспорт в Украине на основании этого СОРа. Значит, наверное, они смогут выдать и СОР, так как Вы гражданин Украины.

kdalg, а в какой земле подавали, если не секрет? Если приняли документы, то скорее всего у вас это не требуется. Но это лотерея, от округа к округу по-разному, и может даже от беамтера зависит.

Насчет того, что Украина мне может выдать повторное свидетельство о рождении - это было бы конечно намного удобнее. Но сомневаюсь. По идее они должны заглянуть в реестр или что там у них, а реестр-то в ЗАГСе российского города, где я родился. :(

Sachsen.

BW, Бёблинген - тоже не надо было Апостиль. Но согласен: в зависимости от причуды чиновника могут даже потрeбовать, чтобы СОР было не старше 6 месяцев.

Еще один нюанс: могут потребовать доказательств, что российского гражданства у вас нет

Да , очень важный нюанс ! могут потребовать . что также логично, Россия во время распада просто так всем раздавала/навязывала свое гражданство.

теперь по поводу СОР, могу дать свежие новости. Мы только оттуда, также подавали на новое СОР и апостиль - гражданин РБ, но родился в Украине.

Как я поняла . можно в любом ЗАГСе запросить СОР нового образца, они делают запрос в ЗАГС по месту рождения, и даже если будут трудности , как у нас например - много советских ошибок в старом СОР, то все оформят и сделают на месте. Возможно и через доверенность. Все сейчас через е-маел , но при подаче наверно все таки надо присутствовать.

Советую связаться с Загсом в Украине и все прямо у них выяснить. Они прекрасно работают по емаел, не думаю что нам повезло, видно прогресс пошел.

Была даже где-то статья о девушке-украинке, у которой доказательство отсутствия российского гражданства потребовали после того, как она вышла из украинского. И она стала надолго лицом без гражданства. И как это отсутствие доказывается нынче?

За идею связаться с ЗАГСом по емэйлу спасибо.

И как это отсутствие доказывается нынче?

Путём обращения в консульство РФ и получения там справки об отсутствии гражданства РФ.

могут потребовать . что также логично. Россия во время распада просто так всем раздавала/навязывала свое гражданство.

так точно ! У меня вообще была смешная история. при распаде ссср. Я оказалась без гражданства и могла сразу же подавать на нем. гражданство. Так нет... мне "приспичило" в этот момент поехать в Украину к родственникам, пошла в пос-во узнать, а мне влепили украинский штамп в советский паспорт, что уже подтвердило гражданство Украины. И пришлось все начинать заново после поездки. Отказ от гражданства и тд. Вот так по глупости можно самому себе наделать проблем. Ладно, тогда еще мало кто был в такой ситуации как я и обошлось все очень быстро со справкой в 300ДМ. Поэтому часто советую хорошо взвесить скоропостижные поездки с "непонятными" документами.

при распаде ссср. Я оказалась без гражданства и могла сразу же подавать на нем. гражданство.

То есть, на момент прекращения существования СССР Вы имели гражданство СССР и проживали за его пределами?

пошла в пос-во узнать, а мне влепили украинский штамп в советский паспорт, что уже подтвердило гражданство Украины

Посольство какой страны в какой стране?

да да да.

пос-во Украины в Берлине.

пос-во Украины в Берлине.

У Вас при этом была прописка на территории (уже бывшей) УССР? И когда именно поставили Вам этот штамп в паспорт (месяц и год)?

нет. я уже 10лет жила в зап.Берлине. Выехала на ПМЖ.

когда не помню, но это было сразу при распаде.

нет. я уже 10лет жила в зап.Берлине. Выехала на ПМЖ.
когда не помню, но это было сразу при распаде.

Хм... в таком случае, в принципе, можно было бы оспорить факт приобретения гражданства Украины, но тогда, разумеется, было не до этого...

нее.... оспаривать зачем? все законно, думаю. Я ведь оказалась без гражд. но т.к. собралась в Украину молниеносно, то этот штемпель подтверждал, что я украинка, т.к.жила и родилась в Украине. Ведь тогда была бы проблема въезда в Украину - виза на паспорт без гражданства т.е. ссср. Полный бред.

Просто выход у меня произошел очень быстро, выдачей этой справки за 300дм.

А вот подруга моя , имея аналогичную ситуацию, предоставила справочку, что она на данный момент оказалась без гражданства и таким путем быстро получила немецкое. Но мы на то время уже больше 8лет жили в Берлине, ну и конечно работали и соответствовали требующим правилам. Некоторые из моих знакомых покупали российское, оно стоило всего лишь 100дм.

все законно, думаю.

Вопрос спорный. В соответствии с редакцией закона Украины "О гражданстве Украины" в первоначальной его редакции от 08.10.1991 г., гражданами Украины признавались следующие лица:

Стаття 2. Належність до громадянства України

Громадянами України є:
1) особи, які на момент набрання чинності цим Законом проживали в Україні, незалежно від походження, соціального і майнового стану, расової та національної належності, статі, освіти, мови, політичних поглядів, релігійних переконань, роду і характеру занять, які не є громадянами інших держав і які не заперечують проти набуття громадянства України;
2) особи, які працюють за державним направленням, проходять військову службу або навчаються за межами України, за умови, якщо вони народилися чи довели, що постійно проживали на її території, не перебувають у громадянстві інших держав і не пізніш як через рік після набрання чинності цим Законом виявили бажання стати громадянами України;
3) особи, які набули громадянства України відповідно до цього Закону.

Получается, что в Вашем случае, скорее всего, применили часть 2 этой статьи. Вопрос только в том, с какой целью Вы пребывали за пределами Украины, изъявляли ли Вы желание стать гражданкой Украины при тогдашнем посещении посольства и если да, произошло ли это в период между 13.11.1991 и 12.11.1992 г...

да. видно так и есть. На тот момент я уже проживала больше 10лет на ПМЖ. но еще с паспортом ссср. У нас тогда был выбор - брать гражданство или нет. Я автоматом получила с этим штемпелем, потому что решила поехать домой к родственникам.

сейчас неважно уже, но я без проблем еще получила свидотство закордоного украинця. Я всем довольна

Я автоматом получила с этим штемпелем, потому что решила поехать домой к родственникам.

Значит, Вы видимо таки изъявили желание стать гражданкой Украины во время посещения посольства...

Конечно, я и сейчас не отказываюсь ! .... в душе!

я гражданка Украины, родилась в РСФСР.. Был получен дубликат почти сразу как родилась ( родители утеряли сор ) , на него поставлен апостиль в том городе , в котором родилась.. Мама на всякий случай сделала ( года 2 назад ) нового образца сор по месту рождения и с апостилем .. Везде ( и на цузихерунг ) подаю старого образца - вопросов не было

нужно спрашивать в конкретном бехерде. у нас в гамбурге на гражданство принимают соры любого образца и древности