Deutsch

Справка счастья, отказ от очества

1193  
Olenka1976 старожил28.02.18 18:26
28.02.18 18:26 

Справка счастья получена, где делать отказ от очества и когда? Можно поменять Olena на Elena? Какие последствия? Нужно потом менять права; банковские карточки (есть ли смысл заморачиваться

It's better to be idiot than to pretend wise...
#1 
pozin8 коренной житель28.02.18 19:05
pozin8
NEW 28.02.18 19:05 
в ответ Olenka1976 28.02.18 18:26

Можно. После получения гражданства - перед заказом аусвайса.


Но я бы посоветовал Olena заменить на Lena. Это более по-немецки... Именно так, как ты хотела бы - мы имя дочки "онемечили", тоже с Olena... Но спустя много лет уже убедился, что более по-немецки звучит именно Lena, а не Elena. И чаще слышится у немцев...

#2 
Olenka1976 старожил28.02.18 21:39
NEW 28.02.18 21:39 
в ответ pozin8 28.02.18 19:05

а сколько стоит имя поменять и сколько стоит отказ от очества

It's better to be idiot than to pretend wise...
#3 
pozin8 коренной житель01.03.18 06:44
pozin8
NEW 01.03.18 06:44 
в ответ Olenka1976 28.02.18 21:39
а сколько стоит имя поменять и сколько стоит отказ от очества

Это бесплатно, но сделать можно только один-единственный раз

#4 
Olenka1976 старожил01.03.18 19:58
NEW 01.03.18 19:58 
в ответ pozin8 01.03.18 06:44

Сказали что бесплатно только для Spätaussiedler..

It's better to be idiot than to pretend wise...
#5 
Счастьевдруг коренной житель01.03.18 21:12
Счастьевдруг
NEW 01.03.18 21:12 
в ответ Olenka1976 01.03.18 19:58, Последний раз изменено 01.03.18 21:14 (Счастьевдруг)

Врут.

Почитайте мои ветки про отказ от имени отца. Там мне помогли чиновника на место поставить. Это недавно было.

#6 
pozin8 коренной житель02.03.18 06:36
pozin8
NEW 02.03.18 06:36 
в ответ Счастьевдруг 01.03.18 21:12

upВрут

Любой человек при получении немецкого гражданства имеет бесплатное право своё имя, фамилию eindeutschen - т.е. онемечить, привести к более нормальному, читаемому варианту.

#7 
annyshka78 коренной житель02.03.18 11:40
annyshka78
NEW 02.03.18 11:40 
в ответ Olenka1976 28.02.18 21:39

я 20 евро платила

#8 
Счастьевдруг коренной житель02.03.18 18:16
Счастьевдруг
NEW 02.03.18 18:16 
в ответ annyshka78 02.03.18 11:40

Это за справку Вы платили.

Смена имени стоит во много дороже.

Когда мне лапшу вешали, про аусзитлеров, то цену за смену отказ - это тоже смена, называли от 150 до 5 000.

#9 
pozin8 коренной житель03.03.18 09:20
pozin8
NEW 03.03.18 09:20 
в ответ annyshka78 02.03.18 11:40

Ну, значит или правила отличаются от города к городу или - ввели за это оплату. Потому что я ничего не платил ...

#10 
annyshka78 коренной житель07.03.18 13:20
annyshka78
NEW 07.03.18 13:20 
в ответ Счастьевдруг 02.03.18 18:16

какую именно справку имеете ввиду? Я переделывала отчество во 2 имя и за это платила 20 евро.. или если от него отказалась бы вообще.. при первоначальном получении аусвайса столько примерно и стоит.. ( мне предложили оба варианта) . И можно было онемечить фамилию в эту же стоимость ( если все 1 разом делать конечно же) .. цена в несколько тысяч - это если уже имеется аусвайс и просто стукнуло в голову сменить имя / фамилию

#11 
Счастьевдруг коренной житель07.03.18 17:56
Счастьевдруг
NEW 07.03.18 17:56 
в ответ annyshka78 07.03.18 13:20

Сама процедура бесплатна. А платила ты за справку. Бумажка/ выписка из записей - вторая справка понадобится, снова заплатишь. Так мне обьяснила директор Штандестамта.

Поэтому и цены разные, от гемайнде зависят.

#12 
Счастьевдруг коренной житель07.03.18 18:01
Счастьевдруг
NEW 07.03.18 18:01 
в ответ annyshka78 07.03.18 13:20

Ой я устала повторяться. Обьясняла уже раз 5... Ветку мою лучше почитайте на праве.

Бесплатно всем при натурализации. Не 20 не 25 не 10, а бесплатно.

#13 
EU1 -;-08.03.18 12:33
EU1
NEW 08.03.18 12:33 
в ответ Olenka1976 01.03.18 19:58

В 2013 бесплатно отказалась от отчества, в 2014 опять же бесплатно поменяла имя.

Не Spätaussiedler.

http://irinei-ru.livejournal.com/
#14 
Давыдов007 посетитель10.03.18 19:51
Давыдов007
NEW 10.03.18 19:51 
в ответ EU1 08.03.18 12:33

Так как насчет автоправ, банк. карточек и др. нем. доков после смены имени? Нужно все переделывать? Или как?

#15 
annyshka78 коренной житель11.03.18 08:58
annyshka78
NEW 11.03.18 08:58 
в ответ Давыдов007 10.03.18 19:51

я переделывала кк, банк,ну и всякие выплаты- свет, пайпал и т.д

#16 
pozin8 коренной житель11.03.18 18:17
pozin8
NEW 11.03.18 18:17 
в ответ Давыдов007 10.03.18 19:51

Да, переделывать всё надо

#17