Нужно ли при обмене загранпаспорта заполнять анкету ? Если да - то где её нужно заполнять - дома, или на месте в консульстве ? В интернете она вроде присутствует, но скачивается в усечённом (справа) варианте и заполнить её нет возможности.

Нужно ли при обмене загранпаспорта заполнять анкету ? Если да - то где её нужно заполнять - дома, или на месте в консульстве ?

Ни дома, ни в консульстве. Её заполняет консул, а Вы лишь проверяете правильность данных и подписываете её.

Её заполняет консул

видимо консулам совсем занятся нечем. Когда первый раз в 90-х получал загран паспорт, овир принимал только анкеты, заполненные в машинописном бюро напротив.

видимо консулам совсем занятся нечем. Когда первый раз в 90-х получал загран паспорт, овир принимал только анкеты, заполненные в машинописном бюро напротив.

В 90-х мир был... немного иным. Сейчас, в век информационных технологий, эти данные в конечном счёте оцифровываются путём вбивания их в электронные базы данных. Поэтому вполне логично сразу вносить их сразу "в компьютер" и запрашивать у заявителя лишь подтверждение их корректности одной подписью.

P.S. Варианты дальнейшего упрощения процесса путём подачи эти данных через интернет ещё до посещения консульства пока здесь не будем обсуждать в силу их чрезмерной инновативности для Украины.

Спасибо Вам . Вопрос в догонку - а на ,,unbefrist,, документ перевод с апостилем нужен или нет ?

а на ,,unbefrist,, документ перевод с апостилем нужен или нет ?

Перевод чего?

В любом случае никаких переводов с апостилями не нужно, если новый паспорт получаете.

Перевод чего?

Видимо, Aufenthalstitel.

Я извиняюсь, на Aufenthalstitel.

Где у Вас требуют-то его переводить вообще?