Подскажите ,пожалуйста , у меня ПМЖ , ПКУ , брак с немцем в Германии. Для обмена паспорта на фамилию мужа необходимо на свидетельство о браке поставить Апостиль + сделать перевод у украинского присяжного переводчика .Вопрос: Нужно ставить еще раз Апостиль на перевод ? Спасибо

Да

Спасибо.

апостиль на перевод не нужно когда переводили в Украине.

Нужно ставить еще раз Апостиль на перевод ?

Нет. Сам перевод должен быть заверен нотариусом. Переводится не только сам текст свидетельства, а также все надписи на штампах, в том числе и этот апостиль

Зависит от того где сделать перевод

Да, имеется в виду переводчики из Украины или перевод в украинском консульстве