После получения немецкого гражданства, сдачи всех украинских паспортов и частичного изменения написания фамилии возник вопрос: как при необходимости удостоверить свою личность в Украине? Понятно, что дата и место рождения остались прежними, но ведь фамилия теперь написана только латинскими буквами. И если необходимо, к примеру, обратиться в организацию, где ты раньше числился (к примеру, банк), то как удостоверить личность?

Сталкивался кто-то с похожим вопросом и как его решали? Вопрос пока чисто гипотетический. Стоит ли перевести справку о смене фамилии на украинский?

Вы же сами уже ответили, справка о смене фамилии с переводом есть, вот с ней во все инстанкции.

СОР и справка о перемене имени

присоединяюсь к вопросу нужно ли переводить справку о смене имени на украинский язык и где лучше переводить.

и еще вопрос - после смены имени какие организации обязательно уведомлять?

Для украины перевод лучше делать там, но апостиль обящателен на оригинале

Добрый день, а можно я уточню в этой теме. Если я получу нем. гражданство, отказавшись от украинского, но не успею/ не захочу к тому времени продавать свою квартиру в Украине, будет ли этой справки о смене фамилии + нем. аусвайса целиком и полностью достаточно для подтверждения, в случае надобности, прав на недвижимость? Кто-то с таким сталкивался?

И еще, может глупый вопрос. А как вообще эта справка выглядит? Я имею в виду именно старое ФИО немецкий чиновник пишет транслитерацией? Возможно ли, что потом при переводе на кириллицу возникнут расхождения?

я точно вам не подскажу, но можно и с нем. документом + перевод его переоформить квартиру. в Нотариусе.

все подробности меня пока не коснулись , но думаю что в Нотарисе все объяснят.

Также проконсультируйтесь о ставке налогообложения (налог на доход физ.лиц) при продаже недвижимости, как резидента так и нерезидента

а где тут вопрос о продаже недвижимости?

Цитата "Если я получу нем. гражданство, отказавшись от украинского, но не успею/ не захочу к тому времени продавать свою квартиру в Украине...." Что за манера комментировать комментарий, тем более адресованный не Вам? Постарайтесь удержаться и не комментировать все подряд. Мой комментарий был адресован на перспективу и не Вам. Вы не единственный пользователь форума, к счастью😉

Гордана, спасибо! Вы правильно меня поняли. Если сама выясню,напишу тут