Помогите пож. советом. Нужно поновить укр. загранпаспорт. Заканчивающийся укр. загранпаспорт меняли 10 лет назад на Украине. Сейчас нет возможности туда поехать. Немецкий титул: unbefristet. Также нужно поменять фамилию в паспорте. Человек приехал сюда по воссоединению. Много лет назад. Район проживания Rhein Sieg Kreis / Bonn. На консульском учете не состоит. Что делать? Какие документы нужно? Какое посольство занимается по региону этими вопросами? Что нужно учесть, когда уже в посольстве будем (чтоб потом не ездить несколько раз туда)?

Спасибо ☘️.

Для начала зайти на страницу консульства и посмотреть какое консульство к вам относится. Потом там же посмотреть и скачать нужные документы.

А можно на своем опыте?

Кто недавно был и знает?

Раньше консульство в Бонне было, потом его убрали (бОльшей частью) нужно было во Франкфурт ездить. Ну а теперь , например где? Вроде по приказу Порошенко в Дюссельдорфе открыли? А как Зелинский скажет? Может уже закрыли? Поэтому я здесь и спросила. Вроде группа предполагает такие вопросы?

Ни порошенко ни зеленский консульства не открывают. Вся информация есть на их страницах.

А что вам даст чей то опыт 10 давности если он противоречит этой информации?

Будете доказывать что на форуме лучше знают?

А форум предполагает обсуждение и разъяснения неясных моментов. Но у вас их пока нет

Странно, по моему я ясно выразилась, мои 10 ти (а то и 20 ти летние ) познания это одно, поэтому я здесь и спросила тех, у кого свежий опыт имеется. Я ж не сказала: посоветуйте, те, кто был 30 лет назад в посольстве, что мне делать и какие доки собирать))))

Если Вы не можете ничего конкретного посоветовать, то хоть не депримируйте своими ответами-а то и так тошно и не знаешь как это все сделать. С чего начинать и вообще.

Если нет оформленного ПМЖ (не состоите на учете), то:
1. Если фамилию не менять, то загранпаспорт новый можно оформлять через консульство и не надо ехать в Украину
2. Если фамилию надо менять, то сначала поменять внутренний паспорт на новую фамилию. а вот это уже делается только в Украине. Уже после обмена на новый внутренний паспорт можно возвращаться и опять менять загранник снова через консульство.
В Дюссельдорфе консульство есть (причем тут Зеленский только, не понятно). Смотрите на сайте, какие земли относятся к обслуживанию в этом консульстве.

Странно, по моему я ясно выразилась

Вы выразились совсем не ясно - сплошной сумбур. На сайте посольства Украины в Германии есть все ответы на все ваши вопросы.

По поводу обмена паспорта на новую фамилию. Если оформлен украинский ПМЖ (печать в украинском загранпаспорте), то можно все оформить в вашем консульстве. Если нет, то без поездки на Украину практически не обойтись. Именно на Украине нужно будет менять сначала гражданский паспорт, возможно, и фото вклеить нужно (в 25 и 45 лет).

Без смены фамилии паспорт можно заказать в консульстве.

Спасибо , на Украину въехать невозможно - паспорт загран заканчивается вот вот и внутренний тоже. пмж нет оформленного, потому что въезжали на воссоединение / женитьба.

Без смены фамилии это возможно? Паспорт был более 10 лет без смены фамилии и как то обходилось. Можно потом сменить , когда поновим загран? Иначе ни въехать на укр. ни выехать нельзя будет.

причем тут Зеленский только, не понятно).

это было нечто иронии))) 😉 а если так подумать, то - новая метла по новому метет, понятны опасения....

Без смены фамилии это возможно?

Если в свидетельстве о браке не стояла обязательная смена фамилии. Если в свидетельстве есть "фамилия после брака такая-то". то паспорт придется менять.
С просроченным паспортом Вас в Украину-то пустят, а вот там можете застрять, пока все не оформите. Где-то месяца полтора на обмен внутреннего паспорта и ускоренный обмен загранника.

Это сейчас просто невозможно. Как же из Укр. назад будет выехать, если там , в новом загран паспорте не будет вида на жительство в Г. , так как оно заканчивается со сроком действия укр. загран. паспорта? Ну в смысле не заканчивается, а должно быть переписано на новый пасс)) прямо облава.

Прочитала еще на сайте посольства, что нужны копии свид. о рождении , брака итд. переведенные и заверенные с апостилями. Где это все делать, делает апостили переводчик сейчас или кто? Как это оформлять правильно?

Апостили нужны только на немецкие документы. Если у вас такие есть спросите про апостиль в штандесамте где эти документы выдали. В разных землях может сильно отличаться. А потом уже с апостилями к переводчику.

Вам все-таки стоит прочитать информацию на сайте консульства (любого).

Апостиль на украинские документы ставиться на территории Украины. Можно обратиться к тем фирмам на Украине, кто такие услуги оказывает.

Можно попробовать сделать загран сначала, если все остальные документы у вас есть

А спасибо, я этого не знала, спрошу тогда

Это сейчас просто невозможно. Как же из Укр. назад будет выехать, если там , в новом загран паспорте не будет вида на жительство в Г. , так как оно заканчивается со сроком действия укр. загран. паспорта? Ну в смысле не заканчивается, а должно быть переписано на новый пасс)) прямо облава.

Как же Вы затевали все дело, не ознакомившись сначала с процедурой всей? С завязанными глазами чтоль?
Назад из Украины будете выезжать по безвизу по биометрическому паспорту (сейчас загранники только биометрические), имея при себе старый загранпаспорт. При подаче документов на новый загранпаспорт напишите заявление с просьбой, старый загранник оставить на руках .
Или, если загранник еще действуйющий, поменяете просто внутренний паспорт и вернетесь назад. а загранник уже поменяете через консульство.

Прочитала еще на сайте посольства, что нужны копии свид. о рождении , брака итд. переведенные и заверенные с апостилями. Где это все делать, делает апостили переводчик сейчас или кто? Как это оформлять правильно?

Апостиль поставите только на свидетельство о браке. если оно немецкое (его же нужно перевести на украинский)
Если свидетельство о браке украинское, то для украинского консульства апостиля на украинские документы не нужно

А зачем внутренний менять то сейчас ? Нам сейчас важнее всего новый действующий загран, чтобы предъявить в Ausländeramt. Посольство укр. не поменяет? Внутренний можно и потом поменять, тем более, что сказали не будут его менять, пока срок действия его не закончится - в конце июля. А вот загран в конце июня заканчивается уже.

Ввиду сложившихся семейных обстоятельств, Сейчас невозможны долгие поездки...

А зачем внутренний менять то сейчас ? Нам сейчас важнее всего новый действующий загран, чтобы предъявить в Ausländeramt. Посольство укр. не поменяет? Внутренний можно и потом поменять, тем более, что сказали не будут его менять, пока срок действия его не закончится - в конце июля. А вот загран в конце июня заканчивается уже.Ввиду сложившихся семейных обстоятельств, Сейчас невозможны долгие поездки...

Вы же понимаете, что Ваши проблемы никого не волнуют, раз Вы сами не озадачились их решением заранее?
Вам не поменяют загранник на новую фамилию без предварительной замены внутреннего паспорта (украинского, естественно).
И кто Вам сказал, что его не будут менять? Какбы еще и штраф не взяли за несвоевременную замену.
Вы напишите все свои вопросы на листике и еще раз обзвоните и консульство и ДМС и задайте им эти вопросы по порядку.
Или откройте сайт консульства Украины в Германии и внимательно почитайте порядок действий, что кому когда и как делать. Или обратитесь к фирмам-посредникам, если тяжело воспринимаете официальную информацию.

Жили со старой фамилией больше 10 ти лет, почему еще не прожить, не могут на старую опять выдать или ? Но спасибо за инфо. Если что, разговор/ дело вообще не лично обо мне.

Подскажите пож. перевод «сiмейного стану“ должен производиться присяжным переводчиком?

Вам на свидетельство о браке нужно апостиль поставить, потом что бы небыло возни с двойным апостилем в Украине переведете и нотариусом заверите перевод. Вам ответили, что замена фамилии завит от того, что стоит в свидетельстве о браке, есть ли там обязательство смены фамилии

Подскажите, нужно ли украинский перевод немецкого Eheurkunde mit Apostille (заверенный в Bezirksregierung Köln)— заверять еще одним апостилем (сам укр. перевод) еще немецким Amtsgericht? Спасибо.