Deutsch

ПОдскажите процедуру действий для оформления дарственной для Украины

461  
pozin8 коренной житель06.04.21 17:29
pozin8
NEW 06.04.21 17:29 

Пожилая пара с ПМЖ в Германии. Нужно оформить дарственную на недвижимость на родственника первой линии (сын) на Украине. Поездка на Украину исключается в силу здоровья.


Какой алгоритм/процедура оформления документов?


Спасибо!

#1 
  Loredana_ постоялец07.04.21 13:38
07.04.21 13:38 
в ответ pozin8 06.04.21 17:29

Доверенность в консульстве, как и что именно должно быть отражено в доверенности должен узнать обариваемый у нотариуса в Украине. Также обратитесь в консульство своей земли есть ли возможность оформить дарственную или доверенность на дарение. В консульство обратитесь после того как получите информацию из Украины.

#2 
pozin8 коренной житель08.04.21 08:02
pozin8
NEW 08.04.21 08:02 
в ответ Loredana_ 07.04.21 13:38

Т.е. в любом случае это должен делать консульский нотариус, я правильно понимаю?

#3 
  Loredana_ постоялец08.04.21 13:58
NEW 08.04.21 13:58 
в ответ pozin8 08.04.21 08:02

В консульстве сделают доверенность на укр.языке. Как вариант доверенность у немецкого нотариуса, потом перевод на укр.язык. Вопрос в том пройдет ли она у украинского нотариуса? Я бы все узнала по месту нахождения квартиры. Чтоб не получилось так, что Вы в Германии все подготовите и в Украине доверенность не пройдет из-за одного неверного слова. Я понимаю, что люди пожилые и сложности с передвижением?

#4 
pozin8 коренной житель09.04.21 07:06
pozin8
NEW 09.04.21 07:06 
в ответ Loredana_ 08.04.21 13:58

Да, совершенно верно, уже 80+ и не то что на Украину поехать, в Мюнхен съездить для них будет уже испытанием :(


Спасибо за совет, уточним всё на Украине у нотариуса, потом через нотариуса в консульстве делать будем

#5 
yuliy74 старожил09.04.21 14:16
yuliy74
NEW 09.04.21 14:16 
в ответ pozin8 09.04.21 07:06

И надо будет в консульство приехать уже с готовым документом на флэшке или на электронную им выслать

#6