Здравствуйте участники форума.

Прошу помощи от оформлявших детский паспорт.

Проверьте пожалуйста мой список документов,

Дано: Папа - гражданин Германии,

Мама- гражданка Украины

Ребёнок - 4года, гражданин Германии.

Хочу подать документы в посольство Украины в мюнхене, для оформления детского паспорта.

1. загранпаспорт мамы , плюс 1(одна) копия паспорта
2. паспорт папы , плюс 1(одна) копия паспорта
3. Немецкий паспорт ребёнка . Плюс одна копия(?) Надо ли переводить и ставить штамп апостиль на паспорт?
4. СОР РЕБЁНКА , плюс 1 (одна) копия
5. Копия СОР ребёнка с апостилем
6. перевод СОР ребенка с апостилем (апостиль ставится на подпись переводчика?)
7. Прописка ребёнка (meldebescheinigung) плюс одна копия
8. Фотокарточка 10*15
9. Конверт

И пару вопросов, возникших во время составления списка документов:

1. Подскажите действующие адреса уполномоченных переводчиков( Vereidigter Übersetzer)
2. Кто ставит штамп апостиль на немецкие и на переведённые на украинский язык документы?
3. Заявление анкета от матери , скачанная на сайте НЕ ТРЕБУЕТСЯ, анкета заполняется работником консульства?
4. Я фамилию не меняла, следовательно СОБ НЕ НУЖНО(?)

Спасибо за ваше время и помощь.

Немецкий паспорт ребёнка . Плюс одна копия(?) Надо ли переводить и ставить штамп апостиль на паспорт?

заверенная копия, на нее апостиль

перевод СОР ребенка с апостилем (апостиль ставится на подпись переводчика?)

апостиль на оригинал, перевод, апостиль на перевод

могу перевести

Спасибо )) , я уже начала звонить, но буду иметь ввиду

Добрый день, не в тему, мне нужен будет перевод справки о выходе из граж. В личку можно Вашу почту?

da

Перед тем, как ехать оформлять украинский загранпаспорт ребенку в консульстве, Вы должны получить в консульстве справку о том, что ребенок является гражданином Украины (сейчас это можно получить по почте).

Потом эту справку нужно приложить в пакет документов на оформление паспорта.

Свидетельства о рождении выданого в Германии ( с переводом, апостилем) не достаточно.

https://munich.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/diyi-z-pitan-...

Спасибо.
я ссылку прочитала, но информации о справке не нашла..

Есть (см. скрин с сайта консульства в Мюнхене)

спасибо, буду иметь ввиду 😳

Марта, скажите это имеется ввиду?

Марта, скажите это имеется ввиду?

Нет, это намного более длительная процедура. Вам нужно вот это -> https://munich.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/diyi-z-pitan-...

я совсем запуталась 🙁

Я так поняла сначала мне надо сделать ребёнку справку о регистрации (о наличии) ,уже не знаю как правильно, украинского гражданства - по вашей ссылке и с этими документами на оформление паспорта?

мне надо сделать ребёнку справку о регистрации (о наличии) ,уже не знаю как правильно

Справка о регистрации ребёнка гражданином Украины.

и с этими документами на оформление паспорта?

Да. Список документов, необходимых для оформления загранпаспорта --> https://munich.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/3741-oformlen...

спасибо

вы можете сделать это за один день. по крайней мере я так делала пару лет назад. сначала подала документы на оформление гражданства и они сразу выдавали бумажку, а уже потом в том же окошке подала на паспорт. копию бумажки своей же они сами сняли. важно теперь, наверное только выбрать 2 подходящих термина в один день

С терминами то и проблема. Один на середину июня, второй на конец.
Скажите, если в один день подавать надо два пакета документов? СОР два раза переводить и апостилировать?
Или если на разные даты: отдают ли переведённый , апостилированный СОР?
Спасибо

все отдают обратно

Можно все в один день

всем привет.

Не стал создавать отдельный топик, предполагаю,что вопрос уже поднимался не раз.

Я оформил/сделал в консульстве в позапрошлом году дочке (родилась в Германии ) украинский паспорт. Срок его действия истекает несколько месяцев после её 18-летия.

Какие на данный момент существуют правила или конкретная правовая практика для таких случаев,когда речь идёт по сути о "выборе одного" или "сохранении двух" гражданств у детей выходцев из Украины?

В идеале просто интересно услышать отзывы людей с аналогичной ситуацией, у которых дети уже достигли 18-летие и :

- меняли/продлевали украинский паспорт и/или

- оформляли немецкий аусвайс

Повторюсь/подчеркну - речь идёт о периоде после 18-ти.

Спасибо.

подскажите пожалуйста, а если немецкого загранпаспорта у ребенка еще нет, то как быть?

и нужно ли его переводть, если успею сделать?

У вас у ребенка есть немецкое гражданство? За 1 день паспорт сейчас делают. В списке документов на укр паспорт спрашивают документ на основание которого ребёнок законно проживает в Германии. Т.е либо АЕ или Kinderreisepass

Переводить не нужно

спасибо! паспорт сделали сейчас.

просто там выше в ветке писал кто-то, по-моему переводчик, что надо сделать копии паспорта и на них апостиль, а потом перевод и снова апостиль. вообще это все я точно не успела бы

Добрый день! Скажите пожалуйста, для чего нужно оформлять ребенку, гражданину Германии, украинский паспорт? У нас такая же ситуация в семье, мама- гражданка Украины, папа - гражданин Германии. Дети родились здесь. У них немецкие паспорта. Украинские паспорта я им не оформляла. Может быть я чего-то пропустила?
Буду благодарна за разъяснения

Ваши дети имеют ДВА гражданства по родителям/рождению, на всю жизнь! и хотите вы этого или нет, так есть. Оформить конечно нужно, чем раньше тем лучше.

по закону в страну (любую) нужно въезжать с тем паспортом страны, которой вы являетесь. Украина пока закрывает глаза на то, что многие "по незнанию" ввозят своих детей по нем. паспортам и доказывают что они немцы. Они да, немцы, но на территории Германии, а на территории Украины, они украинцы. Сейчас в стране бардак и дети маленькие, поэтому пока ничего серьезного не случилось, всем все сходит с рук. Но есть и спорные вопросы в некоторых семьях. Иногда читаешь мамочек, которые рыдают крокодильими слезами, не зная законов.

Если вам очень мешает укр. гражданство, то от него нужно официально отказываться, но я бы не советовала, т.к. никто не знает что будет завтра и дети вполне могут через хх лет просто поехать в Украину или кто знает по какой причине им могут понадобиться эти паспорта.

Спасибо большое за ответ. Моим младшим детям уже 15 и 13 лет. Каждый год мы не ездим в Украину, а когда ездили, в принципе проканывало. Когда они были маленькие, я слышала, что есть этот закон, но также и читаю здесь на форуме, что это очень и очень большой геморрой с официальным оформлением гражданства и потом с выходом из него. Мне хватило того геморроя, когда я сюда приехала и оформляла все бумаги. Конечно, не знаешь, что будет завтра, но везде соломки не подстелишь.
И потом, пока они были маленькие, они хорошо говорили по русски, в последние годы у них мотивация пропала, акцент был на занятия в школе, поэтому я и не требовала сильно, хотя они понимают хорошо русский язык.
А до какого возраста можно оформлять украинский паспорт? Только до 18 или можно и после? И потом, если я не стою на учете в Консульстве, будет ли это проблемой? Спасибо

я не в курсе как сейчас с оформлением в кон-ве, но в Украине наверно можно сделать намного быстрее. Но в кон-ве стать на учет вроде вообще без проблем, я не знаю, у меня др. ситуация c документами и жалею что дети не имеют укр.паспортов. Пока дети маленькие, думаю всегда проще с доками, чем потом оформлять когда уже взрослые. Наверно до 16л но лучше уточнить в кон-ве.

оформеление-этоэподать сорэс апостилем и переводом а потом за 35 евро оформить паспорт.

Зачем может им понадобится выходить из укр.гражданства трудно представить. Его же за плечами не носить. Многие не выходят из своих, чтобы не иметь эту альтернативу. Вашим детям может в оооочень единичных случаях понадобится отказаться от укр.гражд.

Но, даже если вы его не оформите, а им зачем-то понадобится отказываться, то им всё-равно потом его оформлять и выходить из него, что скорее всего без знания языка усложнит им задачу, может и минимально. Это так, чтобы вы просто знали. Что не оформляя вы ричего абсолютно не меняете и ни чего не избегвете/предотвращаете.

А вот, понадобится оно может гараздо чаще, чем причины для отказа нарисуются.

Гордана и Marusja_2010,

спасибо за разъяснения. Думаю, что наверное так и сделаю, оформлю младшим обоим украинские паспорта. Сыну через полгода будет уже 16 лет. МОжет быть успею? Вы не подскажете, с чего начинать? Можно ли все это по почте оформить или нужно будет все=таки личное присутствие в КОнсульстве или где еще
И еще, своего старшего сына я сюда привезла, когда ему было 10 лет. Мой муж немец его усыновил, на этом основании сыну выдали немецкие документы и мы ему поменяли фамилию на нашу семейную (правда, еще до усыновления, на основании того, что я поменяла фамилию при заключении брака). Сейчас старшему сыну 28 лет. Никакой речи больше про его украинские документы нигде не было. Вот что у него с украинским гражданством?

после 12 лет, нужно личное присутствие. Поэтому документы по списку и термин в консульстве, потом в консулат со всеми документами.

Если планируется поездка в украину, то проще сделать там за пару дней. По цене плюс-минус тоже самое.

добрый день, у нас похожая ситуация - надо ли переводить и делать завеенную копию с апостилем на немецкие паспорта родителей и ребёнка для его украинского паспорта?

уКраинское консульсво в Берлине я уже достал этим вопросом - но напрямую они никогда не ответят "да" или "нет".

Наверно не совсем такая

У меня нет немецкого паспорта. 😉

паспорт ребёнка я не переводила и отца тоже

паспорта родителей точно не надо переводить и апостили на родительские паспорта не надо

Спасибо вам. Первый ответ в теме ввёл в заблуждение.