Deutsch

Смена фамилии

592  
Marischa21 гость04.05.21 00:56
04.05.21 00:56 
Дорогие форумчаны!
Помогите пожалуйста советом.
Женились с немцев в Дании, поэтому в нашем свидетельстве о браке нет строчки о том что после заключения брака фамилия будет как у мужа.
Поэтому в Украине фамилию мне менять отказались ссылаясь на отсутствие этой строчки.
Выезд на ПМЖ оформлен, стою на постоянном консульский учёте.
В этом году собираюсь подавать документы на смену гражданства, в связи с чем возник вопрос:
Могу ли я поменять фамилию на фамилию мужа когда выйду с украинского гражданства, перед принятием немецкого? Или в действительности так нельзя и нужно менять фамилию ещё до смены гражданства?
Спасибо всем за ответы)

#1 
  Loredana_ знакомое лицо04.05.21 10:19
NEW 04.05.21 10:19 
в ответ Marischa21 04.05.21 00:56

Сложный вопрос. По логике Вы должны будете выходить из гражданства с этой фамилией. Получаете цузихерунг - выходите из гражданства. Если Вам удастся поменять фамилию до выхода, то заново нужно будет проходить процедуру ПМЖ и т.д. Если фамилию не менять и выходить по старой, то где ее менять после выхода из гражданства будучи уже не гражданином Украины? Я бы проконсультировалась в Standesamt. Хоть с чего-то начать

#2 
Терн патриот04.05.21 13:54
Терн
NEW 04.05.21 13:54 
в ответ Marischa21 04.05.21 00:56

можете, и я вам даже это советую

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#3 
Marischa21 гость04.05.21 15:43
NEW 04.05.21 15:43 
в ответ Marischa21 04.05.21 00:56

В общем-то я так и планировала -, выйти из гражданства и после получения Zusicherung поменять фамилию на фамилию мужа.

Но когда начала искать в интернете об этом процессе то среди причин по которым можно сменить фамилию не нашла пункта о том что можно взять фамилию мужа. В основном о том что фамилию немного корректирует или меняют если она оскорбительно звучит в немецком языке. Вот и засомневалась не откажут ли мне потом...

#4 
Терн патриот04.05.21 19:50
Терн
NEW 04.05.21 19:50 
в ответ Marischa21 04.05.21 15:43

вы получите цузихерунг на ту фамилию, которая сейчас в паспорте. выйдите из гражданства, а немецкий паспорт уже получайте на фамилию мужа. иначе не оберетесь неоправданных теложвижений и расходов. это из опыта

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#5 
Marischa21 гость06.05.21 12:07
NEW 06.05.21 12:07 
в ответ Терн 04.05.21 19:50

Спасибо большое!

#6 
ingalek местный житель26.05.21 14:28
NEW 26.05.21 14:28 
в ответ Marischa21 04.05.21 00:56

В первый раз слышу о такой причине отказа в смене фамилии. Вам именно так сказали?
Просто если в свидетельстве о браке написано, что фамилию мужа будут брать, до документы нужно поменять в течение месяца. А если нет, то когда хочешь, хоть через 10 лет.

#7