Здравствуйте! Возможно ли сделать транслитерацию имени Дмитро в украинском загранпаспорте на основании немецкого паспорта(у меня два гражданства)? В немецком записано Dmitrij, менял имя с Dmytro на Dmitrij.

напишите заявление в консульстве

Тоесть без проблем это можно сделать? не смотря на то что различия в трёх буквах?

проблема может возникнуть, если вы не сдали внутренний паспорт и он у вас на руках. тогда вначале нужно изменить написание там

внутренний сдан. Но вы похоже имеете ввиду смену имени, а не транслитерации

я имела в виду то, что имела. а вы паспорт украинский внутренний видели? там есть и латинка, и кирилица, и написания в паспортах должны совпадать вообще-то

https://uk.wikipedia.org/wiki/Пасп�%...

Такого паспорта у меня не было

не исключено, что вас пошлют его делать

Мне упорно пытались вместо Inga втюхать Inha

Мягкое "Г" у них видите ли.

Писала заявление , выписали с той литерацией , какая нужна .

И да, можно основанием брать немецкие документы.

хм, а я бы не менял.

Оригинально звучит. А то все пети, васи да димы)