Не понял вашей претензии. Задача была какая - получить новый паспорт, пока у старого остаётся ещё два года действия.

Правильно. Я ответил, что можно. При этом, старый паспорт остаётся действительным.

Имеют ли право украинцы которые постоянно проживают за границей и официально выписаны из Украины иметь два действующих паспорта?
По моим сведениям это разрешается только если не выписываться из Украины и действительно можно без проблем тогда получить второй.
Соответственно украинцем на ПМП можно получить только новый паспорт взамен того у которого заканчивается срок действия. Но этот нюанс не специфицирован на сайте посольства - с какого момента срок действия по их усмотрению "начинает заканчиваться".
Если у кого-то есть другие сведения (в идеале с ссылочной) или кто знает где такое прописаны правила смены действующего паспорта на новый или имел опыт получения второго паспорта именно через консульство, проживая в Германии на ПМП (имеется в виду не немецкое ПМП, а именно оформленный выезд из Украины на ПМП), пожалуйста отпишитесь по этим пунктам или уточните ваши комментарии.

И спасибо всем кто уже отписался! много мнений по этому вопросу. Только не с каждого комментария ясно пока что насколько Ваши условия при получении второго паспорта были действительно такими как в моей ситуации. Мне нужно брать отпуск для поездки в Берлин, не хотелось бы ехать зря.

Напишите сюда емейл по поводу можно ли оформить нового/второго паспорта:

emb_de@mfa.gov.ua