Всем добрый день! Пожалуйста, поделитесь опытом, у кого есть украинский и немецкий загранпаспорта. Когда вы едете в Украину, по какому паспорту вы пересекаете обе границы? Нужны ли оба паспорта или достаточно только украинского? Или можно только немецкий Reisepass предоставлять?
Я получила недавно немецкое гражданство без выхода из украинского. При получении мне нужно было привести написание моих имени и фамилии к единому образцу. При этом в украинском загранпаспорте у меня пока еще осталось старое написание моих имени и фамилии. Через пару лет срок действия паспорта истекает и мне скоро нужно будет его уже продливать, я позабочусь, чтобы и написание имени и фамилии тоже были приведены в нужную форму.

Немецкий Reisepass я еще не получала, так как при получении документов о гражданстве мне сказали, что двойное гражданство имеет минус в том, что при поездке на мою родину, от меня будут требовать только мой украинский паспорт.

Здесь мне немножко проблематично поменять мой укр.паспорт на новое правописание и продлить его, я планировала это сделать в Украине, когда туда поеду. НО: если я вьеду в страну по ЭТОМУ паспорту, поменяю там его и мне напишут мои имя и фамилию по новому образцу, как я смогу выехать по НОВОМУ паспорту обратно из страны?

Для Украины Вы являетесь украинкой, гражданкой Украины, а для Германии - немкой. Для въезда в Украину необходимы Ваши украинские документы. Вы же заехали в Германию по украинским документам и не отказывались от своего гражданства.

Изменения в документах нельзя произвести в ДП Украины в Германии? И почему у Вас изменилось написание ФИ, каким образом? Или Вы вышли замуж в Германии?

И почему есть проблема здесь сделать изменения? Я меняла буквы в консульстве при получении нового паспорта.

НО: если я вьеду в страну по ЭТОМУ паспорту, поменяю там его и мне напишут мои имя и фамилию по новому образцу, как я смогу выехать по НОВОМУ паспорту обратно из страны?

Что Вас смущает? У Вас же будут новые документы, в чём проблема? Я всегда оставляю старый загранпаспорт, на всякий случай. И если Вы меняете фамилию, то в Украине пишется заявление и Вы себе оставляете бумаги с печатью, что фамилия изменена. По крайней мере я когда-то так делала.

Изменения в документах нельзя произвести в ДП Украины в Германии?

если бы ДП находилось бы недалеко от меня, я бы с удовольствием там сделала бы. Но насколько я знаю, их 2 в Германии? До Берлина и до Кельна мне одинаково, около 400 км ехать. Я работаю каждый день и у меня нет возможности вырваться туда. Если только во время отпуска. Их действительно только 2 по всей Германии?

И почему у Вас изменилось написание ФИ, каким образом? Или Вы вышли замуж в Германии?

Да, украинский паспорт впервые мне выписали 25 лет назад . Написание имени и фамилии мне тогда написали по их предписаниям. В Германии да, я вышла замуж 22 года назад и все мои немецкие документы мне оформляли с основой на немецкое правописание. Своим украинским паспортом я пользовалась только при полетах на самолетах или при поездках в Украину. В принципе меня это не напрягает сильно, просто хочу написание имени и фамилии во всех документах привести уже к одной форме.

и еще мне немножко не понятно, если я вьезжаю в Украину по украинскому паспорту, то немецкий загранпаспорт пограничников совсем не интересует? Или его тоже нужно показывать? Ведь при получении гражданства я сдала свою карточку Niederlassungserlaubnis , так как она мне уже не нужна. Т.е. в укр. паспорте у меня уже никаких доказательств связи с Германией нету. Или нужно показывать Einbürgerungsschein?