Кто нибудь делал генеральную доверенность как нем.гражданин на гражданина Украины ?

пока еще не звонила в пос-во, хочу тут проконсультироваться.

А зачем в посольство?

Не немец , но у немецкого нотара делали доверенность на украинца для продажи жилья и для отказа от наследства , перевод делали в киеве у присяжного переводчика .Без посольства

если нужен переводчик , то могу дать контакты- сделает перевод по скрину , месседжеру и отправит кому надо в Украине почтой.

там на эту доверенность нужен апостиль, ее могут поставить в Украине ? или здесь в Германии нужно ?

если не ошибаюсь, тут запросили 350евро .

в германии ставили

50 евро доверенность, 25- апостиль , и около 50 евро перевод в киеве

Доверенность- у нас в селе по средам принимает нотар из города , наверное просто секретарь , термин заказывали , он же отправлял потом на апостиль , пришел счет оплатили .

(Да, у нотара спрашивали цену квартиры в украине , от этого вроде зависит цена доверенности ,если правильно мы поняли )

Киевские переводчики отправили адресату .

спасибо, тоже такое слышала, но мне просто вот такую цену назвали у нас в Берлине, не спрашивая о суммах/ценах.

Апостиль поставить можно только в той стране, где был выдан документ, в прошлом году пришлось сделать 4х доверенности,процедура элементарная - приносите текст доверенности на немецком яз,нотариус ее подписывает,отправляет на апостиль, это на пару копеек дороже стоит, по почте получаете готовую апостилизированную доверенность или сами после посещения нотариуса идете в Landgericht отдаете заверенную нотариусом доверенность, и также по почте получаете.

Доверенность у нотариуса стоит 25.00 евро , простиль также 25.00 евро , + пару евро за пересылку почтой.

спасибо, я уже узнала что этим способом дешевле получается, а то наши в Берлине запросили 350евро и мне показалось что это очень дорого.

Апостиль ставят на заверение подписи/печати либо нотара либо переводчика. Если вы делаете у немцев, как вы думаетк, могут ли вам это заверить в украине?

Конечно же нет.

Поэтому делаете доверенность. Ставите апостиль, и только потом переводите всё в украине как нотариально заверенный перевод.

За СОРы я приблизительно по 500 грн платила. Как с доверенностью, я не знаю.

Но киньте запросы через вайберы/вотсапы и сравните цены. печать нотариуса на перевод около 200-300 грн.

Вот будет ли такая доверенность принята при купле-продаже, я не знаю. Это надо выяснять у укр.нотара там.

Я так делала на получение поспортов в украине. Прошло.

Предположу что с квартирой возможно тоже пройдет, но лучше перепроверить.

Кто нибудь делал генеральную доверенность как нем.гражданин на гражданина Украины ?

Отчитываюсь
Цель: продать объект недвижимости на украине

Владелец: гражданин германии.
Продавец: гражданин украины

Покупатель: гражданин украины

Была дома написана доверенность на украинском языке. Поход к немецкому нотариусу, который заверил подпись и поставил свой апостиль

Продавец поехал на украину и на прошлой неделе продажа произошла. Без проблем, без вопросов

Апостиль на доверенность не требовали?

Всё, как я написал: только апостиль немецкого нотара на доверенности был

А деньги от продажи остались в Украине? Продать не проблема, а трансфер в Германию уже посложнее, с учетом всего двух возможностей: перевод по лимитам в месяц, установленных Нацбанком или же наличка через границу, тоже по лимиту.

можно спросить? у вас владелец и продавец разные лица? если да, то может такое быть?

мне приходилось как-то определенную сумму перечислять в Германию. Это было в конце одного месяца. Служащая банка мне посоветовала сделать один перевод максимум лимит в конце этого месяца и прийти через пару дней в начале следующего месяца и сделать еще один перевод. Так и сделала, и третью сумму взяла уже с собой наличкой .

Этот вариант подходит, если речь идет о небольшой сумме. А в случае с квартирой, стоимостъ которой например в Киеве 50 000 Евро и выше, увы, я бы никакому продавцу не советовал растягивать "удовольствие" на годы, пока не прийдет последний платеж.

Бывший владелец по дарственной передал объект родственнику. Родственник потом выдал бывшему владельлцу доверенность на продажу, т.к. сам на украину поехать не мог