Спасибо!Как быть со старыми свидетельствами о рождении.?

Извините, тут ничем опомочь не могу

В новом(выдан в Бонне в 1998)нет печати на ПМЖ,что делать?

Мне тоже непонятно со свидетельством о рождении.
В списке документов "станом на 10.01.2008", который мне прислали в ИЮНЕ 2008 из Мюнхенского консульства НЕ стоит, что нужно привозить оригинал и копию свидетельства о рождении.
Это нужно только для несовершеннолетних детей.
Кто-то может прояснить ситуацию. Мне на поездку в Мюнхен целый день потратить нужно. Не хочется съездить впустую.

Где сдавали?

Я ждала выхода 2 года и три месяца, пришлось продлять Einbürgerungszusicherung. Никто и не собирался с Украиной разбираться, мне приходилось самой каждую неделю звонить в Киев. Но может быть Вам повезёт больше.

Сдавал документы на выход из гражданства в мюнхенском консульстве на прошлой неделе. Порядок следующий:
Einbürgerungszusicherung пришло из Regierung Mittelfranken Ansbach уже заверенное (vorbeglaubigung).
Я сначала перевел его у присяжного переводчика и потом легализовал в укр. консульстве по почте. Перевод для легализации не нужен.
Если у вас нет детей, то требуется такой список документов:
"Особисто подаються оригинали та 4 копii наступних документiв
1) Заяву про вих╗д з громадянства Укра©ни.
2) 4 фотокартки (розм╗ром 35 х 45 мм);
3) Копия iдентiфiкацiйноi сторiнки паспорт громадянина Укра©ни для ви©зду за кордон, а також сторiнок з в╗дм╗тками про ви©зд на пост╗йне проживання за кордон та перебування на консульському обл╗ку в Посольств╗ Укра©ни
4) документ, виданий уповноваженим органом ФРН про те, що громадянин Укра©ни отрима╨ громадянство ФРН, якщо вийде з громадянства Укра©ни (Einbürgerungszusicherung) та 4 коп╗©.
5) зав╗рену банк╗вською установою квитанц╗ю про сплату консульського збору в розм╗р╗ 138,- ╙вро на кожного повнол╗тнього члена с╗м'© (18 рок╗в). *квитанц╗я дода╨ться лише до повного комплекту документ╗в.
6) Св╗дотство про народження та 1 його коп╗я
7) 4 Маркованих конверта ╗з зазначеною Вами н╗мецькою мовою зворотною адресою."
Приезжать лучше пораньше, иначе будете стоять в очереди. Хотя очередь в окошко 1, где занимаются приемом документов на выход из гражданства меньше, чем в окошко 2.
Консульский сбор можно заплатить заранее, иначе придется идти в банк и платить там. Банк находится недалеко идти минут 7 пешком. Где именно спросите у охранника. За перевод наличными на счет консульства Hypovereinsbank берет комиссию 4 Евро. Когда возвратитесь с квитанцией об оплате в консульство стоять в очереди второй раз не нужно.
Вроде всё.

Привет всем !
у меня такой вопрос о выходе их гражданства :
копия док-та, который подтверждает, что ребенок является гражданином Украины, если ребенок родился в Германии
что это должен быть за документ и как его можно получить?
Ребенок родился в шесть лет назад в Германии и по рождению мы его вписал в паспорт в украинском посольстве

>Einbürgerungszusicherung пришло из Regierung Mittelfranken Ansbach уже заверенное (vorbeglaubigung).
>Я сначала перевел его у присяжного переводчика и потом легализовал в укр. консульстве по почте. Перевод для легализации не нужен.
а это разве не легализация от Regierung???? в сопроводительном письме стояло: bitte überweisen sie den betrag von 15 euro für den erteilten Legalisationsvermerk mit dem beiliegenden formular auf unser konto.
так это получается легализован документ или нет???

Легализовать Einbürgerungszusicherung нужно в украинском консульстве. А для этого его нужно заверить (Legalisationsvermerk) в Regierung. Вот поэтому вам и пришло уже заверенное Einbürgerungszusicherung.

Для всех кто живёт в Берлине сообщаю,что легализация(Legalisationsvermerk) Einbürgerungzusicherung нужно ставить в Standesamt 1,ссылку на их адрес,телефон и время приёма прилагаю....
http://www.berlin.de/standesamt1/
....после этого,уже заверенного ими Einbürgerungzusicherung,нужно его перевести на укр.язык и только тогда подавать на легализацию в украинское консульство.

правильнее будет "подавать на легализацию в украинское консульство и после легализации перевести на укр.язык"

так-с,теперь я ничего не понимаю......после того,как мне заверят в Standesamt´е,я должна его не переводя на укр.язык нести в консульство на легализацию,а потом уже переводить на укр.язык ? выше было уже упомянуто,что сначала нужно всё таки перевести на укр.язык,а потом уже нести на легализацию в консульство.

Мы подавали месяц тому назад в мюнхене - сначала сделали Vorbeglaubigung, потом нам сказали в консульстве "переводите и при подаче на выход мы вам сразу легализируем". Подали доки на выход с нелегализированным Zusicherung и потом получили оригинал Zusicherung по почте назад, он был легализированный.

А в Берлинском консульстве как? кто-нибудь знает?

в любом консульстве легализация от перевода не зависит

ну вот,я только что дозвонилась в консульство в Берлине,мне сказали,что для легализации Zusicherung нужен перевод....наверное лучше сделать перевод,на всякий случай,чтобы меня не отправили назад...это правда занимает дополнительное время...

А как оплачивали легализацию? Дело в том, что у них на сайте стоит, что легализация одного документа стоит 21 евро. Вы 21 приплюсовали к 138 или отдельно оплатили или вообще не пришлось оплачивать?
И еще вопрос. В паспорте есть немецкие вклейки Aufenthaltstitel, если делать копии паспотра, то получается что эти страницы надо переводить? или не надо?

если Вы не хотите отправляться назад то ознакомтесь с вот этим документом:
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=z0535-02
Никакого перевода не нужно, это произвол и неграмотность консульских сотрудников
1.11. При поданні офіційних документів на консульську легалізацію:
фізичні особи подають документ, який посвідчує особу, та заяву на вчинення консульської легалізації;
юридичні особи подають лист-звернення про вчинення консульської легалізації.
У разі подання заяви представником фізичної чи юридичної особи подається доручення або інший документ, що підтверджує
повноваження діяти від імені цих осіб.