Добрый день!
Может кто-нибудь объяснит, что за заявление требуется в данном пункте списка документов для ПМЖ:
9. Нотар╗ально засв╗дчен╗ заяви батьк╗в, як╗ проживають в Укра©н╗ та 4 коп╗©.
Существует стандартная форма для этого заявления? Образцы?

Да, существует стандартная форма. Ее знает каждый нотариус. Смысл в том, что родители у нотариуса заверяют, что не имеют к вам никаких материальных и других претензий. Если нужен полный текст - смогу выложить только позже.

Большое спасибо и следующий вопрос. :)
В пункте четвертом написано, что справка останется в деле. Подразумевается, что оригинал останется у них или оригинал перевода?
4. ДовЁдка з мЁсця проживання (Meldebescheinigung) v оригЁнал на нЁмецькЁй мовЁ та 4 його копЁ╘; оригЁнал перекладу на укра╘нську мову, засвЁдчений присяжним перекладачем, та 4 його копЁ╘. ДовЁдка залиша│ться у справЁ ПМП.
Есть предложение: можно отдельной темой в этой группе оформить разбор списка документов на ПМЖ (http://www.botschaft-ukraine.de/index.php?id=55,188,0,0,1,0) и других подобных списков. Скопировать сам список и после каждого пункта вставлять часто возникающие вопросы и полученные ответы.

Незачто )) Так полный текст нужен или нет? Если очень нужен - я выставлю, правда мне нужно будет время, чтоб набрать его.
У них остается сама справка, насколько я знаю. Вообще от консульства зависит.
По поводу предложения. Тема ПМЖ и КУ поднимается с завидной регулярностью. У меня к сожалению сейчас катастрофическая нехватка времени, как только появится, постораюсь сделать.

Если уж подобное "заявление родителей" известно любому нотариусу, то его текст сейчас не столь и нужен - найдем у нотариуса.
По поводу справки с места проживания (Medlebescheinigung). Мне приходилось предъявлять ее уже не раз, да и само консульство, судя по спискам документов на его сайте, требует оригинал данной справки во многих случаях. Выдаст ли Meldestelle столько оригиналов? :)

Если вы подаете пакетом документы, в которых фигурирует эта справка, то ее достаточно будет одного оригинала.

Мне оригинал справки вернули, хотя на сайте и стоит, что справка у них остается.

Meldestelle выдаст вам хотъ 10 таких справок, каждая стоит примерно 5 евро. Им -то все равно.
Консульство возвратит вам все оригиналы(так было у меня) кроме заявы батъкив и чека подтвержающего об оплате.