Прочитал на Воротах http://www.vorota.de/publish/Thread.aspx?ActiveID=0&FPage=1&ThreadID=524139&Page..., что у многих обладателей продл╦нных паспортов возникают проблемы. Тема интересная, поэтому делимся информацией.

Если позволите, выскажу свое мнение, опыта у меня в продлении нет.
Для меня это все звучит как байка. Я вполне допускаю что кто то из немецких чиновников может не воспринимать продленные паспорта, но в целом считаю что проблемы нет. Т.к. продление предусмотрено в паспорте, есть для этого перевод на английском. Поэтому в случае возникновения недоразумений, просить показать инструкцию, где оговоривается, что продленые папорта в Германии недействительно.

Хочу добавить... С точки зрения закона об иностранцах, у иностранца должен быть действительный паспорт, или документ, или его заменяющий. С точки зрения Украины, продленный паспорт - это действительный паспорт, и у Германии просто нет возможности этого не признать. В самом худшем случае, если чиновник не знает что есть что, затянется решение вопроса, но не более того.
А то что чиновники бывают неграмотные - это нормальное явление. Меня пару раз не хотели выпускать в Испанию, утверждая, что мне нужна туда виза - хотя она была не нужна (было AE). Ничего, т╦тя сходила к коллегам, ей объяснили. Самый замечательный случай был, когда у меня в паспорте поставили (до выдачи AE) штампик о том, что документы на рассмотрении (он давал мне право нахождения и въезда), так при попытке слетать в Украину меня пограничник мурыжил, утверждая что я "нелегал" и что штампик силы не имеет. Правда, когда я на него конкретно наехал, и сказал, что если не улечу этим рейсом (он был специальный и единственный), он сильно рискует - и никуда он не делся. Обратно, что замечательно, ну никакой проблемы не было (вернулись мы ночью того же дня) - все с улыбочкой вспоминали - "А, это Вы утром улетали?".
Ну и наконец... Чиновники очень любят создавать проблемы тем, у кого здесь... эээ... не совсем стабильный статус, т.е. иностранным женам немцев, социальщикам etc, а тем, у кого вс╦ пучком, кто не выехал на ком-то и не на социале - проблем не создают, наоборот, решают вс╦ достаточно быстро и нормально. Это из личного опыта. Может, что-то и изменилось в последний год, но я очень сомневаюсь.