русский

для замужества на Украине

91  
saas2s прохожий15.05.07 17:04
15.05.07 17:04 
Я 7 параграф, у меня на руках временный аусвайз и райзепас. Для росписи на Украине мне нужна справка отсюда о том, что я не замужем. Как она называется? Ее надо легализировать в консульстве? Я в Реинландпфалц. Какая здесь процедура легализации?
Что еще надо? И не помешает ли мне во всем этом отсутствие аусвайза?
Заранее благодарю.
#1 
Anomaliya магнитная16.05.07 13:06
Anomaliya
NEW 16.05.07 13:06 
in Antwort saas2s 15.05.07 17:04
Ledigkeitbescheinigung.
В ответ на:
Ее надо легализировать в консульстве?

скорей всего надо, т.к. в некоторых городах нелегализованые документы вообще не принимают.
В ответ на:
Какая здесь процедура легализации?

сначала Vorbeglaubigung потом легализация.
Мечты сбываются. Нужно только правильно мечтать.
#2 
saas2s прохожий16.05.07 16:05
NEW 16.05.07 16:05 
in Antwort Anomaliya 16.05.07 13:06, Zuletzt geändert 16.05.07 16:07 (saas2s)
"сначала Vorbeglaubigung потом легализация"
Вы не знаете где именно для моего округа?
В Украинском загсе показали переведенный документ. Звучит так "Свидоцтво про шлюбну правоздатнисть".Это он?
Благодарю за ответ.
#3 
Anomaliya магнитная16.05.07 16:31
Anomaliya
NEW 16.05.07 16:31 
in Antwort saas2s 16.05.07 16:05
Vorbeglaubigung делается в Regierungspräsidium, Präsident des Verwaltungsbezirks/Bezirksregierung, потом на легализацию в консульство во Франкфурте на Майне. Я отправляла в Дармштад, где у вас он находится можно узнать в штадбюро или ратхаусе. Здесь подробнее про легализацию. http://www.botschaft-ukraine.de/index.php?id=58,196,0,0,1,0
В ответ на:
Звучит так "Свидоцтво про шлюбну правоздатнисть".Это он?

Это называется Ehefähigkeitbescheinigung, по моему в штандесамте берется.
Мечты сбываются. Нужно только правильно мечтать.
#4 
saas2s прохожий18.05.07 12:13
NEW 18.05.07 12:13 
in Antwort Anomaliya 16.05.07 16:31
Спасибо огромное!
#5