У меня тоже такое чувство, вот оттягиваю эту поездку, а ведь НАДО... сегодня как раз от переводчика доки пришли, теперь вроде все есть, нужно ехать "сдаваться", а не хоцца...

Да.

Нет.
Есть четыре вещи, которые многие путают.
1. Временный КУ бывает двух типов:
1а) для тех кто пребывает в ФРГ временно т.е. срок более 3-х месяцев но ограниченный по своему характеру, например работа, учёба, стажировка ...
1б) для тех кто пребывает в ФРГ постоянно (постоянность пребывания не так легко определить. Во всяком случае сюда относятся обладатели
Niederlassungserlaubnis, супруги немцев и иностранцев имеющих ПМЖ...) но не имеет в паспорте штампа украинских органов "ПМЖ в Германии"
и подал пакет документов для получения разрешения на ПМЖ в украинское консульство.
2. Постоянный КУ оформляется
2а) при наличии в паспорте штампа украинских органов "ПМЖ в Германии"
2б) при оформлении разрешения на ПМЖ через консульство после получения положительного ответа из Украины штамп в паспорт будет поставлен в консульстве.
Поэтому:
список документов для ВКУ (пункт 1а) находится здесь http://botschaft-ukraine.de/index.php?id=56,190,0,0,1,0
список документов для ПКУ (пункт 2а или пункт 2б после получения ответа) здесь http://botschaft-ukraine.de/index.php?id=56,192,0,0,1,0
список документов для оформления разрешения на ПМЖ (пункт 1б) здесь http://botschaft-ukraine.de/index.php?id=55,188,0,0,1,0
при подаче этого пакета Вам поставят ВКУ до получения ответа из Украины. Поэтому дополнительно нужно документы для ВКУ.

Спасибо, разьяснили... Значит, пока на первом этапе (в первую поездку в Мюнхен) мне документы на ПКУ вообще не трогать, они мне пока не понадобятся... так?

И ещё вопрос: на странице , где описание доков для ВКУ, написано:
5. Документ, що п╗дтверджу╨ мету перебування на територ╗© ФРН (дов╗дка з м╗сця навчання, контракт на роботу тощо).
Если я как жена немца здесь, мне свидетельство о браке нужно? (наверное, та же выписка, что и на ПМЖ)

Правильно.
Сейчас берёте доки на "запрос разрешения на постоянное место жительства" и "временный КУ".
Можете сразу же отдать и доки на новый паспорт.
Тут важна последовательность.
1. Если "ПМЖ" пакет в порядке то вам поставят ВКУ.
2. Если у Вас есть ВКУ то можно подавать доки на паспорт.
Это можно сделать в один и тот же день (и даже в одном и том же окошке у одного и того же консула) но именно в этом порядке
(я так понимаю что у Вас ВКУ нет, если есть то порядок действий не важен.)
После получения разрешения из Украины (от 6 месяцев до 1 года) готовите доки для ПКУ, 15 евро и вперёд.

Ясненько, спасибо. У меня паспорт ещё до 2014 дейстивтельный, но страничек остается все меньше и меньше, поэтому решила уже сейчас заняться консульскими процедурами... Без этого ж никуда, даже если собираться гражданство менять, а многие не знают и поздно бросаются...

Как раз этот пункт Вам не нужен, пишете в анкете что-то типа "Порушення клопотання про залишення на постійне проживання за
кордоном у зв`язку зі шлюбом". Этот ВКУ "ненастоящий" временный КУ, а что-то вроде "полупостоянного".
Но зная наши консульства, лучше сделайте ещё копию Свид. о браке (оно же у Вас всё равно есть) и возьмите с собой .

тут обратите внимание на Свид. о браке,
им нада именно "Auszug aus dem Heiratsantrag" (так вроди называется),
или еще эту бумагу называют в Штандесамте - "Internationale Heiratsurkunde".
многие по незнанию брали просто "Bescheid" про заключения брака, а Консульство это не признает!

Спасибо за основательные ответы.
Тогда еше вопрос.
Если посылать документы почтой на КУ, пмж и паспорт, там же должен быть и действуюший паспорт, просто копии со страничек паспорта они же не примут?
т.е нузно ехатЬ

Угу, и я о том же... как то почтой отправлять с паспортом - стремненько, если затеряет почта - столько трудов насмарку...

да ну, не бойтесь почтой посылать!
заказные по германии пропадают очень редко!
это же не на украину, где как раз и ждут заказной в надежде найти там деньги или еще что поживится!!
а уж если так сильно страшно что пропадет, то можна и с ДПД, и с Гермесом и с ТНТ или любой другой службой послать!
по Германии это все не так и дорого!
я посылала все доки заказными письмами и все было нормально.
мне пришлось ехать только 1 раз забирать новый пасс.
я считаю, это очень удобно тем, кому не нужен пасс каждый день!

Мне не нужен паспорт, мне нужно только доки на ПМЖ отдать и отметку о временном КУ получить... просто я же могу повезти доки и сразу получить назад паспорт уже с отметкой о временном КУ, иначе же все-равно придется ехать паспорт забирать?

я посылала доки на ВКУ и ПМЖ одновременно в 1 письме.
через 2 недели мне прислали все оригиналы (в том числе и пасс) назад!
в пасс поставили печать про ВКУ (у звязку з подечаю документiв на ПМП)
потом посылалa на пасс.
только если посылаеш на пасс, то они старый назад не присылают!

А давно это было? я думаю, ничего ли не изменилось с того времени...

я на ПМЖ подавала в январе 2007, а на пасс в феврале 2007.
я думаю ничего не изменилось, так как мне после этого уже много девушек с форума писали и все так же делали, и все было нормально!
главное чтобы все доки и все было в порядке, конверты с обратным адрессом и тд! и все будет нормально!

Еше вопрос.
Сегодня сделала почти все копии документов, но опять как замкнутый круг,не могу понять мне нужно сразу подготовить два заявления и две регистразионных карточки..... одну на временный учет, другую на постоянный?
Если на временный тоже, то 6 и 7 пункт ( о проживании в Украине и месте работы, не заполнять
задавая ети вопросы
, чувствую полной идиоткой, но не хочется ехать за 600 км и там узнать что чего то не хватает

для начала 1 регистрационную на временный
+ пакет доков на ПМЖ
+ пакет доков на пасс.
с постоянным ничего не начинай!
карточку на постоянный нада будет черег пару месяцев,
когда тебе дадут разришение на ПМЖ от украинских властей.
п. 6 и п.7 в карточке на временный учет заполнять!
6. последний адресс по которому прописана на Украине. им же нада тебя откудо-та выписать!
7. последнее место работы на украине - они проверяют нету ли у тебя долгов перед фирмой!
Может ты за границей прячишся от суда?