да уж, скорее всего две и возьму, хоть мне совсем не хочется
выкидываТь деньги, их же еще и перводить обе придется...

Да они не такие уж и дорогие по 5Е, перевод конечно в 3 раза дороже. Но я с вами согласна, денег на ветер даже и пару Е выкидывать не охота, если б еще так и денги легко заработать :)

Я не думаю, что надо эти справки переводить. В консульской бумажке написано, что переводить надо "свидоцтва", а Bescheinigung это "квiток"

а у моей подружки доки не приняли и отправили ее обратно ток из-за того что она неперевела. Поверьте, им там доказать что-то бесполезно. А вот у другой приняли доки и без перевода этих прелестей и без каких-то комментариев с их стороны. Так что не знаешь где и сядешь

Муж продлевал паспорт примерно месяц назад. Пришлось ехать, хотя и было очень обидно, что в Берлине продлевают по почте.
Если заплатить 20 евро, то они сразу поставят печать и отдадут продленный паспорт, если 10 - то надо рать с собой конверт, в котором они пришлют паспорт назад.
Фото не нужны и термин для продления не нужен.
На любые вопросы они присылают в ответ стандартный ксерокс

Я Вам верю. Какие там люди работают, знаю из собственного опыта общения с ними.

Большое спасибо за информацию. Скажите, пожалуйста, Ваш муж переводил Aufenthaltsbescheinigung с немецкого на русский/украинский?
По поводу ответов на вопросы: из Франкфурта я не получила никакого ответа, даже стандартног ксерокса.

нет, ничего не переводил
вы обычной почтой писали? конверт обратный вкладывали?

Вот еще вам заява на продление паспорта

Нет, я mail послала.