Я тут надумала работников консульства немного письменно подоставать
и, не успев начать, столкнулась со следующей проблемой:
а как к ним обращаться-то?
Дорогие-уважаемые? Дамы-господа? Уважаемый консул?
Подскажите кто знает, как в официальных письмах к людям обращаться?
Желательно вариант и на русском, и на украинском,
еще не решила, на каком языке писать буду.
В общем стыд мне и позор....
Благодарю заранее.

Когда моя подруга аппеляцию писала,то обращалась "Уважаемый господин консул"

Шановний пане консул

Вельми-Шановний пане консул

девочки, спасибо большое

Вельми? А это с чем едят?

странно, я всегда писал просто здравствуйте
и мне очень быстро отвечали

ну может я слишком много думаю
просто на немецком я без уважаемых Дам и Херров
ни одно письмо не начинаю, такая вот вредная привычка,
а на русском/украинском официальные письма никогда не писала,
вот и задумалась

А что тут такого? Я недавно вопрос задавала, писала "Уважаемые дамы и господа... при чем на русском, ну не знаю я украинского, что же делать?

думать это конечно штука хорошая, просто как я помню на русском все оффициальные письма с адресатом в правом верхнем углу а само письмо начинается вообще без приветствия.
Сразу по делу и все, а с дамами и херрами как то уж не по родному....

Вельмишановний пишется слитно, не сбивайте девушку с толку
Я писала "Шановний пане Консул", помню, где-то даже образец был, так там именно такое обращение стояло. Но думаю, это совершенно неважно, не переживайте, главное, о чем само письмо

не забивайте себе голову
пишите так как считаете нужным для себя, это самое главное,
а будут там паны, или херы или кто другой - роли не играет!
если вам на русском удобнее, то пишите на русском!
не мучайте себя как и что!

Да вообще ничего такого
Просто звучит для меня непривычно,
хотела узнать, как принято

ок, на этом и остановлюсь.
всем спасибо!
Попытаюсь много не думать!

Отродясь не видел писем без приветствия. "Ув. дамы и господа" абсолютно стандартная фраза (мой личный опыт).

Понимаешь, тезка, у нас на Львовщине очень много было польских словечек в связи с географической близостью. Вельми это по-польски очень. Кстати помнишь в Иван Вастльевиче "вельми па неже" - весьма вами благодарен.

все понятно