легализированные документы должны быть переведены присяжным переводчиком, как я понимаю.
хотела обратится к переводчице у которой диплом переводила, а щас смотрю она не "беглаубигте" a Ermächtigte Übersetzerin für Ukrainisch.
подскажите, это одно и то же? чето сомнения закрались.
надо ж так перевести что б консульство не придралось

Здравствуйте!
Ermächtigte Übersetzer делают beglаubigte Übersetzungen
Так что все правильно, отдавайте смело на перевод.

спасибо за ответ!