так как она называется??

Unbedenklichkeitsbescheinigung

Девочки, всем добрый день)

В списке доков для подачи на Аппробацию стоит кроме aktuelle Führungszeugnis der Polizei des Heimatlandes и "Certificat of good standing" еще Strafrechtliche Erklärung, dass gegen sie(Antragstellerin) kein staatsanwaltschaftliches Ermittlungsverfahren oder gerichtliches Strafverfahren oder berufliches Ermittlungsverfahren anhängig ist. Кто с этим сталкивался, расскажите пожалуйста, что это за зверь такой и где брать?

я не знаю откроет ли у тебя ссылку,если да то смотри там в конце файла. Думаю что на сайте твоего БР тоже где то такое лежит

Если ссылку не открывает...у меня это был обычный листочек А4, там я сама заверяю,что я ни к ему не привлекалась

http://www.brd.nrw.de/gesundheit_soziales/Appr...

Straffreiheitserklärung

_________________________

Ort, Datum

Hiermit erkläre ich, _____________________________, d

ass gegen mich weder

ein gerichtliches Strafverfahren noch ein staatsanwaltschaf

tliches Ermittlungsverfah-

ren anhängig ist oder war, noch berufs- oder disziplina

rrechtliche

Maßnahmen getroffen oder eingeleitet worden sind.

твоя подпись и дата

а вы апстиль делали на эту справку

нет конечно! Это обычный листочек А4, где вот такой текст написан. Ты его пишешь сама(или распечатываешь с сайта БР) и все,там нет никаких печатей и вообще эта справка немецкая, апостиль ставится только на документы из россии (украины и тп)

Я имела ввиду Unbedenklichkheitsbescheinigung

Апостиль не надо (его и не поставить, в справке нет печати=не заверить у нотариуса=не поставить апостиль в минюсте). Справку принимает БР в оригинале. Так же как и справку о несудимости

Ясно, спасибо за ответ. А вы Fachliche Sprachprüfung уже сдавали?

Прости,не обратила внимания кто вопрос про справку поставил, думала это другая девушка снова вопрос задала.

Я не знаю точно про какой экзамен ты говоришь. БР нужен языковой сертификат, любой,главное чтоб уровня С1 (в некоторых регионах В2), после рассмотрения всех документов и прохождение практики(можно конечно без нее, но сомневаюсь что можно сдать экзамен) потом сдается экзамен аналогичный третьему гос экзамену который сдают немцы,там 2 фаха- фарм праксис и право. Ну и если в дипломе есть дефициты, то и их тоже(химия,технология и тп). Никакой экзамен на знание "проф. языка" сдавать не надо. Это у врачей на сколько я знаю

Так а первый ответ про апостиль был касаемо Unbedenklichkeitsbescheinigung?

Я звонила в свой Bezirksregierung, сказали кроме Sprachtest, нужен еще Fachliche Sprachprüfung С1.

Ты не совсем права. Нужно сдавать фахшпрахенпрюфунг. Это перед практикой. Правда я сдавала его уже не в Дюссельдорфе. Я документы в Арнсберг перевела. Душевненько поговорила с Ешвиц... она по-моему только обрадовалась. Они бедолаги совсем загружены работой. Так что минус одна антрагштеллерин - это уже приятно))) Кстати, ты подала уже? На каком ты этапе?

А почему ты документы перевела?? И как выглядит этот экзамен?как готовиться,где сдавать? Ты как его сдала?сложно ли было?

Вот почему они в своём меркблате этого не пишут??? Вот честно бесит это..как тогда со справкой о несудимости,ее тоже нет в списке документов,а ее попросили,что еще растянуло подачу документов на 2 месяца.

Я подала все документы,жду ответа БР.

Кстати в прошлый раз Ешвитц говорила что снова надо будет приносить доки для БЭ,но там типа по мелочи-снова справку от врача,фюрунгсцойгнис..о таком важном как проф.язык она забыла

Спасибо, что делитесь с нами опытом

Документы перевела, потому что передумала в Дюсс переезжать. Перевела по месту жительства.

Экзамен был... даже не знаю как сказать... в общем они проверяют язык. Я жутко нервничала, но обошлось. Для подготовки только Selbstmedikation успела прочесть и все... и то... очень бегло...

Было три части. Первая письменная. Напомнила мне домашку по аптечной технологии лекарств )))) Я-то в лабор была последний раз еще на практике на 3-м курсе. Короч, я была в шоке немного, потому что не предупредили, что такое задание будет. Просто сказали общими фразами, что от Вас потребуется только спец. лексика и все... ну знаешь как они умеют.... В итоге мне надо было описать приготовление 4% эритромицинового крема, упаковку, маркировку, хранение. И это письменно за полчаса. Далее последовал интерколлегиальный разговор. Что-то о прививках... я уж не помню... дело было четвертого ноября... Пару ситуационных задач типа "женщина 60 лет потеряла свой импфпасс, какие прививки ей делали не помнит. Скажите что ей нужно делать". А перед глазами мне положили календарь прививок с разными сносками и схемами. Ознакомиться с ним я естественно не успела. Отвечала, бегло прочитав. Ну видать на это они и рассчитывали... типа как быстро я читаю и как хорошо это все воспринимаю. Третья часть была что-то отдаленно напоминающее кунденбератунг. Мне выложили на стол пять или шесть препаратов. Опять-таки не помню что там было... Метформин, какая-то растирка эвкалиптовая, обезболивающее, еще что-то... короче, не в этом суть... Надо было определить на что из препаратов кранкенкасса не перенимает расходов, вкратце рассказать доступно о действие, способе применения и дозировке этих препаратов, описать противопоказания, побочку, просчитать возможные межлекарственные взаимодействия. Еще спросили виды рецептов, их гюльтихкайт... ну и попросили рассказать что-либо из своего опыта, сравнить как здесь и как там... Ну как-то так.

О документах на получение беруфсерлаубнис я знаю. Меркблатт мне Ешвиц еще вместе с результатами гутахтунга отправила. Он и на сайте должен быть.

Аня, открылось,спасибо большое) В добрый путь твоим докам!