Die Seele zerrissen,
das Leben entgleist.
In Deinem Gewissen
spuckt ewiger Geist.
Um Dein Verderben
die Liebe verkauft!
Dein einziges Erbe-
Der "Ewige Kampf".
Um Schein zu bewahren bemühst Dich charmant
In Wahrheit zu hüllen den blanken Verrat.
Du puzzelst akribisch
zur Treue - den Fight,
verratene Liebe,
gestohlene Zeit,
die Angst um Dein Dasein,
den Hass um die Welt.
Und Dein Paradies
bebt, zerbröckelt und fällt.
Um Schein zu bewahren bemühst Dich charmant
in Wahrheit zu hüllen den blanken Verrat.
Die Worte gesprochen,
doch Taten getan!
Die Schwächen bestochen
mit Lügen im Wahn…
Das Leben gemahlen,
das Opfer genannt.
Verbrannt und zerfallen
Dein Selbst… und verkannt!…
Zum Abschied ein Bierchen,-
Ein schäbiger Trost.
Genieß' es und weine…-
Dein Wille!
…nun - Prost!
Перевод попробую на днях.

Оочень серьёзные стихи! Но перевод нужен. С моими познаниями немецкого я могла не уловить главной мысли.

Вот примерный перевод.
Стихами не получается пока... :(
Душа разорвана на части.
Жизнь сошла с рельсов.
Твоя совесть под влиянием
вечного призрака.
К твоей собственной гибели
продана любовь.
Твоё единственное наследство -
это "Вечная борьба".
Чтобы сохранить вид стараешься так очаровательно
Обернуть (упаковать) в правду самое настоящее предательство.
Подбираешь тщательно
к верности: - борьбу,
преданую любовь,
украденное время,
страх за свою жизнь,
ненависть ко всему миру.
И твой рай
дрожит, рушится и падает.
Чтобы сохранить вид стараешься так очаровательно
Обернуть (упаковать) в правду самое настоящее предательство.
Слова были сказаны.
Но дела были сделаны!
Свои же слабости подкуплены
ложью в заблуждении.
Жизнь перемолота,
Жертва названа.
Сгорел и распался сам.
Отрёкся от себя самого.
На прощание - пиво, -
дряхленькое утешение...
Наслаждайся и плачь!
Это была твоя воля.
....что ж, "на здоровье!"

В общем, мысль понятна: любовь - это вечная борьба, предательство, ложь и заблуждения. Наверное. нет на земле спокойной любви. :(

Я думаю, что есть.
Но человек не хочет принять её (Любовь) такой, какая она есть зацепившись за "Право выбора" и "У меня есть своя воля".
Идём себе, как настырные дети против "Воли Всевышнего" доказывая неизвестно кому эти самые "право..." и "Волю..."