* * *

Меня бомбят издалека,

хотя вокруг покой —

молчит земля, молчит река

и небо над рекой.

Часы, недели и века

как будто скрылись в щель.

Меня бомбят издалека,

но попадают в цель.

По телу пробегает ток,

и видится с трудом

немецкий тихий городок,

похожий на фантом.

Друзья, нас поперек и вдоль

одна связала нить.

Но боль мою и вашу боль

не смею я сравнить.

Вдали от собственной страны

я ощущаю смесь

бессилья, гнева и вины

за то, что я не здесь —

не в Украине, чья броня

собой закрыла свет,

а там, где, кажется, меня

уже в помине нет.

И мысли только об одном,

хоть мозг до дыр сотри.

И слышен взрыв — не за окном,

а где-то там, внутри.

Но, может, я еще сгожусь,

я всё еще стерплю...

Я восхищаюсь. Я горжусь.

Я плачу. Я люблю.

Страна, не рви со мною нить,

пока я боль ращу.

Прости меня. И — может быть —

я сам себя прощу.

06.03.2022

Михаил Юдовский

* * *

Сижу за решеткой в солдатской столовой —

вскормленный в неволе орел двухголовый.

И скучно, и грустно, и в сердце тоска,

мгновенья, как пули, свистят у виска.

А рядом товарищи, мрачны и дики:

мы — флешики-мобы, мы мобики-дики.

Чего-то великого просит душа,

туманами, водкой и "Шипром" дыша.

Мы щей похлебаем, помолимся Богу

и выйдем одни на большую дорогу —

герои не знают преград и препон:

в кармане — прокладка, в аптечке — тампон.

Летают над полем секретные грифы.

А мы — азиаты и чуточку скифы.

И ежели нас не кормить фуражом,

коня обглодаем и хату сожжем.

Но что-то на сердце невесело ныне:

родившись в россии, умрем в Украине.

А нечего было чесать гондурас...

И молвит над нами суровый Тарас:

"Ну що, поховали вас тут, на могилі,

у нас в Україні, приблуди немилі?

Чи довго нестиме річками земля

до моря до синього кров м****ля?"

Напрасно был "подвиг" наш ратный затеян.

В ответ мы невнятно мычим: "Нихт ферштеен".

Ну — гойда, расея, дожди да вожди.

Не плачь. Не жалей. Не зови. И не жди.

17.10.2022

Михаил Юдовский

* * *

Я хотів би заснути під синім наметом,

де у рванім повітрі, чужім милосердю,

чи то бджоли дзижчать, переповнені медом,

чи то кулі дзинчать, нашпиговані смертю.

Я не знаю, кому і чому закортіло

перенести у яву жерця потойбіччя.

Я не бачу його смертоносного тіла,

але бачу бліде і безоке обличчя —

тільки зашморг губів, що сталево іскриться

і стискає провалля хижацької пащі.

І крадеться війна, як скажена тигриця,

то вогнем, то пітьмою всередені хащі.

Ми вбиваємо вбивство, вбиваючи вбивцю,

ми доводимо світу своє існування.

Помогай тобі Боже, хоробрий мисливцю,

най освячує небо твоє полювання.

Припадає до обрію втомлене сонце,

ледь звучить трав'яна і повітряна мова.

Грає затишним світлом вечірнє віконце.

Повертайся додому. Вечеря готова.

24.07.2022

Михаил Юдовский

* * *

Птица, лети, бросай на землю перо,

сильными крыльями небо меси, как глину.

Сверху падали бомбы. А люди пели в метро

"Червону калину".

Пели — спина к спине, плечо к плечу.

Свет электрический тек по лицам, как масло.

Ветер над городом пытался задуть свечу.

А свеча не гасла.

Город стоял, город держал удар

всеми мостами, всеми семью холмами,

смехом и матом, звоном разбитых фар,

песнями и псалмами.

Время пыталось намертво сжать в кольцо

хрупкий осенниий воздух на шее шаткой.

Город глядел смерти летящей в лицо

детской площадкой.

Смерть, опираясь на костыли,

пылью ползла из воронок, трещин, ущелий.

Слышался сквозь выдох и вдох земли

тоненький скрип качелей.

Птица, лети, собирай в небесах серебро —

эти пути исповеданы, исповедимы.

Падали бомбы. Люди пели в метро.

И были непобедимы.

11.10.2022

Upd. Зробив переклад українською:

Птахо, лети, кидай на землю перо,

сильними крилами небо міси, як глину.

Зверху падали бомби. А люди співали в метро

"Червону калину".

Співали — спина до спини, плече до плеча.

Світло олійно текло, по обличчях гасало.

Вітер над містом свічу задував. Свіча

не згасала.

Місто стояло, місто тримало вдар

всіма мостами, пагорбами, домами,

сміхом і матом, дзвоном розбитих фар,

піснями й псалмами.

Час намагався стиснути в мертве кільце

крихке осіннє повітря, ламав завіти.

Місто дивилося смерті в лице

майданчиком, де грали діти.

Смерть з кривавою міткою на чолі

лізла на милицях з тріщини, вирви, щілі.

Чулися крізь видих і вдих землі

гойдалок скрипи безсилі.

Птахо, лети, срібло сип у Дніпро,

сип на шляхи, що сповідані на закланні.

Падали бомби. Люди співали в метро.

І були нездоланні.

Михаил Юдовский

* * *

Мы такие, мой ангел, такие в

отражении вечной реки,

где осеннею астрою Киев

распускает свои лепестки,

где молебствуют птицы гортанно

и с высоких чумацких путей

отпускают на волю каштаны

кареглазых веселых детей.

На кусок украинского хлеба

мы положим ломоть тишины

и увидим, как падают с неба

двухголовые боги войны.

Над Днепром, потемневшим от ила,

изгибается месяца серп,

и знакомым лицом Михаила

улыбается киевский герб.

Он по улицам скачет, как мячик,

будто сросшись со мною плечом —

кучерявый веснушчатый мальчик

с деревянным щитом и мечом.

27.09.2022

Михаил Юдовский

* * *

Но я не знаю, кто тому виною,

что маленькое тело сентября

спеленуто любовно тишиною

и прелою листвой календаря,

что эти листья жгут, и даты тают,

и в розовые дёсны тишины

железными зубами прорастают

семь бесконечных месяцев войны,

семь океанов слёз, соленой крови

под черными телами кораблей

и семь небес, стоящих в изголовье

усеянных убитыми полей.

И над полями раздается голос,

как будто подступивший к горлу ком,

и золотится материнский колос,

склонившийся над сыном-колоском:

"Здесь страшно. Здесь по полю бродят птицы

и лица мертвецов клюют в висок.

А можно, мама, всё-таки пробиться?"

"Конечно. Прорастай, мой колосок".

24.09.2022

Михаил Юдовский

*прочитайте, будь ласка, весь допис*

Die Brücke

Die Welt liegt in deiner Hand

wie zusammengefügte Stücke.

Von Mensch zu Mensch, von Land zu Land,

baut man eine Brücke.

Aus jedem Wort, aus jedem Laut,

aus dem Summen der kleinsten Mücke

von Herz zu Herz, von Haut zu Haut

baut man eine Brücke.

Du siehst dein Leben im Spiegel. Muss es

verbleiben oder vergehen?

Du kommst eines Tages ans Ufer des Flusses,

ohne die Brücke zu sehen,

Das andere Ufer wird vager und blasser,

die Nebel liegt auf dem Flusse.

Nur das fließende Wasser, das strömende Wasser

benetzt dir die Füße.

Du spürst eine Tücke, du fühlst eine Lücke,

die deine Kräfte klaut.

Dann fragst du verzweifelt, „Wo ist die Brücke?

von Herz zu Herz, von Haut zu Haut,

von Mund zu Mund, von Kuss zu Kuss?

Die Welt wird feindlich und fremd.

Hat der fließende Strom, der strömende Fluss

die Brücke fortgeschwemmt?“

Du fühlst dich so einsam, verloren und klein

im ewigen Zwang und Zwist.

Du schaust in die Ferne. Und jäh siehst du ein,

dass du diese Brücke bist.

Слава Україні! Честь ЗСУ! Разом до Перемоги!

Михаил Юдовский

- В общем, так: от имени украинских властей и народа Украины объявляю белгородскую, курскую, ростовскую области, краснодарский и приморский край, а также город москву территорией государства Украина. Нахождение на них вооруженных сил другой страны будет рассматриваться как грубое нарушение суверенитета и государственных границ Украины.

- Постойте, это с какого перепугу? Вы там референдум провели?

- Провели. Просто вы не заметили. И жители тамошние не заметили.

- И каков результат?

- Хороший результат. Вас не касается. Да и на кой эти референдумы? Обойдемся без бюрократии.

- Не, ну белгород, курск, ростов, краснодарский край - ещё как-то можно понять. А при чем тут приморье?

- Я там служил.

- И что?

- И всё.

- А москва?

- Моя первая девушка была из москвы. Самая первая. И самая вторая. И самая пятая. Ох!.. Совсем забыл, старый дурак: саратов - тоже Украина.

Михаил Юдовский

Доброго ранку.

* * *

Скоро станут прозрачней скелета

эти кроны и эти стволы —

потому что окончилось лето,

потому что, срезая углы,

окунается в осень пространство

и дрожат на ветру времена,

окосев от дождей, и от пьянства,

и от вечного слова "война".

Семимесячной сделалась вечность,

расплываясь в оконном стекле.

И пути, потеряв свою млечность,

звездопадом сошлись на земле.

И земля, холодея от бреда,

ожидает, тиха и пуста,

что горячее слово "победа",

словно спирт, обожжет ей уста.

21.09.2022

Михаил Юдовский

* * *

Когда хмельная птица за окном

кричит протяжно, хрипло, сентябрино,

и вечер пахнет хлебом, и вином,

и пряным ароматом розмарина,

сочащимся из мяса на столе,

и небеса крылом подбитой цапли

опущены, и ливень на стекле,

как отпечатки, оставляет капли —

тогда, от одиночества дрожа,

как голубая рябь на теле лужи,

твоя осиротевшая душа

как будто бьется о другие души,

сливаясь в общий рой, в одну семью,

горя многомилльонными глазами

на выжженной земле и за семью

подернутыми гарью небесами.

Единого пространства сыновья,

идущие от края и до края —

плечом к плечу отчаянно живя,

плечом к плечу по-братски умирая.

19.09.2022

Михаил Юдовский

* * *

Капли казались горькими,

грани казались узкими.

Кто-то назвал их орками.

Я называл их русскими.

Среди огня бездонного

насмерть сошлись не нации —

это армагеддоново

бьются цивилизации.

Кажется, круг сужается

в вихре перерождения.

Кажется, приближается

эра освобождения.

В этом кровавом пении

сердце страны не скорчилось.

Дай нам, Господь, терпения —

если оно не кончилось.

Юность сплелась со старостью,

вечность смешалась с вешностью.

Ты одарил нас яростью.

Не обдели нас нежностью.

Сгинут останки орочьи

с мифом об общих прадедах.

Силы нашлись для горечи.

Пусть и на радость хватит их.

14.09.2022

Михаил Юдовский

* * *

Вот и небес бездонье,

вот и ночная тьма.

Я ухожу в бездомье,

словно схожу с ума.

Роет меж звёзд нахрапом

черные дыры крот.

Время закроет кляпом

твой златоустый рот.

Я поднесу к осколку

каинову печать

и замолчу - поскольку

время пришло молчать.

Мы проникаем в толщу,

мы достигаем дна

молча - настолько молча,

что немота слышна.

Ею сердца врачуя,

выйдя из берегов,

в небе зажгу свечу я

и помяну богов.

Шлаком забили печку

мертвые угольки.

Только летят на свечку

пули, как мотыльки.

06.09.2022

Михаил Юдовский

Сегодня папе исполнилось бы 90 лет. С Днем Рождения, мой родной. Люблю, мысленно обнимаю. Надеюсь, вам с мамой за меня не стыдно. Ты там успокой ее — всё будет хорошо, мы победим.

Михаил Юдовский

* * *

І синім сяйнуло в повітрі, і скло

підставило небу прозоре чоло.

І світ проступав з-під вологого тла,

і радість по краплі додолу текла.

Розп'ятий на цій смертоносній добі,

"Чи радість на часі, — сказав я собі, —

коли згуртувалися біди в юрбу

і серце несе, як дитину, журбу?"

"На часі", — сказала за мене доба.

"На часі", — сказала із серця журба.

"На часі", — сказав покалічений час,

лицем повернувшись до кожного з нас.

Зриваючи з шиї прокляте ярмо,

ми в горлі смертельний клубок несемо,

ми носимо в грудях страждання і біль —

як носить вітрила судно серед хвиль.

Радіймо — крізь сльози, крізь смерті світил,

допоки радіти нам вистачить сил.

Палаючі очі і стиснутий рот —

не жертва, не добич — ми вільний народ.

Радіймо — луні перемог у війні,

радіймо — краплині дощу на вікні.

І мовчки здвигаючи разом столи,

оплачемо тих, що назад не прийшли.

29.08.2022

Михаил Юдовский

* * *

Допоки пісня солов'їна

десь причаїлася у млі,

пишу: "Все буде Україна"

на теплім клаптику землі.

Він гріє ніжністю долоні,

він час і простір колиса,

як світлий воїн у полоні

у серці няньчить небеса —

бо не зламалися у герці

серця, що воля їх несе.

І я пишу на власнім серці:

"Все буде Україна. Все

переспіває, пересилить

і щедрістю своїх синів

блакитну чарку перехилить

у чисте золото ланів,

притисне ніжно, привітає,

розсипле радість навсібіч".

Над Україною витає

ласкавий вечір, тиха ніч,

і я, затримавши дихання,

із чумаками сиплю сіль

у небесах — моє кохання,

моє ти щастя, мій ти біль.

25.08.2022

Михаил Юдовский

З Днем Прапора, Україно!

* * *

Теряя речь в капкане зверолова,

дышу с трудом.

Но всё-таки в начале было слово,

а действие — потом.

Мне кажется — качнувшийся от боли,

мир упадет.

Но если я скажу: да будет воля —

она придет.

Хоть щуриться кротом подземным слепо,

хоть волком выть...

Но если я скажу: да будет небо —

то небу быть,

и жизни быть, и в смерть нельзя поверить.

И выбрав скатерть поновей,

привычно в хату мать зовет вечерять

погибших сыновей.

Колодезный поскрипывает ворот,

и кажется, что пелена

растает, и опять восстанет город

и вся страна

в спокойной красоте и гордой силе.

И сквозь разлом

над Украиной феникс желто-сине

махнет крылом —

правобережно и левобережно,

воскреснув из огня и смут.

И с неба сыновья ответят нежно:

"Спасибі, мамо. Ми поїли тут".

2022

Михаил Юдовский

* * *

Пускай мы однодневки, но поверьте,

на небе оставляя завиток,

что бабочка не думает о смерти,

с цветка перелетая на цветок.

Судьба твоя, написанная мелом,

осыплется, как хрупкая пыльца,

и — Господи помилуй — под прицелом

давным-давно привыкли жить сердца.

И если гладить время против шерсти,

от трения на свет родится Бог.

Вселенная не думает о смерти,

сворачиваясь ёжиком в клубок.

А жить еще не рано и не поздно —

хотя бы час, хотя бы полчаса,

покуда апельсиновые звёзды

янтарным соком брызжут в небеса.

09.08.2022

Михаил Юдовский

Волна

Темна и каждой каплею вольна,

на сушу надвигается волна,

как будто, приходя по наши души,

расспрашивает: что у вас на суше?

А что у нас? У нас идет война.

Мой мальчик, виноватый без вины —

завидуй этой вольности волны,

пока внутри тебя мелькают даты,

и те, что на войну ушли когда-то,

и те, что не придут уже с войны.

Завидуй пене, зелени воды,

которая сотрет твои следы,

пока ты, переполненный любовью

и ненавистью, ставишь в изголовье

погибшим, словно свечи, две звезды.

И катится пустая, как орех,

по редколесью собственных прорех

эпоха, начиненная обидой.

И всё-таки, мой мальчик, не завидуй —

завидовать, мой мальчик, это грех.

Скажи волне, чтоб эту спесь разбить:

я, может, сердцем мал и, может быть,

сегодня с ним на пару в преисподней.

Но я тебя счастливей и свободней —

и — Боже мой — мне есть, кого любить.

24.07.2022

Михаил Юдовский

* * *

Я хотів би заснути під синім наметом,

де у рванім повітрі, чужім милосердю,

чи то бджоли дзижчать, переповнені медом,

чи то кулі дзинчать, нашпиговані смертю.

Я не знаю, кому і чому закортіло

перенести у яву жерця потойбіччя.

Я не бачу його смертоносного тіла,

але бачу бліде і безоке обличчя —

тільки зашморг губів, що сталево іскриться

і стискає провалля хижацької пащі.

І крадеться війна, як скажена тигриця,

то вогнем, то пітьмою всередені хащі.

Ми вбиваємо вбивство, вбиваючи вбивцю,

ми доводимо світу своє існування.

Помогай тобі Боже, хоробрий мисливцю,

най освячує небо твоє полювання.

Припадає до обрію втомлене сонце,

ледь звучить трав'яна і повітряна мова.

Грає затишним світлом вечірнє віконце.

Повертайся додому. Вечеря готова.

24.07.2022

Михаил Юдовский

Михаил Юдовский

— Що ти очі заплющив, маленька кумедна халепо?

Все в думках залітаєш? Мандруєш в далекі краї?

— Мамо, мамо, ходім. Я боюся дивитись на небо —

звідти смерть прилітає. Я бачив обличчя її.

— Мій маленький, не бійся — у небі затишшя і спокій.

Ти ж сміливий. Чи знов прилучити тебе до грудей?

Це не смерті, а сокіл літає у сині високій —

мужній сокіл, який захищає хороших людей.

Придивися, мій любий, він нібито схожий на тебе —

теж боявся. Літати. А нині літає, як Бог.

Тож розкрий свої очі. Не бійся дивитись на небо.

А як станеться лихо, то ти ж захистиш нас обох?

— Захищу.

— Я спокійна з маленьким моїм чоловіком.

Йдімо далі?

— Ходім.

... Серед хмар кучерявих рядів

білий сокіл, у просторі граючи гордим повіком,

на бурштинове сонце бурштиновим оком глядів.

15.07.2022