Наступает время определяться с именем собственного Kleinunternehmen.
Где можно проверить, что выбранное мною название предприятия не дублирует названия других?
Читала где- то на просторах сети, что проверять это необходимо. Заранее благодарю за полезные советы и ссылочки.

а тут выбора вообще нет:
Имя + Фамилия (+ возможно ещё название деятельности)

Ну почему же, за небольшую плату можно внести в регистр всё что угодно

ну да и тогда будет как в пословице:
"когда коту делать нечего он чешет себе яйца"
вот так и с занесением в регистр, не вижу смысла в этом

А по- подробнее можно? Как то не очень бы хотелось, чтобы в названии фигурировали мои имя с фамилией.
Есть какие- то условия для названия предприятия, скажем одним- двумя словами? Или это только для GmbH предусмотрено?

ещё раз, но ме-е-е-е-д-ленне-е
название фирмы у частного предпринимателя состоит из имени + фамилии.
Точка!!!

Есть. Для этого вносят через нотариуса свое предприятие в Handelsgerister и получают право на наименование XXXXX e.K. Имя и фамилию при этом можно не указывать.
Но при этом появляется куча допллнительных дорогостоящих обязанностей - подача баланса, например, взносы в IHK и проч.
Так что надо хорошенько посчитать, окупится ли это "не очень хотелось бы".

мож и не по теме,а можно их избежать как-то?
Был на днях в Кобленце видал их здание,желание платить им отпало само собой

мне этот вопрос тоже интересен был, и тут довольно толково раскрыт вопрос
http://www.frag-einen-anwalt.de/forum_topic.asp?topic_id=11742&

Я с 99 года предприниматель и открыл уже дюжину фирм. Называл как хотел и без всяких проблем.

В довесок к этому в реестр будет занесено намного больше информации, чем просто имя и фамилия. Дата рождения, например. И в эту запись может заглянуть каждый! Так что если хочется совсем уж анонимно, то надо где-нибудь на Каймановых Островах регистрироваться. Только клиенты и гос. органы будут приходить в ужас.
Самый простой вариант -- не делать запись в торговый реестр и по государственным документам называться с именем и фамилией, а для клиентов на письменном бланке или на вывеске заведения можно написать какое угодно название. Самое главное, чтобы там где-нибудь стояли имя и фамилия и чтобы не была подделана правовая форма.
Вот пример: http://kiefel-engineering.com
Контора называется "Kiefel Engineering" и так можно писать на письменных бланках, а по государственным документам "Надежда Кифель".

Если не юридическое лицо, то можно. Когда они присылают своё "письмо счастья", то нужно сразу сообщить, что оборот очень маленький и попросить, чтоб освободили. Юридических лиц формально не должны освобождать, но реально уже тоже были исключения.
Кстати, у вас там недалеко от Кобленца, в Трире, назначено семь директоров и один глава ТПП, а зарплата одного директора в ТПП доходит до 600 тыс. евро в год. Так что можно конечно представить, какие здания они себе строят.

и чтобы это "какое угодно" название никем не было зарегистрировано как товарный знак.

Привет
У меня GmbH с моей фамилией в названии. Просто как "Фамилия GmbH". Фамилия немецкая, но звучная и с первого раза отказали. Я подтянул регистрационные документы с тем, что родственники-учредители все с такой же фамилией и они согласились. Но это было почти 8 лет назад. Как теперь мне не известно.